0 00:00:36,700 --> 00:00:39,500 తినండి ప్రే ప్రేమ 1 00:00:40,040 --> 00:00:42,959 నాకు డెబోరా అనే స్నేహితురాలు ఉంది, ఒక మనస్తత్వవేత్త... 2 00:00:43,127 --> 00:00:45,294 ...ఎవరిని అడిగారు ఫిలడెల్ఫియా నగరం ద్వారా... 3 00:00:45,462 --> 00:00:49,549 ...ఆమె మానసికంగా అందించగలిగితే కంబోడియా శరణార్థులకు కౌన్సెలింగ్... 4 00:00:49,717 --> 00:00:53,261 ...పడవ ప్రజలు, ఇటీవలే నగరానికి చేరుకున్నారు. 5 00:00:53,429 --> 00:00:56,556 డెబోరా ఆ పనిని చూసి భయపడింది. ఈ కంబోడియన్లు... 6 00:00:56,724 --> 00:01:01,728 ...మారణహోమం, ఆకలి చావులు, కళ్ల ముందే హత్య చేసిన బంధువులు... 7 00:01:01,895 --> 00:01:05,648 ... సంవత్సరాల తరబడి శరణార్థి శిబిరాల్లో, పడవలో పడవ ప్రయాణాలు భయపెడుతున్నాయి. 8 00:01:06,108 --> 00:01:07,984 ఆమె ఎలా సంబంధం కలిగి ఉంటుంది వారి బాధలకు? 9 00:01:08,152 --> 00:01:09,819 ఆమె ఈ వ్యక్తులకు ఎలా సహాయం చేయగలదు? 10 00:01:16,201 --> 00:01:18,703 కాబట్టి ఈ వ్యక్తులందరూ ఏమిటో ఊహించండి గురించి మాట్లాడాలనుకున్నారు... 11 00:01:18,871 --> 00:01:21,622 ...నా స్నేహితుడు డెబోరాతో, మనస్తత్వవేత్త. 12 00:01:23,709 --> 00:01:26,544 అంతా జరిగింది, "నేను ఈ వ్యక్తిని శరణార్థి శిబిరంలో కలిశాను. 13 00:01:26,712 --> 00:01:29,547 అతను నన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాడని నేను అనుకున్నాను, కానీ మనం విడిపోయాక... 14 00:01:29,715 --> 00:01:32,300 ...అతను నా కజిన్‌ను తీసుకున్నాడు. ఇప్పుడు నన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అంటున్నాడు... 15 00:01:32,468 --> 00:01:35,928 ...మరియు నాకు కాల్ చేస్తూనే ఉన్నాడు. వారు ఉన్నారు ఇప్పుడు పెళ్లయింది. నేను ఏమి చేయాలి?" 16 00:01:36,096 --> 00:01:37,180 మనం ఇలాగే ఉన్నాం. 17 00:01:37,347 --> 00:01:38,556 నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా? 18 00:01:38,724 --> 00:01:41,392 నేను లిజ్ గిల్బర్ట్. నేను రాస్తున్నాను బాలిపై ఒక పత్రిక కథనం. 19 00:01:41,560 --> 00:01:43,019 నేను మెడిసిన్ మనిషిని కలవాలనుకున్నాను. 20 00:01:43,187 --> 00:01:46,272 అందరూ నన్ను కలవాలి అన్నారు కేటుట్ లియర్. నేను సరైన స్థలంలో ఉన్నానా? 21 00:01:46,440 --> 00:01:47,523 వేచి ఉండండి. 22 00:01:47,691 --> 00:01:52,028 అంటే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను తొమ్మిదవ తరం వైద్యుడు... 23 00:01:52,196 --> 00:01:54,697 ...మరియు నేను ఏమి కోరుకుంటున్నాను అతని గురించి అడగండి? 24 00:01:54,865 --> 00:01:57,200 దేవునికి దగ్గరవుతున్నారా? 25 00:01:57,367 --> 00:02:00,912 ప్రపంచాన్ని రక్షించడం ఆకలితో అలమటిస్తున్న పిల్లలా? 26 00:02:01,663 --> 00:02:04,207 మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది. నేను కేటుట్ లియర్. 27 00:02:04,374 --> 00:02:09,295 లేదు. నేను చర్చించాలనుకుంటున్నాను నా సంబంధం. 28 00:02:12,591 --> 00:02:15,134 మీరు ప్రపంచ యాత్రికులు. 29 00:02:15,302 --> 00:02:17,386 నువ్వు చాలా కాలం బ్రతుకుతావు... 30 00:02:17,554 --> 00:02:20,890 ... చాలా మంది స్నేహితులు ఉన్నారు, అనేక అనుభవాలు. 31 00:02:22,476 --> 00:02:26,145 నీకు రెండు పెళ్లిళ్లు అవుతుంది. ఒకటి పొడవు, ఒకటి చిన్నది. 32 00:02:26,480 --> 00:02:28,272 నేను దీర్ఘకాలంలో ఉన్నాను లేదా చిన్నది? 33 00:02:28,816 --> 00:02:30,358 చెప్పలేను. 34 00:02:30,526 --> 00:02:34,487 అలాగే మీరు మీ డబ్బు మొత్తాన్ని కోల్పోతారు. 35 00:02:35,572 --> 00:02:38,825 వచ్చే ఆరు నుంచి 10 నెలల్లో అనుకుంటున్నాను. 36 00:02:40,118 --> 00:02:43,204 చింతించకు. మీరు అన్నింటినీ మళ్లీ తిరిగి పొందుతారు. 37 00:02:43,914 --> 00:02:46,290 మరియు మీరు బాలికి తిరిగి వస్తారు ... 38 00:02:46,458 --> 00:02:52,755 మరియు ఇక్కడ మూడు లేదా నాలుగు నివసిస్తున్నారు నెలలు మరియు నాకు ఇంగ్లీష్ నేర్పండి. 39 00:02:52,923 --> 00:02:56,384 నాకు ఎవరూ లేరు నా ఇంగ్లీషుతో ప్రాక్టీస్ చేయడానికి. 40 00:02:57,135 --> 00:02:58,719 ఆపై... 41 00:02:58,887 --> 00:03:04,267 ...నాకు తెలిసినవన్నీ నీకు నేర్పిస్తాను. 42 00:03:07,104 --> 00:03:08,938 వేచి ఉండండి. 43 00:03:13,151 --> 00:03:15,069 నేను మీ కోసం ఇది కలిగి ఉన్నాను. 44 00:03:15,237 --> 00:03:18,698 గ్రౌన్దేడ్ ఉంచండి కాబట్టి అది ఇష్టం నీకు నాలుగు కాళ్లు ఉన్నాయి. 45 00:03:19,116 --> 00:03:21,367 ఆ విధంగా, మీరు ఈ ప్రపంచంలో ఉండగలరు. 46 00:03:21,952 --> 00:03:25,913 అలాగే, ప్రపంచాన్ని చూడటం లేదు మీ తల ద్వారా. 47 00:03:26,081 --> 00:03:28,499 బదులుగా మీ హృదయాన్ని చూడండి. 48 00:03:28,667 --> 00:03:30,793 ఆ విధంగా, మీరు భగవంతుని తెలుసుకుంటారు. 49 00:03:32,254 --> 00:03:34,463 మీరు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు, కాదా? 50 00:03:35,632 --> 00:03:39,051 ఎలిగేటర్, తర్వాత కలుద్దాం. 51 00:03:53,442 --> 00:03:56,819 నేను ఆమె మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లన్నింటినీ సరిదిద్దాను. 52 00:03:56,987 --> 00:04:00,489 నా భార్య చాలా అందంగా ఉంది, కానీ ఆమె దేనికీ స్పెల్లింగ్ చేయదు. 53 00:04:00,657 --> 00:04:03,326 అంకుల్ స్టీఫెన్ చూడండి. 54 00:04:04,828 --> 00:04:05,995 మరియు ఆంటీ లిజ్. 55 00:04:06,163 --> 00:04:09,874 నేను దీని కోసం నిమిషాలు లెక్కిస్తున్నాను పైగా నేను నా పెద్ద అమ్మాయి ప్యాంటులో పడుకోగలను. 56 00:04:10,042 --> 00:04:12,001 మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు. నీకు అప్పుడే పాప పుట్టింది. 57 00:04:12,169 --> 00:04:14,170 ఓహ్, మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు. నేను లావుగా ఉన్నాను, నేను అలసిపోయాను ... 58 00:04:14,338 --> 00:04:16,881 ... నేను రెండు ఆలోచనలు ఉంచుకోలేను. నేను లిజా మిన్నెల్లిలా భావిస్తున్నాను. 59 00:04:17,049 --> 00:04:18,716 స్టీఫెన్, మీరు జాక్‌ని పట్టుకోగలరా? 60 00:04:18,884 --> 00:04:21,218 -నేను మీకు వాల్టర్‌కి పరిచయం చేస్తాను. -అవును. 61 00:04:22,012 --> 00:04:25,431 హే, డ్యూడ్, మీరు ఒక బీర్ పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారు లేదా ఏదైనా? 62 00:04:25,682 --> 00:04:28,309 నా కొత్త పుస్తకం ఏప్రిల్‌లో వస్తుంది. అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు. 63 00:04:28,477 --> 00:04:29,518 -గొప్ప. -మే. 64 00:04:29,686 --> 00:04:31,020 మే. మే. 65 00:04:31,688 --> 00:04:34,482 ఇది ఆండ్రీ. మీరిద్దరూ టైమ్స్ అత్యంత ప్రసిద్ధ నామినీలు. 66 00:04:34,650 --> 00:04:37,360 - చివరగా మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది. - చివరగా మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 67 00:04:39,363 --> 00:04:41,072 నేను అతనికి నాచోస్ తినిపించాను. అది చెడ్డదా? 68 00:04:41,239 --> 00:04:43,741 మీరు హాయిగా కనిపిస్తున్నారు. మీరు అతనికి ఏమి తినిపించారు, క్లోరోఫామ్? 69 00:04:43,909 --> 00:04:45,868 - అతనిని అతని తండ్రికి ఇవ్వండి. -నేను మీకు చెప్పాను, నాచోస్. 70 00:04:46,036 --> 00:04:48,579 ఏంటో తెలుసా? నేను కూడా నిద్రపోతాను నాకు అలాంటి డంప్ ఉంటే. 71 00:04:48,747 --> 00:04:51,749 - మేము అతనిని అతని తల్లికి ఇస్తాము. - అప్పుడు ఇక్కడికి రండి. 72 00:04:53,377 --> 00:04:55,503 -అతని డైపర్ మార్చడానికి నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా? -అవును, నేను చేస్తాను. 73 00:04:55,671 --> 00:04:57,546 హే, పాతకాలపు కారు ఎలా ఉంది విషయం జరుగుతుందా? 74 00:04:57,714 --> 00:05:00,508 ఓహ్, లేదు, లేదు. నేను ఉద్యోగం మార్చాను. నేను ఇప్పుడు పేస్ట్రీ చెఫ్‌ని. 75 00:05:00,676 --> 00:05:02,802 -మీరు బేకర్ అని అర్థం. -అవును. 76 00:05:02,970 --> 00:05:04,720 మీరు కాల్చాలనుకుంటున్నారా? 77 00:05:06,223 --> 00:05:08,849 నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. 78 00:05:09,017 --> 00:05:11,060 ఇది కష్టం, కాదా? 79 00:05:11,561 --> 00:05:15,356 ఓహ్, లేదు. ఇది చాలా సరదాగా ఉంది. 80 00:05:15,899 --> 00:05:18,526 మీకు ఖచ్చితమైన క్షణం తెలుసా మీరు బిడ్డను పొందాలనుకుంటున్నారా? 81 00:05:18,694 --> 00:05:23,197 నాకు గుర్తులేదు, కానీ నా దగ్గర పెట్టె ఉంది నేను పెళ్లికి ముందు నుండి. 82 00:05:23,365 --> 00:05:24,907 ఏ పెట్టె? 83 00:05:25,075 --> 00:05:28,202 ఇది ఆడపిల్ల మరియు ఇబ్బందికరమైనది, మరియు నేను మీకు చెబితే మీరు నన్ను చూసి నవ్వుతారు. 84 00:05:28,662 --> 00:05:31,664 నేను నిన్ను చూసి నవ్వుతాను, కానీ మీరు ఇంకా నాకు చెప్పాలి. 85 00:05:32,249 --> 00:05:34,000 రండి. 86 00:05:34,668 --> 00:05:36,168 మంచం కింద. 87 00:05:42,551 --> 00:05:45,261 నేను దానిని పిల్లల వస్తువులతో నింపుతున్నాను... 88 00:05:45,429 --> 00:05:48,264 ...అండీ దాకా వెయిటింగ్ తండ్రి కావడానికి సిద్ధమయ్యాడు. 89 00:05:50,350 --> 00:05:53,227 చాలా తీపి. 90 00:05:53,395 --> 00:05:55,062 ఇది నా పరిమాణంలో వస్తుందా? 91 00:06:01,111 --> 00:06:04,613 నా దగ్గర ఇలాంటి బాక్స్ ఉంది, తప్ప ఇది నేషనల్ జియోగ్రాఫిక్స్‌తో నిండి ఉంది... 92 00:06:04,781 --> 00:06:06,949 ...మరియు టైమ్స్ ట్రావెల్ విభాగం. 93 00:06:07,117 --> 00:06:10,244 నేను చూడాలనుకున్న ప్రదేశాలన్నీ నేను చనిపోయే ముందు. 94 00:06:10,412 --> 00:06:14,874 లిజ్, ఒక బిడ్డ పుట్టడం లాంటిది మీ ముఖంపై పచ్చబొట్టు వేయించుకోవడం. 95 00:06:16,293 --> 00:06:18,461 మీరు ఒక రకంగా ఉండాలనుకుంటున్నారు పూర్తిగా కట్టుబడి. 96 00:06:22,424 --> 00:06:25,801 కాబట్టి వచ్చే వారం అరుబాకు నా ప్రయాణం, ఇది కేవలం ప్రాథమికమైనది, మీకు తెలుసా... 97 00:06:25,969 --> 00:06:28,596 ..."ఎక్కడ పడుకోవాలి, ఈత కొట్టాలి మరియు మీ ముఖాన్ని నింపండి" ముక్క.... 98 00:06:28,764 --> 00:06:30,222 నాకు కొత్త బికినీ వచ్చింది. 99 00:06:30,390 --> 00:06:33,893 మరియు అది మారుతుంది, నాకు అపరిమిత మినీబార్ యాక్సెస్ ఉంది. 100 00:06:34,061 --> 00:06:35,895 - దాని అర్థం మీకు తెలుసా? -జెట్ లాగ్? 101 00:06:36,063 --> 00:06:38,773 నువ్వు, నేను... 102 00:06:38,940 --> 00:06:40,316 ...మకాడమియా గింజలు. 103 00:06:41,860 --> 00:06:42,943 అది ముద్దుగా ఉంది. 104 00:06:43,111 --> 00:06:46,322 నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నానో నీకు తెలుసు పార్టీలో నిజంగా స్ఫూర్తిదాయకమైన... 105 00:06:46,490 --> 00:06:47,865 -...తార స్నేహితురాలు. -బ్రియన్. 106 00:06:48,033 --> 00:06:51,202 బ్రియాన్. నమ్మశక్యం కానిది. అతను ఉపాధ్యాయుడు, అది మీకు తెలుసా? 107 00:06:51,369 --> 00:06:53,120 అతను ప్రత్యామ్నాయ ఉపాధ్యాయుడు, కాదా? 108 00:06:53,288 --> 00:06:56,332 అవును. గురించి మాట్లాడుతున్నాడు ఇప్పుడు జరుగుతున్న బడ్జెట్ కోతలు. 109 00:06:56,500 --> 00:06:58,250 దేనికీ డబ్బు లేదు. 110 00:06:58,418 --> 00:07:01,087 సంగీత తరగతులు లేవు, కళల తరగతులు లేవు. 111 00:07:01,254 --> 00:07:04,215 వారు తమ సమయాన్ని స్వచ్ఛందంగా అందిస్తున్నారు పాఠశాల తర్వాత ఇవన్నీ చేయడానికి. 112 00:07:04,382 --> 00:07:06,425 వాళ్ళు మన పిల్లలకు చదువు చెప్పిస్తున్నారు. నీకు తెలుసా? 113 00:07:06,593 --> 00:07:09,470 మీరు తయారు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను ఒక గొప్ప గురువు, తేనె. 114 00:07:09,638 --> 00:07:12,848 ధన్యవాదాలు, కానీ నేను ఎక్కువగా ఆలోచిస్తున్నాను ... 115 00:07:13,433 --> 00:07:16,769 ...విద్య. నా మాస్టర్లను పొందడం, తిరిగి పాఠశాలకు వెళుతున్నాను. నాకు తెలియదు. 116 00:07:16,937 --> 00:07:18,604 మీకు తెలుసా? 117 00:07:25,362 --> 00:07:27,488 నేను-- నీకు తెలుసా.... 118 00:07:28,115 --> 00:07:30,699 - పాఠశాలకు తిరిగి వెళ్లడం. - నేను బిగ్గరగా ఆలోచిస్తున్నాను. 119 00:07:33,245 --> 00:07:38,290 నేను మునిగిపోతున్న అనుభూతిని పొందుతున్నాను కేతుత్ జోస్యం నిజమైంది. 120 00:07:38,458 --> 00:07:41,127 నేను చిన్న వివాహం చేసుకున్నానా? 121 00:07:42,879 --> 00:07:45,881 మేము ఈ ఇంటిని మాత్రమే కొనుగోలు చేసాము ఒక సంవత్సరం క్రితం. 122 00:07:46,550 --> 00:07:47,967 నేను దీన్ని కోరుకోలేదా? 123 00:07:50,428 --> 00:07:54,723 నేను చురుకుగా పాల్గొన్నాను సృష్టిలోని ప్రతి క్షణంలో... 124 00:07:54,891 --> 00:07:56,725 ...ఈ జీవితం యొక్క. 125 00:07:56,893 --> 00:08:00,229 అందుకే నన్ను నేను ఎందుకు చూడలేదు దానిలో దేనిలోనైనా? 126 00:08:05,652 --> 00:08:09,572 అసాధ్యమైనది ఒక్కటే ఉండడం కంటే... 127 00:08:09,739 --> 00:08:11,615 ... వెళ్ళిపోతున్నాను. 128 00:08:13,243 --> 00:08:17,413 నేను ఎవరినీ బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు. నేను కోరుకున్నాను వెనుక తలుపు నుండి నిశ్శబ్దంగా జారడానికి... 129 00:08:17,581 --> 00:08:21,083 ... మరియు పరుగు ఆపవద్దు నేను గ్రీన్లాండ్ చేరుకునే వరకు. 130 00:08:25,547 --> 00:08:28,090 బదులుగా, నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాను. 131 00:08:28,717 --> 00:08:30,426 ప్రార్థన చేయడానికి. 132 00:08:30,677 --> 00:08:34,096 మీకు తెలుసా, దేవునికి ఇష్టం. 133 00:08:34,806 --> 00:08:39,351 మరియు ఇది ఒక విదేశీ భావన నేను దాదాపు దీనితో ప్రారంభించానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను: 134 00:08:39,519 --> 00:08:41,520 "నేను మీ పనికి పెద్ద అభిమానిని." 135 00:08:48,737 --> 00:08:50,821 హలో, దేవుడా? 136 00:08:53,700 --> 00:08:56,785 చివరగా మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. ఎల్.... 137 00:08:57,704 --> 00:09:03,959 నేను ఎప్పుడూ మాట్లాడనందుకు క్షమించండి ముందుగా మీకు నేరుగా... 138 00:09:04,127 --> 00:09:05,794 ...కానీ... 139 00:09:06,630 --> 00:09:09,465 నేను నా భావాన్ని వ్యక్తపరిచానని ఆశిస్తున్నాను... 140 00:09:10,133 --> 00:09:14,178 ...అందరికీ కృతజ్ఞతలు మీరు ఇచ్చిన ఆశీస్సులు... 141 00:09:14,346 --> 00:09:16,639 ...నా జీవితంలో నాకు. 142 00:09:26,483 --> 00:09:28,984 నేను తీవ్ర ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను. 143 00:09:30,987 --> 00:09:33,322 ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు. 144 00:09:34,658 --> 00:09:37,159 నాకు సమాధానం కావాలి. 145 00:09:37,661 --> 00:09:41,872 దయచేసి ఏమి చేయాలో చెప్పండి. 146 00:09:43,416 --> 00:09:46,335 ఓహ్, దేవా, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి. 147 00:09:52,509 --> 00:09:55,469 ఏమి చేయాలో చెప్పు మరియు నేను చేస్తాను. 148 00:09:58,306 --> 00:10:01,016 తిరిగి పడుకో, లిజ్. 149 00:10:22,414 --> 00:10:24,373 నాకు అరుబా వెళ్లాలని లేదు. 150 00:10:28,003 --> 00:10:30,629 నాకు పెళ్లి ఇష్టం లేదు. 151 00:10:47,939 --> 00:10:50,733 మీకు తెలుసా, మొత్తం ఉంది కింద విడాకుల విభాగం. 152 00:11:09,502 --> 00:11:11,086 - "మిరియాలు గ్రైండర్." -ఆమె కలిగి ఉంది... 153 00:11:11,254 --> 00:11:13,464 -...నాడీ విచ్ఛిన్నం. - అమ్మాయిలు చేసేది ఇదే. 154 00:11:13,631 --> 00:11:16,133 -ఆమె ప్రాసెస్ చేస్తోంది. -ఆమె ఎందుకు తాగదు లేదా పడుకోదు? 155 00:11:16,301 --> 00:11:18,302 నువ్వు నన్ను వదిలేస్తే నేను చేసేది అదే. 156 00:11:18,470 --> 00:11:19,845 లేదు, మీరు చేయరు. 157 00:11:20,013 --> 00:11:22,723 -లేదు, నేను చేయను. - ఆమె బయటకు వెళ్లింది, ఆమె విడాకుల కోసం దాఖలు చేసింది. 158 00:11:22,891 --> 00:11:26,185 వారు ఎనిమిది సంవత్సరాలు కలిసి ఉన్నారు. ఆమెకు ఇల్లు లేదు. 159 00:11:33,276 --> 00:11:35,194 "లెగసీ." 160 00:11:37,781 --> 00:11:42,618 ఇటాలియన్‌లోని ప్రతి పదం ట్రఫుల్ లాంటిది. ఒక మేజిక్ ట్రిక్. 161 00:11:43,119 --> 00:11:46,163 ప్రియతమా, నాకు అర్థమైంది. ఇది ప్రస్తుతం మీ లైఫ్ తెప్ప. 162 00:11:46,331 --> 00:11:49,583 ఆండీ మరియు నేను విడిపోయినప్పుడు రెండు వారాలుగా, నేను ఒక మగ్గం కొన్నాను. 163 00:11:49,751 --> 00:11:52,586 ఒక ఫ్రిగ్గింగ్ మగ్గం. మరియు అతను మైక్రోబ్రూవరీని ప్రారంభించడానికి ప్రయత్నించాడు. 164 00:11:52,754 --> 00:11:55,714 మీరు ఎలా ఉన్నారో నాకు తెలియదు ఇప్పుడు నాకు జబ్బు లేదు. నాకు జబ్బుగా ఉంది. 165 00:11:55,882 --> 00:11:58,133 మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? నిన్ను కలిగి ఉండటం మాకు చాలా ఇష్టం. 166 00:11:58,301 --> 00:12:00,427 ఇది ఒక రకంగా కలిగి ఉంటుంది నివాసంలో ఒక రచయిత. 167 00:12:00,595 --> 00:12:03,097 కానీ మీరు రచయిత. నువ్వు ఏదో ఒకటి రాస్తూ ఉండాలి. 168 00:12:03,264 --> 00:12:07,434 బహుశా నేను ఒక స్త్రీ గురించి వ్రాయగలను ల్తాలియన్ నేర్చుకోవడానికి ఇటలీకి వెళ్లేవాడు. 169 00:12:07,602 --> 00:12:11,063 కాల్ చేయండి కార్బోహైడ్రేట్లు మరియు సంయోగాలు. 170 00:12:11,231 --> 00:12:13,774 నేను స్థలం కోసం వెతకడం ప్రారంభిస్తాను. 171 00:12:15,527 --> 00:12:18,237 - నేను నీతో ప్రేమలో పడుతున్నాను. - మీరు అనుకుంటున్నట్టు నేను కాదు. 172 00:12:18,405 --> 00:12:19,905 నేను మీ ఊహ మాత్రమే. 173 00:12:20,073 --> 00:12:24,284 లేదు, అది బుల్‌షిట్. మీరు నిజమైనవారు. 174 00:12:25,161 --> 00:12:27,454 మీ మచ్చలు, మీ ప్రతిభ. 175 00:12:27,622 --> 00:12:29,706 వాస్తవం నా దగ్గర ఒక చెత్త బార్ ఉంది... 176 00:12:29,874 --> 00:12:32,126 ... మరియు మీరు దానిని అంగీకరిస్తారు నేను చేస్తాను అంతే. 177 00:12:32,293 --> 00:12:33,669 సరే, ఇది బాధాకరం. 178 00:12:33,837 --> 00:12:36,338 - నేను రెండవది. - మొరటుగా ప్రవర్తించవద్దు. 179 00:12:43,430 --> 00:12:45,556 నేను మీ బాధను ప్రేమిస్తున్నాను. 180 00:12:46,307 --> 00:12:50,269 మరియు మేము కలిసి ఉన్నప్పుడు నేను ఇష్టపడతాను, నేను దానిని పోగొట్టగలను. 181 00:12:51,354 --> 00:12:52,855 - ఓహ్, అతను మంచివాడు. - నువ్వు ప్రేమివి... 182 00:12:53,022 --> 00:12:56,692 -అతను వేడిగా ఉన్నాడు, తేడా ఉంది. -... వేడి పాణిని లాంటిది. 183 00:12:56,860 --> 00:13:01,989 మరియు నేను మీ కళ్ళలోకి చూసినప్పుడు, డాల్ఫిన్లు చప్పట్లు కొట్టడం నాకు వినిపిస్తోంది. 184 00:13:02,157 --> 00:13:04,658 ఆ లైన్ నేను రాయలేదు. 185 00:13:04,826 --> 00:13:06,326 అతనికి ఇంకా తెలియనిది ఇక్కడ ఉంది. 186 00:13:07,579 --> 00:13:11,290 నేను ప్రేమించే వ్యక్తిలో అదృశ్యమవుతాను. 187 00:13:11,458 --> 00:13:16,378 నేను పారగమ్య పొరను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తే, మీరు అన్నింటినీ కలిగి ఉంటారు. 188 00:13:16,546 --> 00:13:19,381 నా డబ్బు, నా సమయం, నా శరీరం... 189 00:13:19,549 --> 00:13:23,051 ...నా కుక్క, నా కుక్క డబ్బు. 190 00:13:23,219 --> 00:13:26,388 నేను మీ అప్పులు తీసుకుంటాను మరియు మీపై ప్రాజెక్ట్ చేయండి... 191 00:13:26,556 --> 00:13:31,727 ...మీకు ఉన్న అన్ని రకాల నిఫ్టీ లక్షణాలు అసలు నీలో ఎప్పుడూ పండించలేదు. 192 00:13:31,895 --> 00:13:34,480 నేను మీకు ఇవన్నీ ఇస్తాను మరియు మరిన్ని ... 193 00:13:34,647 --> 00:13:37,483 ... నేను చాలా అయిపోయే వరకు మరియు క్షీణించిన... 194 00:13:37,650 --> 00:13:40,486 నేను కోలుకునే ఏకైక మార్గం... 195 00:13:40,653 --> 00:13:43,197 ... వ్యామోహం చెందడం ద్వారా మరొకరితో. 196 00:13:50,413 --> 00:13:52,623 -ఎలిజబెత్, హాయ్. -హాయ్. 197 00:13:52,790 --> 00:13:54,416 ఓహ్, నిజంగా? 198 00:13:57,337 --> 00:13:59,421 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 199 00:14:30,703 --> 00:14:32,454 చీర్స్. 200 00:14:34,123 --> 00:14:36,583 -ధన్యవాదాలు. - నేను మీకు క్షమాపణ చెప్పాలి. 201 00:14:36,751 --> 00:14:40,629 - పాదయాత్రల కోసం. -సరే, నేను అందరి కప్పు టీ కాదు. 202 00:14:41,381 --> 00:14:43,340 అని నా సందేహం. 203 00:14:44,092 --> 00:14:46,093 నేను, మరోవైపు, ఒంటి ఉంది. 204 00:14:46,886 --> 00:14:51,640 - నేను చాలా కష్టపడుతున్నప్పటికీ. -"షిట్" అనేది బలమైన పదం. 205 00:14:52,308 --> 00:14:53,517 ధన్యవాదాలు. 206 00:14:53,685 --> 00:14:56,645 మీరు వ్యక్తిగతంగా పొట్టిగా కనిపిస్తున్నారు వేదికపై కంటే. 207 00:14:56,813 --> 00:14:58,730 -నిజంగా? నేను చాలా వింటున్నాను. -క్షమించండి. 208 00:14:58,898 --> 00:15:00,440 పర్వాలేదు. 209 00:15:01,234 --> 00:15:03,360 ఎప్పుడు ఆందోళన కలిగిస్తుంది... 210 00:15:03,528 --> 00:15:07,489 ...ఒక అపరిచితుడు మిమ్మల్ని చూస్తాడు మిమ్మల్ని మీరు చూసే దానికంటే మరింత స్పష్టంగా. 211 00:15:07,657 --> 00:15:09,908 నా ఉద్దేశ్యం అదే మీరు పొట్టిగా ఉన్నారని చెప్పడం ద్వారా. 212 00:15:14,330 --> 00:15:17,583 డాల్ఫిన్‌లు చప్పట్లు కొట్టడం మీకు వింటున్నారా ఇప్పుడేనా? 213 00:15:18,918 --> 00:15:22,337 నేను కొన్ని స్వేచ్ఛను తీసుకున్నాను మీ పదార్థంతో. 214 00:15:22,505 --> 00:15:25,799 చేయడానికి నేను మీకు పూర్తి అనుమతి ఇస్తున్నాను నాకు వినోదం. నువ్వు చనిపోతున్నావని నాకు తెలుసు. 215 00:15:27,510 --> 00:15:30,387 మీరు చాలా మనోహరంగా ఉన్నారు ఎగతాళి చేయడానికి. 216 00:15:34,767 --> 00:15:37,019 నేను ఇప్పటికీ వాటిని వింటున్నాను. 217 00:15:45,987 --> 00:15:48,322 మీ గురువేనా? 218 00:15:49,407 --> 00:15:52,284 మీరు జోక్ చేస్తున్నారు, కానీ, అవును. 219 00:15:53,578 --> 00:15:55,495 ఆమె అందంగా ఉంది. 220 00:15:55,663 --> 00:15:58,332 అవును. ఒక స్నేహితుడు ఆమె గురించి చెప్పాడు. 221 00:15:59,208 --> 00:16:02,127 నేను పని మరియు ఫీలింగ్ లేకుండా ఉన్నాను ఏదో కోసం చాలా డెస్పరేట్. 222 00:16:02,295 --> 00:16:05,130 నేను పనిలో లేనప్పుడు చివరిసారి కాదు, అంతకు ముందు సమయం. 223 00:16:05,298 --> 00:16:10,552 మరియు నేను ఈ అనుభూతిని కలిగి ఉన్నాను నేను అన్ని తప్పు ప్రదేశాలలో చూస్తున్నాను. 224 00:16:10,720 --> 00:16:11,970 దేని కోసం చూస్తున్నారు? 225 00:16:12,305 --> 00:16:13,347 దేవుడు. 226 00:16:14,932 --> 00:16:18,268 ఆమెకు భారతదేశంలో ఆశ్రమం ఉంది. నేను వెళ్ళడానికి చనిపోతున్నాను, కానీ ... 227 00:16:18,436 --> 00:16:21,772 ...మీకు తెలుసా, మీరు పొందాలి, ఇష్టం, హెపటైటిస్ షాట్స్ యొక్క మూడు దశలు... 228 00:16:21,939 --> 00:16:24,816 ...మరియు నా బీమా ఎల్లప్పుడూ అయిపోతుంది. 229 00:16:25,026 --> 00:16:26,943 సరైన సమయం వచ్చినప్పుడు నేను వెళ్తాను. 230 00:16:27,111 --> 00:16:30,280 అక్కడ ఆమె విద్యార్థుల సమావేశం ఉంది ప్రతి ఉదయం. 231 00:16:31,407 --> 00:16:34,409 మీకు కావాలంటే, నేను నిన్ను ఎప్పుడైనా తీసుకెళ్తాను. 232 00:16:34,577 --> 00:16:39,915 మీరు 1 00 వరకు ఆందోళన చెందకపోతే కరకరలాడే వ్యక్తులు సంస్కృతంలో పాడుతున్నారు. 233 00:16:40,750 --> 00:16:43,001 నేను నిరుత్సాహంగా ఉండాలి. 234 00:17:13,908 --> 00:17:17,577 డేవిడ్. యోంకర్స్ నుండి ఒక యోగి. 235 00:17:19,122 --> 00:17:22,499 నేను సరిగ్గా ప్రేమలో పడలేదు వ్యక్తితో. 236 00:17:23,918 --> 00:17:26,586 ఏం జరిగిందంటే నేను నా వివాహం నుండి తప్పుకున్నాను ... 237 00:17:26,754 --> 00:17:28,380 మరియు డేవిడ్ చేతుల్లోకి... 238 00:17:28,548 --> 00:17:31,800 ...సరిగ్గా అదే మార్గం కార్టూన్ సర్కస్ ప్రదర్శకుడు... 239 00:17:31,968 --> 00:17:36,596 ...ఎత్తైన ప్లాట్‌ఫారమ్ నుండి డైవ్ చేస్తుంది మరియు ఒక చిన్న కప్పు నీటిలో ... 240 00:17:37,014 --> 00:17:38,473 ... పూర్తిగా కనుమరుగవుతోంది. 241 00:17:47,400 --> 00:17:50,068 మీ లోదుస్తులు, నా రాణి. 242 00:17:53,656 --> 00:17:56,241 అతను నా డెలికేట్‌లను మడిచాడు. 243 00:17:56,409 --> 00:18:00,120 ఓహ్, మై గాడ్, బేబీ, మీరు చాలా ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు. 244 00:18:52,173 --> 00:18:53,548 ముప్పై ఆరు? 245 00:19:07,230 --> 00:19:09,731 నా క్లయింట్ కేవలం ఆసక్తి లేదు విడాకులలో. 246 00:19:11,609 --> 00:19:13,777 అతను తీవ్రంగా ఉన్నాడా? 247 00:19:13,945 --> 00:19:15,821 అతను నిజంగా తనకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాడా? 248 00:19:15,988 --> 00:19:18,073 లా స్కూల్ యొక్క ఒక సెమిస్టర్ ఇక్కడే, బేబీ. 249 00:19:18,241 --> 00:19:20,992 గొప్ప. బాగా, అది ఏమి పడుతుంది మీ క్లయింట్‌కి ఆసక్తి కలిగించాలా? 250 00:19:21,577 --> 00:19:24,746 సరే, ఇదిగో డీల్. నువ్వు నా జీవితాన్ని నాశనం చేశావు... 251 00:19:24,914 --> 00:19:27,791 ...కానీ నేను ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను ఎందుకు మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనలేకపోయారు... 252 00:19:27,959 --> 00:19:30,836 ...మన పెళ్లిలోనా? మీరు ఎందుకు చేయలేదు మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో చెప్పండి? 253 00:19:31,003 --> 00:19:33,505 -నేను చేసాను. నువ్వు నా మాట ఎప్పుడూ వినలేదు. -లేదు. మీరు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు: 254 00:19:33,673 --> 00:19:36,424 "ఏయ్, నీకేం తెలుసు? మీరు పీల్చుకోండి. నేను తీవ్ర అసంతృప్తితో ఉన్నాను." 255 00:19:36,592 --> 00:19:39,928 మీరు ఇప్పుడే బయలుదేరారు. నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ ఇవ్వలేదు ఆ సమస్యలను పరిష్కరించే అవకాశం. 256 00:19:40,096 --> 00:19:42,931 అది ఫర్వాలేదు. అది నిష్క్రమించడమే. నేను ప్రమాణం చేసాను. 257 00:19:43,099 --> 00:19:46,017 మరణం వరకు. మరియు నేను వాటిని తీవ్రంగా తీసుకుంటాను. 258 00:19:46,519 --> 00:19:49,396 ఇది కేవలం ఒక దశ అని నేను నమ్ముతున్నాను మరియు నేను వేచి ఉండటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. 259 00:19:49,564 --> 00:19:51,022 మీరు ఎల్లప్పుడూ వేచి ఉంటారు, స్టీఫెన్. 260 00:19:51,190 --> 00:19:53,441 నేను ఇంటికి వస్తానని ఎదురు చూస్తున్నాను, పిల్లలు కావాలని... 261 00:19:53,609 --> 00:19:56,278 ...మీకు డిన్నర్ చేయడానికి. మనం ఎందుకు అంగీకరించలేమో నాకు తెలియదు... 262 00:19:56,445 --> 00:19:58,613 ...మాకు జీవించాలని లేదు ఇక అసంతృప్తిలో. 263 00:19:58,781 --> 00:20:01,283 అనే వాస్తవాన్ని నేను అంగీకరిస్తున్నాను నేను అప్పుడప్పుడు నమ్మలేనివాడిని... 264 00:20:01,450 --> 00:20:04,703 ... మరియు నేను తరచుగా పక్కదారి పట్టాను, కానీ నా గురించి మీకు నచ్చిందని అనుకున్నాను. 265 00:20:04,871 --> 00:20:07,205 పర్వాలేదు అనుకున్నాను నాకు ఆశలు మరియు కలలు ఉన్నాయని. 266 00:20:07,373 --> 00:20:10,959 కలలు కనండి. స్టీఫెన్, గొప్ప, జరిమానా. అలా చేయండి. కేవలం ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి. 267 00:20:11,127 --> 00:20:13,128 సరే, నేను ఒకదాన్ని ఎంచుకుంటాను. నేను నిన్ను ఎన్నుకుంటాను. 268 00:20:22,930 --> 00:20:25,348 ఇది భయంకరమని నాకు తెలుసు. 269 00:20:26,726 --> 00:20:31,396 కానీ నేను ప్రతి అణువును నమ్ముతాను మీరు వ్యక్తిని కనుగొంటారని నా శరీరం... 270 00:20:31,564 --> 00:20:34,149 ...అది మీకు కావలసినది మాత్రమే కోరుకుంటుంది. 271 00:20:34,317 --> 00:20:37,652 అది మీకు కావలసినది ఇస్తుంది మరియు మీరు ఏమి అర్హులు. నేను ఆమెని కాదు. 272 00:20:38,070 --> 00:20:42,157 బాగా, మీకు స్పష్టంగా ఏమీ తెలియదు నాకు కావలసిన దాని గురించి. 273 00:20:45,244 --> 00:20:47,495 నా క్లయింట్ సమర్పించాలనుకుంటున్నారు అతను రాసిన పాట... 274 00:20:47,663 --> 00:20:52,000 ...వీటికి సంబంధించినదని అతను నమ్ముతున్నాడు ప్రొసీడింగ్స్. ఇలా జరుగుతుంది: 275 00:20:53,002 --> 00:20:54,628 మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? 276 00:20:58,841 --> 00:21:01,134 విడిచిపెట్టు, విడిచిపెట్టు, విడిచిపెట్టు! 277 00:21:01,302 --> 00:21:04,262 నేను నిందను ఎలా తీసుకుంటాను? నేను డీల్ చేయలేని వాడిని... 278 00:21:04,430 --> 00:21:07,432 ...మరో వారాంతపు రోమింగ్‌తో కొన్ని బాక్స్ ఆకారపు సూపర్ స్టోర్... 279 00:21:07,600 --> 00:21:09,142 ...క్రెడిట్‌పై ఉపకరణాలను కొనుగోలు చేయడం... 280 00:21:09,310 --> 00:21:13,480 ... మరియు జంటగా నటిస్తున్నారు ఎలా ఉండాలో మాలో ఎవరికీ తెలియదు. 281 00:21:13,648 --> 00:21:15,023 మీకు ఆ టోస్టర్ కావాలి. 282 00:21:15,191 --> 00:21:20,528 "నీకు ఫేక్ చేయడం ఇష్టం, బాగానే ఉంది. నువ్వు నక్షత్రాలవి. నేనే వైఫల్యం. నేను దానిని నకిలీ చేయడాన్ని పీల్చుకుంటాను." 283 00:21:20,863 --> 00:21:23,698 -ఇది నా అత్యుత్తమ గంట కాదు. - కాబట్టి ఇప్పుడు విషయాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 284 00:21:23,866 --> 00:21:26,284 మేము సిద్ధమయ్యాము ప్రతిదానిలో సగం అందించడానికి ... 285 00:21:26,452 --> 00:21:29,496 ...మరియు నా క్లయింట్ పదవీ విరమణ ఖాతాలు. 286 00:21:30,665 --> 00:21:32,874 అప్పుడు అన్నీ తీసుకోండి. అంతా. 287 00:21:33,042 --> 00:21:35,377 అతను ఇంకా చెప్పలేదు. 288 00:21:35,878 --> 00:21:38,672 - అతను ఇప్పుడు నన్ను ద్వేషిస్తున్నాడు. - అతను మిమ్మల్ని ద్వేషించడు. 289 00:21:38,839 --> 00:21:41,216 అతని గుండె పగిలింది. 290 00:21:44,387 --> 00:21:45,887 అతను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 291 00:21:46,055 --> 00:21:48,014 నేను నిన్ను ఎప్పుడూ అనుమతించను నేలమాళిగలో నుండి. 292 00:21:48,182 --> 00:21:51,434 వచ్చే వారం ఎందుకు మాట్లాడకూడదు మరియు విషయాలు ఎక్కడ ఉన్నాయో చూద్దాం? 293 00:21:51,602 --> 00:21:53,186 -సరే. - ఈ విషయాలకు ఒక మార్గం ఉంది ... 294 00:21:53,354 --> 00:21:54,980 ... తమను తాము పని చేయడం. 295 00:22:10,079 --> 00:22:11,830 కాబట్టి మీరు శాఖాహారిగా ఎందుకు మారారు? 296 00:22:11,998 --> 00:22:14,249 కొన్ని ఆవులను చంపడం చూశాను ఒక సారి. 297 00:22:14,417 --> 00:22:16,251 మీ డిన్నర్‌ను తాకలేదు. 298 00:22:16,419 --> 00:22:18,753 అతనికి 28. 299 00:22:21,590 --> 00:22:24,676 ఇది అతనికి కష్టం, కాదా? మరియు మీరు? 300 00:22:24,844 --> 00:22:27,178 ధ్యానాలు సహాయపడతాయి. 301 00:22:28,472 --> 00:22:29,764 లిజ్ 302 00:22:30,141 --> 00:22:33,226 మీకు కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం గుర్తుంది, మీరు మిమ్మల్ని మీరు విసిరినప్పుడు... 303 00:22:33,394 --> 00:22:36,062 ...మీ వంటగది యొక్క పునరుద్ధరణ? మీరు సేవించబడ్డారు... 304 00:22:36,230 --> 00:22:38,148 ... పరిపూర్ణ భార్య మరియు వంట మనిషి. 305 00:22:38,315 --> 00:22:39,733 నేను దానిని పని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 306 00:22:39,900 --> 00:22:42,777 బాగా, నేను జపం మరియు ధ్యానం అనుకుంటున్నాను అదే విషయం... 307 00:22:42,945 --> 00:22:44,612 ...వేరే వేషంలో. 308 00:22:48,242 --> 00:22:49,951 కచ్చితంగా ఆ డాక్యుమెంటరీ ఇవ్వండి. 309 00:22:50,119 --> 00:22:52,078 నేను ఆలోచిస్తున్నాను శాఖాహారం గురించి. 310 00:22:52,246 --> 00:22:54,205 నా ట్రైగ్లిజరైడ్స్ పైకప్పు ద్వారా ఉన్నాయి. 311 00:22:54,373 --> 00:22:55,707 అవును. ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు. 312 00:22:55,875 --> 00:22:57,917 మిమ్మల్ని కలవడం చాలా బాగుంది. 313 00:23:02,298 --> 00:23:06,176 -ఏమిటి? -ఏమీ లేదు. ఇది కేవలం... 314 00:23:06,343 --> 00:23:08,303 ...మీకు తెలుసా, మీరు స్టీఫెన్ లాగా ఉండేవారు. 315 00:23:08,471 --> 00:23:10,805 ఇప్పుడు మీరు డేవిడ్ లాగా ఉన్నారు. 316 00:23:10,973 --> 00:23:12,599 మీకు తెలుసా? 317 00:23:13,392 --> 00:23:18,146 నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, ఎలాగో మీకు తెలుసు ప్రజలు తమ కుక్కలను పోలి ఉండడం ప్రారంభించారా? 318 00:23:20,649 --> 00:23:23,109 అతను అలా ఎందుకు అంటాడు, మనం ఒకే కుక్కలా కనిపిస్తున్నామా? 319 00:23:23,277 --> 00:23:24,819 - అతను హాస్యమాడుతున్నాడు. - తమాషా కాదు. 320 00:23:24,987 --> 00:23:27,530 బాగా, అతనికి ఐదు హీనెకెన్‌లు ఉన్నాయి. అతనిపై బాంబు దాడి జరిగింది. 321 00:23:27,698 --> 00:23:29,908 బాగా, ఫన్నీ కాదు. 322 00:23:30,076 --> 00:23:32,535 మేము ఒకే కుక్కలా కనిపించడం లేదు. 323 00:23:33,329 --> 00:23:38,792 ఏదైనా ఉంటే, మీరు ఒక కోలీ మరియు నేను టిబెటన్ మాస్టిఫ్ ని. 324 00:23:48,928 --> 00:23:51,971 మీరు నాకు అవకాశం ఇవ్వకూడదనుకుంటున్నారా నిన్ను మిస్ అవుతుందా? 325 00:24:13,202 --> 00:24:15,829 ఇది ఎప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది నీ అభిమానానికి వస్తువు... 326 00:24:15,996 --> 00:24:19,541 ...మీకు ప్రసాదిస్తుంది హెడీ హాలూసినోజెనిక్ మోతాదు... 327 00:24:19,708 --> 00:24:22,710 మీరు ఎన్నడూ లేనిది మీరు కోరుకున్నట్లు అంగీకరించడానికి కూడా ధైర్యం చేశారు... 328 00:24:22,878 --> 00:24:26,798 ...ఎమోషనల్ స్పీడ్‌బాల్ ఉరుములతో కూడిన ప్రేమ మరియు ఉత్సాహం. 329 00:24:26,966 --> 00:24:30,260 త్వరలో మీరు ఆ దృష్టిని కోరుకోవడం ప్రారంభిస్తారు ఆకలితో కూడిన వ్యామోహంతో... 330 00:24:30,427 --> 00:24:32,053 ...ఏదైనా జంకీ. 331 00:24:32,221 --> 00:24:35,723 దానిని నిలిపివేసినప్పుడు, మీరు అనారోగ్యానికి గురవుతారు, పిచ్చి, పగతో చెప్పనక్కర్లేదు... 332 00:24:35,891 --> 00:24:39,060 ... ప్రోత్సహించిన డీలర్ యొక్క మొదటి స్థానంలో ఈ వ్యసనం... 333 00:24:39,228 --> 00:24:41,604 ...కానీ ఇప్పుడు పోనీ చెయ్యడానికి నిరాకరిస్తున్నాడు మంచి విషయాలు. 334 00:24:41,772 --> 00:24:44,732 కేవలం విసుగు చెందాను, నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను. నాకు అర్థం కాలేదు. 335 00:24:44,900 --> 00:24:46,401 మీకు ఏమి లభించదు? 336 00:24:46,569 --> 00:24:48,653 ఏం జరుగుతోంది? నువ్వు నన్ను కంటికి రెప్పలా చూడవు. 337 00:24:48,821 --> 00:24:51,197 -మీరు పూర్తి చేయరు -- - మంచం వేయమని మిమ్మల్ని ఎవరూ అడగడం లేదు! 338 00:24:51,365 --> 00:24:54,117 -మీరు నాతో సెక్స్ చేయరు! -కొన్నిసార్లు నేను మూడ్‌లో లేను! 339 00:24:54,285 --> 00:24:56,911 దేవుడా, మరియు అతను ఉపయోగించాడు మీకు ఉచితంగా ఇవ్వండి. 340 00:24:57,079 --> 00:25:00,081 తదుపరి దశలో మీరు సన్నగా ఉంటారు, ఒక మూలన వణుకుతోంది... 341 00:25:00,249 --> 00:25:02,250 ... ఖచ్చితంగా అది మాత్రమే నువ్వు నీ ఆత్మను అమ్ముకుంటావు... 342 00:25:02,418 --> 00:25:04,502 ... ఆ ఒక్క విషయం కలిగి ఉండటానికే మరొకసారి. 343 00:25:04,670 --> 00:25:07,297 సరే, అలాంటప్పుడు మనం ఎందుకు చర్చించకూడదు? మేము దానిని ఎందుకు క్రమబద్ధీకరించకూడదు? 344 00:25:07,464 --> 00:25:10,800 -మనం పెద్దవాళ్ళలా ఎందుకు ప్రవర్తించకూడదు? -సరే. నాకు కొంచెం స్థలం ఇవ్వవచ్చా? 345 00:25:10,968 --> 00:25:12,594 - దాని గురించి ఎలా? -ఇంతలో... 346 00:25:12,761 --> 00:25:16,180 ...మీ ఆరాధన వస్తువు ఇప్పుడు మీచే తిప్పికొట్టబడింది. 347 00:25:16,348 --> 00:25:19,225 -నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ దయనీయంగా ఉంచవు. - సౌకర్యం ఉంది. 348 00:25:19,393 --> 00:25:22,854 నేను-- కొన్నిసార్లు నాకు అవసరం ఇంటికి రా... 349 00:25:23,522 --> 00:25:25,273 ... మరియు కొద్దిగా డేవిడ్ సమయం. 350 00:25:25,441 --> 00:25:28,776 అతను మిమ్మల్ని ఒకరిలా చూస్తున్నాడు అతను మునుపెన్నడూ కలవలేదు. 351 00:25:28,944 --> 00:25:30,695 - అది సరేనా? -అవును. లేదు, బాగానే ఉంది. 352 00:25:30,863 --> 00:25:33,948 మరియు అలా చేయవలసిన అవసరం లేదు, మీకు తెలుసా, దానిని సమర్థించండి. 353 00:25:34,116 --> 00:25:37,243 వ్యంగ్యం ఉంది మీరు అతనిని నిందించలేరు. 354 00:25:37,411 --> 00:25:40,788 నా ఉద్దేశ్యం, మిమ్మల్ని మీరు తనిఖీ చేసుకోండి. నువ్వు గజిబిజివి. 355 00:25:40,956 --> 00:25:43,458 గుర్తించలేనిది మీ స్వంత కళ్ళకు కూడా. 356 00:25:43,626 --> 00:25:45,627 నన్ను ఇక్కడికి రమ్మని అడిగారా? ఇదిగో నేను. 357 00:25:45,794 --> 00:25:47,629 మరియు అది వేరే ఏదో మారింది. 358 00:25:47,796 --> 00:25:50,256 -అది కాదా? - మీరు అలాంటి బిడ్డ. 359 00:25:54,428 --> 00:25:57,805 - కుడి. నేను దీన్ని ఇక తీసుకోలేను. -గొప్ప. పర్ఫెక్ట్. 360 00:25:57,973 --> 00:26:01,309 అది గొప్ప స్పందన ఒక సంభాషణకు. 361 00:26:01,477 --> 00:26:02,518 దేవుడా! 362 00:26:02,686 --> 00:26:07,607 మీరు ఇప్పుడు చేరుకున్నారు వ్యామోహం యొక్క చివరి గమ్యం. 363 00:26:08,484 --> 00:26:14,447 పూర్తి మరియు కనికరం లేని స్వీయ విలువ తగ్గించుకోవడం. 364 00:26:48,649 --> 00:26:50,024 మీరు ఒక సంవత్సరం పాటు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 365 00:26:50,192 --> 00:26:52,318 నాకేం అనిపించిందో తెలుసా నేను మేల్కొన్నప్పుడు, డెలియా? 366 00:26:52,486 --> 00:26:57,073 ఏమీ లేదు. అభిరుచి లేదు, స్పార్క్ లేదు, విశ్వాసం లేదు, వేడి లేదు. ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు. 367 00:26:57,241 --> 00:27:00,451 నేను పాయింట్ దాటి వచ్చాను నేను దీనిని చెడ్డ క్షణం అని పిలుస్తాను. 368 00:27:00,619 --> 00:27:03,955 మరియు అది నన్ను భయపెడుతుంది. యేసు, ఇది నాకు మరణం కంటే భయంకరమైనది ... 369 00:27:04,123 --> 00:27:06,958 ...ఇతనే వ్యక్తి అనే ఆలోచన నేను ఇక నుండి ఉంటాను. 370 00:27:07,126 --> 00:27:08,418 ఇది ప్రజలకు జరుగుతుంది. 371 00:27:08,585 --> 00:27:10,670 వారి 20వ ఏట ప్రేమలో పడతారు, పెళ్లి చేసుకో... 372 00:27:10,838 --> 00:27:13,798 ... గ్రానైట్ కౌంటర్‌టాప్ చేయండి, 30 ఏళ్ల వయసులో తెల్లటి పికెట్ కంచె... 373 00:27:13,966 --> 00:27:16,342 ... మరియు ఎక్కడో వారు గ్రహించారు, "ఇది నా కోసం కాదు." 374 00:27:16,510 --> 00:27:20,013 కాబట్టి వారు విఫలమయ్యారు మరియు వారు పడిపోయారు, వారు నరకం లాగా బాధపడ్డారు, వారు నిఠారుగా ఉంటారు ... 375 00:27:20,180 --> 00:27:22,432 ... మరియు వారి గాడిదలను మార్చండి కుదింపు కార్యాలయానికి. 376 00:27:22,599 --> 00:27:26,102 -వారు కేవలం తనిఖీ చేయలేరు. -నేను తనిఖీ చేయడం లేదు. 377 00:27:26,270 --> 00:27:27,770 నేను మారాలి. 378 00:27:27,938 --> 00:27:30,189 మీకు మద్దతు వ్యవస్థ ఉంది ఇక్కడ, లిజ్. 379 00:27:30,357 --> 00:27:32,191 మీకు స్నేహితులు మరియు కుటుంబ సభ్యులు ఉన్నారు ఎవరు నిన్ను ప్రేమిస్తారు. 380 00:27:32,359 --> 00:27:36,029 మరియు మీ పట్ల నా ప్రేమను మీరు అనుభవిస్తున్నారా? మీకు నా మద్దతు? నం. 381 00:27:36,196 --> 00:27:38,698 అక్కడ, ఏమీ లేదు. నాకు పల్స్ లేదు. 382 00:27:41,243 --> 00:27:43,661 - నేను ఇటలీకి వెళ్తున్నాను. -ల్టాలీ. ఎందుకు ల్తాలీ? 383 00:27:43,829 --> 00:27:46,289 - మీరు భోజనం కోసం ఏమి తీసుకున్నారు? - నాకు తెలియదు. ఒక సలాడ్. 384 00:27:46,457 --> 00:27:51,669 సరిగ్గా. నాకు ఈ ఆకలి ఉండేది ఆహారం కోసం, నా జీవితం కోసం... 385 00:27:51,837 --> 00:27:52,962 ... మరియు అది పోయింది. 386 00:27:54,548 --> 00:27:58,843 నేను ఎక్కడికో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను అక్కడ నేను దేనినైనా ఆశ్చర్యపరచగలను. 387 00:27:59,011 --> 00:28:02,430 భాష, జిలాటో, స్పఘెట్టి, ఏదో. 388 00:28:02,598 --> 00:28:05,516 -నువ్వు కాలేజీ పిల్లవాడిలా మాట్లాడుతున్నావు. - నేను ఒకరిలా నటించాను. 389 00:28:05,684 --> 00:28:09,228 నేను 1 5 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి, నేను కూడా ఉన్నాను ఒక వ్యక్తితో లేదా ఒక వ్యక్తితో విడిపోవడం. 390 00:28:09,396 --> 00:28:12,356 నేనే ఇవ్వలేదు రెండు వారాల శ్వాస... 391 00:28:12,524 --> 00:28:15,818 ... నేను ఎదుర్కోవటానికి, నీకు తెలుసు. 392 00:28:18,155 --> 00:28:20,031 ఏం జరుగుతోంది మీతో మరియు డేవిడ్‌తో? 393 00:28:28,665 --> 00:28:29,749 ఏంటి, బయట పడ్డావా? 394 00:28:30,084 --> 00:28:32,126 ఇక్కడ ఎలా ఉండాలో నాకు తెలియదు. 395 00:28:32,294 --> 00:28:35,922 మీరు ఇక్కడ ఎలా ఉండాలో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? నిరంతరం దేనికోసం ఎదురుచూడటం మానేయండి. 396 00:28:40,594 --> 00:28:45,306 నేను ఇటలీకి వెళుతున్నాను మరియు నేను వెళుతున్నాను భారతదేశంలోని డేవిడ్ గురు ఆశ్రమానికి... 397 00:28:45,474 --> 00:28:48,893 ... మరియు నేను సంవత్సరాన్ని ముగించబోతున్నాను బాలిలో. 398 00:28:52,064 --> 00:28:53,439 అదే నేను చేస్తాను. 399 00:28:53,607 --> 00:28:56,275 దానితో వాదించడం కష్టం. బీచ్‌లు బాగున్నాయి. అయితే ఎందుకు? 400 00:28:56,443 --> 00:28:58,444 -కేటుట్ నేను చేస్తానని నాకు చెప్పాడు. - దంతాలు లేని వ్యక్తి. 401 00:28:58,612 --> 00:28:59,695 మీరు నిరాశగా ఉన్నప్పుడు... 402 00:28:59,863 --> 00:29:02,365 ... మరియు కొంతమంది వ్యక్తి, అవును, కొంచెం యోడా లాగా ఉంది... 403 00:29:02,533 --> 00:29:05,785 ...మీకు ప్రవచనాన్ని అందజేస్తున్నాను, మీరు స్పందించాలి. 404 00:29:05,953 --> 00:29:08,121 -మీకు Xanax అవసరమా? - ఎల్లప్పుడూ. 405 00:29:09,123 --> 00:29:12,458 సరే, నేను ఇప్పుడే చెప్పబోతున్నాను. నేను చెప్తాను మరియు పూర్తి చేస్తాను. 406 00:29:12,626 --> 00:29:13,709 అది పని చేయకపోతే? 407 00:29:18,215 --> 00:29:21,050 నా జీవితమంతా 1 2-అడుగుల చతురస్ర పెట్టెలో సరిపోతుంది. 408 00:29:22,803 --> 00:29:25,471 మీకు ఎన్ని సార్లు తెలుసు నేను ఒక రోజులో విన్నాను? 409 00:29:25,639 --> 00:29:27,932 వారిలో చాలా మంది తిరిగి రారు వారి జీవితాంతం. 410 00:29:32,813 --> 00:29:33,980 -హలో? -లిజ్. 411 00:29:34,148 --> 00:29:37,108 శుభవార్త. స్టీఫెన్ ఇప్పుడే సంతకం చేశాడు విడాకుల పత్రాలు. 412 00:29:45,826 --> 00:29:50,037 నేను బహుశా ఒక వారంలో తిరిగి వస్తాను, విరేచనాలతో డబ్బులేనివాడు. 413 00:29:50,205 --> 00:29:52,081 నువ్వే నా హీరో. 414 00:30:05,804 --> 00:30:07,180 హే. 415 00:30:08,765 --> 00:30:11,309 నువ్వు ఉండిపోతే, మేము ప్రతి రాత్రి భారతదేశం కోసం బయటకు వెళ్తాము. 416 00:30:13,395 --> 00:30:15,271 నువ్వు నన్ను ఉండమని ఎప్పుడూ అడగలేదు. 417 00:30:21,570 --> 00:30:23,446 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. 418 00:30:43,550 --> 00:30:45,176 తమాషా ఏంటో తెలుసా? 419 00:30:45,344 --> 00:30:48,971 ఇది నా జీవితంలో మొదటిసారి నా కోసం ఇంట్లో ఎవరూ వేచి లేరు. 420 00:30:49,139 --> 00:30:51,015 నాకు ఇల్లు కూడా లేదు తిరిగి రావడానికి. 421 00:30:51,183 --> 00:30:52,516 ఓహ్, దేవుడా. మీరు స్నేహితులను చేసుకుంటారు. 422 00:30:52,684 --> 00:30:54,810 మీరు బ్యాక్‌ప్యాక్‌తో స్నేహం చేస్తారు, కోర్సు యొక్క. 423 00:30:54,978 --> 00:30:56,437 దూరంగా ఉంటే చాలా బాగుంటుంది. 424 00:30:56,605 --> 00:31:00,775 ఆండీ మరియు నేను పొందడం గురించి మాట్లాడుతున్నాము ఒక నెలపాటు ఫ్లోరెన్స్‌లో ఒక చిన్న విల్లా. 425 00:31:00,943 --> 00:31:03,611 మీకు తెలుసా, మరియు 10 సంవత్సరాలలో, జాక్ పెద్దయ్యాక.... 426 00:31:04,613 --> 00:31:05,947 ఏమిటి? 427 00:31:08,033 --> 00:31:10,952 నేను నీకు ఎందుకు ఇచ్చానో నీకు తెలుసు ఇంత కష్టకాలం? 428 00:31:12,204 --> 00:31:15,706 నేను నా ఉద్యోగాన్ని, నా అబ్బాయిని మరియు నా బిడ్డను ప్రేమిస్తున్నాను, కానీ.... 429 00:31:17,626 --> 00:31:19,627 నేను వెళ్ళగలను. 430 00:31:28,804 --> 00:31:30,304 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు నేను మీ గురించి గర్విస్తున్నాను. 431 00:31:31,306 --> 00:31:32,848 ఇప్పుడు వెళ్ళు. 432 00:31:56,456 --> 00:31:58,332 ఒక అద్భుతమైన ఉంది పాత ఇటాలియన్ జోక్... 433 00:31:58,500 --> 00:32:00,835 ...ఒక పేదవాడి గురించి రోజూ చర్చికి వెళ్లే వారు... 434 00:32:01,003 --> 00:32:05,339 … మరియు విగ్రహం ముందు ప్రార్థిస్తాడు ఒక గొప్ప సాధువు, వేడుకున్నాడు: 435 00:32:06,133 --> 00:32:12,138 "ప్రియమైన సాధువు, దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి నన్ను లాటరీ గెలవనివ్వండి." 436 00:32:12,973 --> 00:32:15,766 చివరగా, ఉద్వేగభరితమైన విగ్రహం జీవం వస్తుంది... 437 00:32:15,934 --> 00:32:18,144 ... మరియు అడుక్కునే వ్యక్తి వైపు చూస్తుంది మరియు చెప్పారు: 438 00:32:18,353 --> 00:32:23,733 "నా కొడుకు, దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి టిక్కెట్టు కొనుక్కో." 439 00:32:24,568 --> 00:32:26,360 కాబట్టి ఇప్పుడు నాకు జోక్ వచ్చింది. 440 00:32:26,528 --> 00:32:29,155 మరియు నాకు మూడు టిక్కెట్లు ఉన్నాయి. 441 00:32:49,634 --> 00:32:52,678 మీరు పొయ్యి మీద నీటిని వేడి చేయండి. 442 00:32:54,598 --> 00:32:56,891 ఐతే స్నానం చేయాలంటే...? 443 00:32:57,059 --> 00:33:02,063 మీరు టబ్‌లో నీటిని ఉంచండి. 444 00:33:04,483 --> 00:33:06,400 సరే. 445 00:33:06,735 --> 00:33:13,157 అవును. అది నిజంగా అనిపించడం లేదు స్నానం చేయడానికి తగినంత నీరు. 446 00:33:15,243 --> 00:33:17,745 చాలదు. 447 00:33:17,913 --> 00:33:19,663 అవును, ఇది సరిపోతుంది. 448 00:33:19,831 --> 00:33:23,209 మూడు, నాలుగు, ఐదు సార్లు పూరించండి. 449 00:33:23,710 --> 00:33:26,921 ముఖ్యమైనవన్నీ శుభ్రం అవుతుంది. 450 00:33:43,146 --> 00:33:45,606 ఇది సురక్షితమేనా? ఈ... 451 00:33:46,858 --> 00:33:49,110 ... పరంజా? పరంజా-- 452 00:33:49,277 --> 00:33:51,278 ఇది పైకప్పును పట్టుకుంటుంది. 453 00:33:51,446 --> 00:33:54,657 లేకుంటే అది పడిపోతుంది. 454 00:33:55,325 --> 00:33:56,951 అంతా పడిపోతుంది, నా ప్రియమైన. 455 00:33:57,119 --> 00:34:01,789 జీవితంలో శాశ్వతమైనది ఒక్కటే కుటుంబం. 456 00:34:05,877 --> 00:34:07,086 నీకు పెళ్లి కాలేదు. 457 00:34:08,255 --> 00:34:10,214 లేదు, డివోర్జియాటా. 458 00:34:10,632 --> 00:34:12,258 ఎందుకు విడాకులు తీసుకున్నారు? 459 00:34:16,179 --> 00:34:17,596 మేము దానిని విచ్ఛిన్నం చేసాము. 460 00:34:20,642 --> 00:34:23,144 మీరు ఇప్పుడు మరింత సంతోషంగా ఉన్నారా? 461 00:34:27,524 --> 00:34:29,108 నాకు ఒక నియమం ఉంది. 462 00:34:29,651 --> 00:34:34,822 రాత్రి గడిపే వింత మనుషులు లేరు. 463 00:34:34,990 --> 00:34:37,700 మీరు అమెరికన్ అమ్మాయిలు నువ్వు టాలీకి వచ్చినప్పుడు... 464 00:34:37,868 --> 00:34:40,202 ...మీకు కావలసింది పాస్తా... 465 00:34:40,370 --> 00:34:42,413 ... మరియు సాసేజ్. 466 00:34:47,252 --> 00:34:48,335 నేను తీసుకుంటాను. 467 00:34:48,670 --> 00:34:49,962 బాగుంది. మీరు బాగా ఎంచుకున్నారు. 468 00:35:24,164 --> 00:35:25,206 కాపుచినో. 469 00:35:25,373 --> 00:35:28,542 -ఇది ఇక్కడ జూ. -మరియు నా ల్టాలియన్ సక్స్. 470 00:35:28,710 --> 00:35:31,212 - మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు? - రెండు వారాలు. మీరు? 471 00:35:31,379 --> 00:35:33,297 ఆరు వారాలు. మీరు బాగుపడతారు. 472 00:35:33,965 --> 00:35:35,216 దయచేసి రెండు కాపుచినోలు. 473 00:35:35,383 --> 00:35:37,092 మరియు ఈ సమయంలో పాలు వేడి చేయండి. 474 00:35:37,260 --> 00:35:39,303 నిన్న చాలా వేడిగా ఉంది మరియు నా నాలుకను కాల్చాడు. 475 00:35:39,930 --> 00:35:41,764 - మీకు నెపోలియన్‌లు ఇష్టమా? -అయితే. 476 00:35:41,932 --> 00:35:44,308 మరియు ఇద్దరు నెపోలియన్లు, దయచేసి. 477 00:35:45,060 --> 00:35:47,144 మీ ఇటాలియన్ అద్భుతం. 478 00:35:47,312 --> 00:35:50,689 నాకు అద్భుతమైన ట్యూటర్ ఉన్నాడు. మీకు నచ్చితే అతని నంబర్ ఇస్తాను. 479 00:35:50,857 --> 00:35:53,442 -అతను నిజంగా మంచివాడు మరియు అతనికి పని అవసరం. - ఓహ్, గొప్ప. 480 00:35:53,610 --> 00:35:55,527 మీరు డచ్ వారా? జర్మన్? 481 00:35:55,695 --> 00:35:59,323 స్వీడిష్. చల్లని ప్రజలు కూడా, మీరు ఊహించగలిగితే. 482 00:35:59,991 --> 00:36:02,868 - నేను లిజ్, మార్గం ద్వారా. - సోఫీ. 483 00:37:28,621 --> 00:37:29,663 మీరు ఇలా చెప్పవచ్చు: 484 00:37:34,794 --> 00:37:35,919 ఇది గతం. 485 00:37:47,682 --> 00:37:49,016 చాలా వేగంగా, కానీ సరే. 486 00:37:49,184 --> 00:37:50,309 మీరు ఇలా చెప్పవచ్చు: 487 00:37:53,146 --> 00:37:54,521 అవును. 488 00:38:02,781 --> 00:38:04,198 ఎంత అందమైన పదం. 489 00:38:04,366 --> 00:38:07,701 రండి, ఇది "దాటదాం." ఇది చాలా సాధారణమైనది. 490 00:38:08,536 --> 00:38:12,873 లేదు, ఇది సరైన కలయిక లాటాలియన్ శబ్దాలు. 491 00:38:13,041 --> 00:38:17,211 ఇది కోరికతో కూడిన "ఆహ్," రోలింగ్ ట్రిల్, ఓదార్పు "ఎస్స్." 492 00:38:17,545 --> 00:38:19,380 -అది నిజం. - నేను ప్రేమిస్తున్నాను. 493 00:38:19,756 --> 00:38:22,091 సరే, నేను నీకు ఒక మాట నేర్పుతాను. 494 00:38:26,679 --> 00:38:32,017 చికిత్సకుడు. 495 00:38:32,185 --> 00:38:33,977 -రండి. -మంచిది. మీరు హాస్యం నేర్చుకోవాలి. 496 00:38:34,145 --> 00:38:35,646 - అది కాదు. -రండి. చీర్స్. 497 00:38:44,072 --> 00:38:46,240 -మంగళవారం 5కి కొనసాగాలా? -అవును. 498 00:38:46,408 --> 00:38:49,576 - చికిత్స యొక్క మరొక సీసాతో? -అయితే. 499 00:38:49,744 --> 00:38:52,121 -మీరు చాలా బాగా చేస్తున్నారు, లిజ్. -ధన్యవాదాలు. 500 00:38:52,288 --> 00:38:54,456 మరియు మీరు చాలా మర్యాదగా ఉండాలి నీతో... 501 00:38:54,624 --> 00:38:56,125 ...మీరు కొత్తది నేర్చుకున్నప్పుడు. 502 00:38:56,292 --> 00:38:58,085 అవును. గ్రాజీ, నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 503 00:38:58,253 --> 00:39:01,797 కానీ మీ ఇంగ్లీష్-- ఎలా ఉన్నారు ఇప్పుడు కూడా నాతో ఇలా మాట్లాడుతున్నావా? 504 00:39:01,965 --> 00:39:04,508 నువ్వు నాకు నేర్పిస్తావని అనుకుంటున్నాను నేను నీకు నేర్పిన దానికంటే ఎక్కువ. 505 00:39:04,676 --> 00:39:06,593 మీకు మంచి ఇటాలియన్ ఉంది. చాలా బాగుంది. 506 00:39:06,928 --> 00:39:08,220 సరే. 507 00:39:52,307 --> 00:39:54,808 నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను. 508 00:41:53,761 --> 00:41:56,263 నేను చాలా గిల్టీగా ఫీల్ అవుతున్నాను. నేను మూడు వారాలుగా రోమ్‌లో ఉన్నాను... 509 00:41:56,431 --> 00:41:58,932 ... నేను చేసినదంతా నేర్చుకోవడమే కొన్ని లాటాలియన్ పదాలు మరియు తినండి. 510 00:41:59,100 --> 00:42:00,934 మీరు అపరాధ భావంతో ఉన్నారు ఎందుకంటే మీరు అమెరికన్. 511 00:42:01,102 --> 00:42:02,978 నీకు తెలియదు మిమ్మల్ని మీరు ఎలా ఆస్వాదించాలి. 512 00:42:03,146 --> 00:42:05,355 -నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను? - ఇది నిజం. 513 00:42:05,523 --> 00:42:08,775 అమెరికన్లకు వినోదం తెలుసు, కానీ ఆనందం తెలియదు. 514 00:42:09,444 --> 00:42:12,195 ఇది లూకా స్పఘెట్టి, మార్గం ద్వారా, నీకు తెలుసు. 515 00:42:12,780 --> 00:42:14,906 మీ పేరు లూకా స్పఘెట్టి? 516 00:42:15,074 --> 00:42:16,950 అవును, మా కుటుంబాన్ని అలా పిలుస్తారు. 517 00:42:17,118 --> 00:42:19,953 మేము దానిని కనుగొన్నాము. నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను. నా మాట వినండి. 518 00:42:20,121 --> 00:42:22,497 మీరు మీ సమస్యను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? అమెరికన్లు. 519 00:42:22,832 --> 00:42:25,083 మీరు చాలా కష్టపడి పని చేస్తారు. మీరు కాలిపోతారు. 520 00:42:25,251 --> 00:42:27,919 అప్పుడు నువ్వు ఇంటికి రా మరియు వారాంతం మొత్తం గడపండి... 521 00:42:28,087 --> 00:42:30,714 ...మీ పైజామాలో టీవీ ముందు. 522 00:42:30,882 --> 00:42:32,633 ఇది చాలా దూరం కాదు, నిజానికి. 523 00:42:32,800 --> 00:42:36,970 కానీ నీకు ఆనందం తెలియదు. మీరు సంపాదించారని చెప్పాలి. 524 00:42:37,138 --> 00:42:40,057 మీరు ఒక వాణిజ్య ప్రకటనను చూస్తారు, "ఇది మిల్లర్ సమయం"... 525 00:42:40,224 --> 00:42:44,311 ...మరియు మీరు, "అది నిజమే. ఇప్పుడు నేను సిక్స్ ప్యాక్ కొనడానికి వెళ్తాను." 526 00:42:44,479 --> 00:42:49,316 మరియు మొత్తం త్రాగడానికి మరియు మేల్కొలపడానికి మరుసటి రోజు ఉదయం మరియు మీరు భయంకరంగా భావిస్తారు. 527 00:42:49,484 --> 00:42:52,319 కానీ ఒక లాలియన్ అవసరం లేదు చెప్పాలి. 528 00:42:52,487 --> 00:42:56,698 అతను ఒక గుర్తు ద్వారా నడుస్తాడు, "నువ్వు ఈరోజు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి అర్హుడు"... 529 00:42:56,866 --> 00:42:58,325 మరియు అతను చెప్పాడు, "అవును, నాకు తెలుసు. 530 00:42:58,493 --> 00:43:02,329 అందుకే ప్లాన్ చేస్తున్నాను మధ్యాహ్నం విరామం తీసుకుంటూ... 531 00:43:02,497 --> 00:43:05,749 ...మీ ఇంటికి వెళ్ళడానికి మరియు నీ భార్యతో పడుకో." 532 00:43:07,335 --> 00:43:09,836 మేము దానిని "డోల్స్ ఫార్ నియంటే" అని పిలుస్తాము. 533 00:43:10,004 --> 00:43:11,421 దీని అర్థం... 534 00:43:11,756 --> 00:43:15,509 ...ఏమీ చేయని మాధుర్యం. దానికి మేమే మాస్టర్స్. 535 00:43:28,314 --> 00:43:30,232 అతను చెప్పింది నిజమే. అతను అంటాడు... 536 00:43:30,400 --> 00:43:32,150 ...మీరు ఇలాంటి లాటాలియన్ నేర్చుకోలేరు. 537 00:43:32,318 --> 00:43:36,738 మీరు కేవలం భాషతో మాట్లాడరు మీ నోరు, మీ చేతులతో మాట్లాడండి. 538 00:43:36,906 --> 00:43:37,948 ఇలా? 539 00:43:41,536 --> 00:43:44,204 సరే. అరుస్తోంది. 540 00:43:48,209 --> 00:43:49,459 'ఆ భోజనం అద్భుతమైనది' 541 00:43:59,679 --> 00:44:01,054 'సక్ ఐట్' 542 00:44:03,224 --> 00:44:05,016 ఇదంతా నాకు కడుపునొప్పి తెస్తుంది. 543 00:44:06,185 --> 00:44:07,436 'స్క్రూ యు' 544 00:44:08,312 --> 00:44:11,231 - అది నా పొరుగువాడు లోరెంజో అని నేను అనుకుంటున్నాను. - మనోహరమైనది. 545 00:44:14,736 --> 00:44:17,195 మరొక మార్గం 'స్క్రూ యు' అని చెప్పడానికి 546 00:44:28,124 --> 00:44:30,542 కాబట్టి ఎలాగైనా, ప్రారంభించడానికి నేను చెప్తాను ... 547 00:44:30,710 --> 00:44:32,377 నన్ను క్షమించు. 548 00:44:32,920 --> 00:44:33,962 ఇక్కడికి రండి. 549 00:44:36,632 --> 00:44:37,674 టేబుల్ కోసం... 550 00:44:37,842 --> 00:44:40,927 ...ఒక పెద్ద పళ్ళెం ఆర్టిచోక్ అల్లా గియుడియా... 551 00:44:41,262 --> 00:44:42,596 ... పుచ్చకాయతో ప్రోసియుటో... 552 00:44:42,764 --> 00:44:45,140 ...మరియు వంకాయ రికోటా అఫ్యుమికాటాతో. 553 00:44:46,058 --> 00:44:48,018 అప్పుడు స్పఘెట్టి అల్లా కార్బోనారా... 554 00:44:48,686 --> 00:44:50,771 ... కుందేలు రాగులతో పప్పర్దెల్లే... 555 00:44:50,938 --> 00:44:52,898 ... మరియు లింగునీ విత్ క్లామ్స్. 556 00:44:53,065 --> 00:44:55,275 అప్పుడు ట్రిప్ అల్లా రొమానా... 557 00:44:55,443 --> 00:44:56,443 ... మరియు సాల్టింబోకా. 558 00:44:56,611 --> 00:44:59,613 మరియు మరో రెండు లీటర్లు జెంజనో నుండి వినో స్ఫుసో. 559 00:44:59,781 --> 00:45:01,072 ధన్యవాదాలు. 560 00:45:03,493 --> 00:45:06,286 మీరు చేసారు. అవును. 561 00:45:06,454 --> 00:45:08,455 లిజ్ గిల్బర్ట్, మీరు ఇప్పుడు రోమన్ మహిళ. 562 00:45:08,623 --> 00:45:10,916 లేదు, గౌరవం మాత్రమే. 563 00:45:11,083 --> 00:45:13,043 అది నిజమైన రోమన్ మహిళ. 564 00:45:16,589 --> 00:45:19,424 అవును, చాలా తో అంతర్జాతీయ స్నేహితుల. 565 00:45:19,592 --> 00:45:21,134 అది, నేను కొరుకుతాను. 566 00:45:22,637 --> 00:45:24,846 బహుశా మీరు మరియు రోమ్ కేవలం వివిధ పదాలను కలిగి ఉంటాయి. 567 00:45:25,014 --> 00:45:26,640 - వివిధ పదాలు? -అవును. 568 00:45:26,808 --> 00:45:30,477 అవును. ప్రతి నగరానికి ఒక పదం ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది, మీరు నిజంగా దాని గురించి ఆలోచిస్తే. 569 00:45:30,645 --> 00:45:33,480 ఇలా, లండన్ అనే పదం ఏమిటి? 570 00:45:33,648 --> 00:45:36,107 -నేను "stuffy" అంటాను. - నేను దానితో ఏకీభవిస్తాను. 571 00:45:36,484 --> 00:45:39,653 -స్టాక్‌హోమ్ అనే పదం ఏమిటి? -నువ్వు తమాషా చేస్తున్నావా? "అనుకూలించు." 572 00:45:39,821 --> 00:45:41,112 మరియు న్యూయార్క్? 573 00:45:41,280 --> 00:45:44,658 "ఆంబిషన్" లేదా "మసి." 574 00:45:44,992 --> 00:45:47,160 రోమ్ అనే పదం ఏమిటి? 575 00:45:47,578 --> 00:45:49,412 ఆలోచించడం కాస్త కష్టం. 576 00:45:49,580 --> 00:45:50,789 ఇది క్లాసిక్. 577 00:45:50,957 --> 00:45:52,457 "సెక్స్." 578 00:45:55,044 --> 00:45:56,670 అయితే. 579 00:46:23,030 --> 00:46:26,700 కాబట్టి, మీ మాట ఏమిటి, లిజ్? నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను. నేను దానిని గుర్తించలేను. 580 00:46:26,868 --> 00:46:28,535 సరే.... 581 00:46:31,247 --> 00:46:33,373 అది కావచ్చు.... 582 00:46:34,166 --> 00:46:39,045 ఇది "కుమార్తె" అని ప్రారంభమైంది. అందులో నేను బాగానే ఉన్నాను. ఆపై... 583 00:46:39,505 --> 00:46:42,382 ..."భార్య." అంత మంచిది కాదు. 584 00:46:42,550 --> 00:46:44,384 "ప్రియురాలు." 585 00:46:45,386 --> 00:46:47,053 అంత మంచిది కాదు. 586 00:46:47,221 --> 00:46:48,680 నా పదం "రచయిత." 587 00:46:48,848 --> 00:46:52,350 అవును, కానీ మీరు చేసేది అదే. అది మీరు కాదు, లేదా? 588 00:46:52,852 --> 00:46:55,020 బహుశా మీరు ఒక మహిళ ఆమె పదం కోసం అన్వేషణలో. 589 00:47:08,284 --> 00:47:12,579 హే, సోఫీ, ఇది లిజ్. నేపుల్స్ వెళ్దాం. బహుశా నా పదం "పిజ్జా." 590 00:47:27,094 --> 00:47:30,680 వినండి, లేడీ, నాకు 7 సంవత్సరాలు మాత్రమే, కానీ ఎల్ నువ్వు పూర్తిగా మూర్ఖుడివని చెప్పగలను... 591 00:47:30,848 --> 00:47:33,183 ...ఎందుకంటే నేను నేపుల్స్ నుండి వచ్చాను. 592 00:47:33,768 --> 00:47:36,061 నేను ఈ స్థలాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను, కానీ జియోవన్నీ జాగ్రత్తగా ఉండమని చెప్పాడు. 593 00:47:36,228 --> 00:47:38,772 అతని బంధువు ఇక్కడ బంధించబడ్డాడు ఒక మ్యూజియంలో. 594 00:47:38,940 --> 00:47:41,441 -మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? - స్కూటర్ కోసం చూడండి. అవును. 595 00:47:55,289 --> 00:47:58,959 నేను ప్రేమలో ఉన్నాను. నేను కలిగి ఉన్నాను నా పిజ్జాతో సంబంధం. 596 00:47:59,335 --> 00:48:02,420 మీరు విడిపోతున్నట్లు కనిపిస్తున్నారు పిజ్జాతో. ఏమిటి విషయం? 597 00:48:02,588 --> 00:48:03,797 నేను చేయలేను. 598 00:48:03,965 --> 00:48:06,424 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మీరు చేయలేరు? ఇది నాపోలిలోని పిజ్జా. 599 00:48:06,592 --> 00:48:08,760 ఇది మీ నైతిక అవసరం ఆ పిజ్జా తినడానికి. 600 00:48:09,136 --> 00:48:13,264 నాకు కావాలి, కానీ నేను 1 0 పౌండ్లు సంపాదించాను. 601 00:48:13,432 --> 00:48:15,433 అంటే, నా దగ్గర ఇది ఉంది.... 602 00:48:15,601 --> 00:48:17,811 ఇక్కడే. దాన్ని ఏమంటారు? పదం ఏమిటి? 603 00:48:18,104 --> 00:48:20,313 ఒక మఫిన్ టాప్. 604 00:48:21,148 --> 00:48:22,816 నా దగ్గర కూడా ఒకటి ఉంది. 605 00:48:22,984 --> 00:48:25,735 నేను నా జీన్స్ బటన్స్ విప్పాను ఐదు నిమిషాల క్రితం ఇది చూస్తున్నాను. 606 00:48:25,903 --> 00:48:27,195 మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను. 607 00:48:27,363 --> 00:48:30,448 అన్ని సంవత్సరాలలో మీరు ఎప్పుడైనా పెద్దమనిషి ముందు బట్టలు విప్పి.... 608 00:48:30,950 --> 00:48:34,285 -ఇంత ఎక్కువ రాలేదు. - సరే, సరే... 609 00:48:34,704 --> 00:48:36,329 ...అతను ఎప్పుడైనా నిన్ను విడిచి వెళ్ళమని అడిగాడా? 610 00:48:36,497 --> 00:48:39,290 - అతను ఎప్పుడైనా బయటికి వెళ్లాడా? ఎడమ? -లేదు. 611 00:48:39,667 --> 00:48:41,126 ఎందుకంటే అతను పట్టించుకోడు. 612 00:48:41,293 --> 00:48:44,004 అతను నగ్నమైన అమ్మాయితో గదిలో ఉన్నాడు. అతనికి లాటరీ తగిలింది. 613 00:48:44,171 --> 00:48:48,008 నేను వద్దు అని చెప్పి చాలా విసిగిపోయాను ఆపై ఉదయాన్నే లేచి... 614 00:48:48,175 --> 00:48:51,136 ... మరియు ప్రతి విషయాన్ని గుర్తుచేసుకుంటూ ముందు రోజు తిన్నాను. 615 00:48:51,303 --> 00:48:53,346 ప్రతి క్యాలరీని లెక్కించడం కాబట్టి నాకు సరిగ్గా తెలుసు... 616 00:48:53,514 --> 00:48:56,474 ...ఎంత ఆత్మన్యూనత స్నానం చేయడానికి. 617 00:48:56,851 --> 00:48:58,518 నేను దాని కోసం వెళ్తున్నాను. 618 00:48:58,686 --> 00:49:02,022 నాకు ఊబకాయం మీద ఆసక్తి లేదు. నేను అపరాధభావంతో ఉన్నాను. 619 00:49:02,356 --> 00:49:04,983 నేను చేయబోయేది ఇదే. నేను ఈ పిజ్జా పూర్తి చేస్తాను... 620 00:49:05,151 --> 00:49:07,986 ... ఆపై మేము వెళుతున్నాము సాకర్ ఆట చూడండి. 621 00:49:08,154 --> 00:49:10,572 మరియు రేపు మనం వెళ్తాము చిన్న తేదీలో... 622 00:49:10,740 --> 00:49:14,159 ... మరియు మమ్మల్ని కొనుగోలు చేయండి కొన్ని పెద్ద జీన్స్. 623 00:49:15,369 --> 00:49:17,829 జియోవన్నీకి మఫిన్ అంటే ఇష్టం. 624 00:49:21,042 --> 00:49:22,208 అత్తగారి. 625 00:49:36,557 --> 00:49:38,892 అతను చెబుతున్నాడు, "ఎవరి కోసం ఆడుతున్నావు?" 626 00:49:39,060 --> 00:49:40,310 పెర్ చి, ఎవరి కోసం. 627 00:49:47,026 --> 00:49:50,111 లాగండి, లాగండి. నేను దానిని పీలుస్తున్నాను. 628 00:49:51,864 --> 00:49:53,531 ఇందులో కొంత స్వీడిష్ కండరాన్ని ఉంచండి. 629 00:49:57,912 --> 00:49:59,913 ఇది జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారు సోఫియా లోరెన్‌కి? 630 00:50:00,081 --> 00:50:01,539 అక్కడికి వెళుతుంది. దాదాపు వచ్చింది. 631 00:50:03,417 --> 00:50:05,418 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. మీరు ప్రయత్నించడం లేదు. 632 00:50:07,379 --> 00:50:10,048 నేను దాదాపు దాన్ని పొందాను. నేను దాదాపు దాన్ని పొందాను. నేను చేసాను. 633 00:50:33,280 --> 00:50:36,074 ఓహ్, అది అందంగా ఉంది. మీరు దానిని పొందాలి. 634 00:50:37,701 --> 00:50:39,369 ఎవరి కోసం? 635 00:50:39,829 --> 00:50:42,622 మీ కోసం, లిజ్. మీ కోసమే. 636 00:50:45,876 --> 00:50:48,962 లేదు, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను నా పెద్ద లేడీ ప్యాంటుతో. 637 00:51:06,397 --> 00:51:08,398 రోజు ధన్యవాదాలు. మరియు లెగ్ రూమ్. 638 00:51:10,025 --> 00:51:11,317 సరదాగా ఉంది. 639 00:51:13,320 --> 00:51:15,113 మేము ఆహారం కోసం వెళ్తాము. రావాలనుకుంటున్నారా? 640 00:51:15,281 --> 00:51:17,824 లేదు, నేను బాగున్నాను. 641 00:52:19,136 --> 00:52:21,679 ఏమీ చేయని మాధుర్యం. 642 00:52:34,985 --> 00:52:36,736 దయచేసి. దయచేసి నేల నుండి దిగండి. 643 00:52:44,161 --> 00:52:48,039 దయచేసి చేస్తావా...? నువ్వు ఇక్కడికి వస్తావా? 644 00:52:57,883 --> 00:53:02,512 మనం దానిని అంగీకరిస్తే ఎలా ఉంటుంది మాకు చెడిపోయిన సంబంధం ఉంది... 645 00:53:02,680 --> 00:53:05,556 ... మరియు మేము దానిని ఎలాగైనా బయట పెట్టాలా? 646 00:53:06,725 --> 00:53:10,103 మేము చాలా పోరాడుతున్నాము ... 647 00:53:10,271 --> 00:53:13,106 ... మరియు మేము ఇకపై సెక్స్ చేయము ... 648 00:53:13,274 --> 00:53:17,026 ...కానీ మనకు అక్కరలేదు ఒకరికొకరు లేకుండా జీవించండి. 649 00:53:17,486 --> 00:53:20,655 మరియు ఆ విధంగా మనం ఖర్చు చేయవచ్చు మన జీవితాలు కలిసి... 650 00:53:20,823 --> 00:53:22,865 ... దయనీయమైన ... 651 00:53:23,993 --> 00:53:26,953 ...కానీ విడిపోనందుకు సంతోషంగా ఉంది. 652 00:53:34,962 --> 00:53:36,713 ప్రియమైన డేవిడ్: 653 00:53:36,880 --> 00:53:38,965 మాకు ఎలాంటి కమ్యూనికేషన్ లేదు కాసేపట్లో... 654 00:53:39,133 --> 00:53:42,135 ... మరియు నాకు సమయం ఇవ్వబడింది నేను ఆలోచించవలసి వచ్చింది. 655 00:53:42,594 --> 00:53:45,888 మేము చేయమని మీరు చెప్పినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి ఒకరితో ఒకరు జీవించండి మరియు సంతోషంగా ఉండండి ... 656 00:53:46,056 --> 00:53:47,390 ... కాబట్టి మనం సంతోషంగా ఉండగలమా? 657 00:53:47,558 --> 00:53:49,809 దానిని సాక్ష్యంగా పరిగణించండి నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో... 658 00:53:49,977 --> 00:53:52,645 ... నేను చాలా కాలం గడిపాను ఆ ఆఫర్‌కి నేనే పూనుకుంటున్నాను... 659 00:53:52,813 --> 00:53:54,981 ... పని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 660 00:53:55,357 --> 00:53:58,318 కానీ ఒక స్నేహితుడు నన్ను చాలా వరకు తీసుకెళ్లాడు మరొక రోజు అద్భుతమైన ప్రదేశం. 661 00:53:58,485 --> 00:53:59,986 దీనిని అగస్టియం అంటారు. 662 00:54:00,487 --> 00:54:03,906 ఆక్టేవియన్ అగస్టస్ దీనిని నిర్మించాడు అతని అవశేషాలను ఉంచడానికి. 663 00:54:04,074 --> 00:54:07,493 అనాగరికులు వచ్చినప్పుడు, వారు అన్నిటితో పాటు దానిని ట్రాష్ చేసాడు. 664 00:54:07,661 --> 00:54:11,164 గొప్ప అగస్టస్, రోమ్ యొక్క మొదటి నిజమైన గొప్ప చక్రవర్తి... 665 00:54:11,373 --> 00:54:13,291 ...అతను ఎలా ఊహించగలిగాడు ఆ రోమ్... 666 00:54:13,459 --> 00:54:17,003 ... ప్రపంచం మొత్తం, అతను ఉన్నంత వరకు ఆందోళన చెందుతుంది, శిథిలావస్థలో ఉంటుందా? 667 00:54:17,171 --> 00:54:20,923 చీకటి యుగంలో, ఎవరో వచ్చారు ఇక్కడ మరియు చక్రవర్తి బూడిద దొంగిలించారు. 668 00:54:21,091 --> 00:54:23,593 12వ శతాబ్దంలో, అది కోటగా మారింది... 669 00:54:23,761 --> 00:54:25,136 ... తర్వాత ఒక ఎద్దు. 670 00:54:25,304 --> 00:54:27,305 వారు ఇక్కడ బాణసంచా నిల్వ చేశారు ఆ తర్వాత. 671 00:54:28,515 --> 00:54:30,683 ఈ రోజుల్లో, ఇది బాత్రూమ్ నిరాశ్రయుల కోసం... 672 00:54:30,893 --> 00:54:33,686 ...కాబట్టి మీరు మీ దశను గమనించడం మంచిది క్రిందికి వెళుతోంది. 673 00:54:36,315 --> 00:54:40,693 ఇది అత్యంత ప్రశాంతమైన వాటిలో ఒకటి మరియు రోమ్‌లోని ఒంటరి ప్రదేశాలు. 674 00:54:40,861 --> 00:54:44,322 నగరం పెరిగింది శతాబ్దాలుగా దాని చుట్టూ. 675 00:54:44,490 --> 00:54:46,491 అమూల్యమైన గాయంలా అనిపిస్తుంది... 676 00:54:46,658 --> 00:54:50,370 ... హృదయ విదారకంగా మీరు వదలరు ఎందుకంటే ఇది చాలా బాగా బాధిస్తుంది. 677 00:54:50,537 --> 00:54:52,705 నాకు అది గజిబిజిగా ఇష్టం. 678 00:54:53,290 --> 00:54:56,042 మనందరికీ విషయాలు కావాలి అలాగే ఉండడానికి, డేవిడ్. 679 00:54:56,210 --> 00:54:58,878 నా ముందు ఉన్న వ్యక్తిని నేను ఊహిస్తున్నాను ఎవరో దేవదూత అయి ఉండాలి, అవునా? 680 00:54:59,046 --> 00:55:00,421 కష్టాల్లో జీవించడం కోసం స్థిరపడండి... 681 00:55:00,589 --> 00:55:03,674 ...ఎందుకంటే మేము మార్పుకు భయపడుతున్నాము, శిథిలావస్థకు చేరిన వస్తువులు. 682 00:55:03,842 --> 00:55:08,388 అప్పుడు నేను ఈ ప్రదేశంలో చుట్టూ చూశాను, గందరగోళం వద్ద అది భరించింది ... 683 00:55:08,555 --> 00:55:11,391 ...అది స్వీకరించిన విధానం, తగలబెట్టారు, దోచుకున్నారు... 684 00:55:11,558 --> 00:55:15,812 ...అప్పుడు తనను తాను నిర్మించుకోవడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాడు మళ్లీ బ్యాకప్ చేయండి మరియు నేను భరోసా పొందాను. 685 00:55:15,979 --> 00:55:19,232 బహుశా నా జీవితం అంత అస్తవ్యస్తంగా ఉండకపోవచ్చు. ఇది కేవలం ప్రపంచం... 686 00:55:19,400 --> 00:55:23,027 ... మరియు ఏకైక నిజమైన ఉచ్చు దానిలో దేనితోనైనా జతచేయబడుతోంది. 687 00:55:24,238 --> 00:55:26,239 వినాశనం ఒక బహుమతి. 688 00:55:26,448 --> 00:55:29,575 వినాశనం అనేది పరివర్తనకు మార్గం. 689 00:55:29,743 --> 00:55:31,411 హే. 690 00:55:32,037 --> 00:55:33,579 మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 691 00:55:34,665 --> 00:55:36,332 అవును. 692 00:55:43,215 --> 00:55:46,217 ఈ శాశ్వతమైన నగరంలో కూడా, అగస్టియం నాకు చూపించింది... 693 00:55:46,385 --> 00:55:50,763 ...మనం ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉండాలి పరివర్తన యొక్క అంతులేని తరంగాల కోసం. 694 00:55:55,269 --> 00:55:57,520 మా ఇద్దరికీ మంచి అర్హత ఉంది కలిసి ఉండడం కంటే... 695 00:55:57,688 --> 00:56:00,898 ...ఎందుకంటే మేము భయపడుతున్నాము లేకపోతే మనం నాశనం అవుతాము. 696 00:56:58,540 --> 00:57:01,709 నా తల్లి సగ్గుబియ్యం. పాత రొట్టె, వాల్‌నట్‌లు, వాటిని పొందారు. 697 00:57:01,877 --> 00:57:04,128 మీరు నన్ను పొందుతారా మరికొన్ని బంగాళదుంపలు? 698 00:57:04,296 --> 00:57:06,339 ఓహ్, నేను ఎల్లప్పుడూ నిన్ను పొందుతున్నాను మరింత బంగాళదుంపలు. 699 00:57:06,757 --> 00:57:09,800 ఇది నా కల, నిజమైన అమెరికన్ థాంక్స్ గివింగ్. 700 00:57:10,802 --> 00:57:13,179 వీడ్కోలు చెప్పడానికి సరైన మార్గం మా లిజ్‌కి. 701 00:57:14,640 --> 00:57:16,349 కాబట్టి... 702 00:57:17,351 --> 00:57:19,560 -...మీరు ఈ వారం వెళ్లిపోతారు, అవునా? -అవును. 703 00:57:20,437 --> 00:57:22,813 మరియు మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ఎల్రాన్? 704 00:57:23,607 --> 00:57:24,690 భారతదేశం. 705 00:57:27,528 --> 00:57:29,445 లిజ్ మమ్మల్ని తయారు చేస్తోంది ఈ రాత్రి ఒక అమెరికన్ భోజనం. 706 00:57:29,613 --> 00:57:32,573 - మీకు వివాహం కాలేదు, అవునా? -లేదు. 707 00:57:33,659 --> 00:57:36,494 మీ స్నేహితుడికి ఏమైంది, ఆమె లెస్బియన్? 708 00:57:39,873 --> 00:57:42,542 లేదు, మామా, ఆమె లెస్బియన్ కాదు. మరియు ఆమె ఇటాలియన్ అర్థం చేసుకుంటుంది. 709 00:57:42,709 --> 00:57:44,877 ఆమె ఎలా దొరుకుతుంది మరొక భర్త మరియు ఒక కుటుంబాన్ని ప్రారంభించండి ... 710 00:57:45,045 --> 00:57:47,713 ...ఆమె అవతలి వైపు ఉన్నప్పుడు ప్రపంచం యొక్క? 711 00:57:48,173 --> 00:57:53,553 ఒక వ్యక్తి చెబితే, "నేను ప్రయాణం చేయబోతున్నాను ఒక సంవత్సరం మరియు అద్భుతమైన వ్యక్తులను కలవండి...." 712 00:57:53,720 --> 00:57:55,221 కానీ ఆమె మనిషి కాదు. 713 00:57:55,764 --> 00:58:01,018 ఒక స్త్రీ అనుభూతి చెందడం చాలా కష్టం ఎంపిక చేసుకునే హక్కు ఆమెకు ఉందని. 714 00:58:01,186 --> 00:58:03,896 - చాలా ధైర్యం కావాలి. - సరిగ్గా. 715 00:58:04,731 --> 00:58:07,233 మీరు ధైర్యం అంటారు, నేను మూర్ఖత్వం అంటాను. 716 00:58:07,401 --> 00:58:09,193 అమ్మా, చాలు. 717 00:58:10,028 --> 00:58:12,613 నాకు చాలా మంది తెలుసు ఎవరు మీతో ఏకీభవిస్తారు. 718 00:58:13,740 --> 00:58:15,241 లూకా? 719 00:58:15,409 --> 00:58:17,410 టర్కీ ఏ సమయంలో సిద్ధంగా ఉంటుంది? 720 00:58:18,120 --> 00:58:19,704 టర్కీ.... 721 00:58:19,913 --> 00:58:21,247 నేను ఇంకా డీఫ్రాస్ట్ చేయలేదు. 722 00:58:24,668 --> 00:58:26,627 ఓహ్, షిట్. 723 00:58:27,421 --> 00:58:29,422 మీరు చేయాల్సింది ఒక్కటే మరియు మీరు దానిని చిత్తు చేసారు. 724 00:58:29,590 --> 00:58:32,883 నేను పరధ్యానంలో ఉన్నాను! ఇది జరగవచ్చు! 725 00:58:33,051 --> 00:58:34,885 చాలా మంచి ఆహారం! 726 00:58:35,053 --> 00:58:36,887 చాలా మంది మహిళలు! 727 00:58:37,055 --> 00:58:38,973 మరియు నేను మర్చిపోయాను! 728 00:58:39,141 --> 00:58:41,267 ఇప్పుడు మనం తినే ముందు అందరూ... 729 00:58:41,435 --> 00:58:44,395 ...ఇది థాంక్స్ గివింగ్, కాబట్టి మనం కృతజ్ఞతలు తెలుపుదాం. 730 00:58:44,563 --> 00:58:47,273 -అవును. రండి, చేతులు కలపండి. -సరే. 731 00:58:47,441 --> 00:58:49,567 కాబట్టి మనం చెప్పేది మాత్రమే చెప్పాలి.... 732 00:58:50,027 --> 00:58:53,654 ఈ రాత్రికి మనం దేవునికి కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాము. సోఫీ, మీరు ఎందుకు ప్రారంభించకూడదు? 733 00:58:56,283 --> 00:58:59,452 నేను మీకు కృతజ్ఞుడను, లిజ్ ... 734 00:59:00,037 --> 00:59:03,956 ... జీవితాన్ని అభినందించడంలో నాకు సహాయం చేసినందుకు... 735 00:59:04,374 --> 00:59:07,460 ...దానితో వచ్చే అన్నిటితో... 736 00:59:08,462 --> 00:59:11,213 ...మఫిన్ టాప్స్ మరియు బ్యాడ్ టైమ్స్. 737 00:59:11,673 --> 00:59:12,923 మరియు జియోవన్నీ కోసం ... 738 00:59:13,592 --> 00:59:16,052 నాకు అనుభూతి కలిగించినందుకు... 739 00:59:16,219 --> 00:59:17,803 ... ప్రియమైన మరియు సురక్షితం. 740 00:59:20,140 --> 00:59:21,641 మరియు గియులియో. 741 00:59:21,808 --> 00:59:25,686 నాకు, నేను కృతజ్ఞుడను నా అందమైన కుటుంబం. 742 00:59:25,854 --> 00:59:28,230 నా ఇద్దరు చిన్న కుమార్తెలు మరియు నా భార్య. 743 00:59:28,398 --> 00:59:32,735 నేను దేవునికి మరియు పవిత్ర కన్యకు ధన్యవాదాలు ... 744 00:59:32,903 --> 00:59:34,904 ...ఈ చాలా చాలా ప్రత్యేకమైన రోజు కోసం. 745 00:59:35,238 --> 00:59:38,991 మరియు ఈ అందమైన కుటుంబం కోసం ... 746 00:59:39,451 --> 00:59:40,910 ...ఈరోజు చాలా పెద్దది. 747 00:59:42,371 --> 00:59:43,496 చాలా పెద్దది. 748 00:59:48,502 --> 00:59:52,505 ఈ కొత్త ఆచారం కోసం నేను మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు వేడుక. 749 00:59:52,673 --> 00:59:55,257 మరియు లిజ్ స్టఫింగ్... 750 00:59:55,842 --> 00:59:57,385 మరియు దేవుడు... 751 00:59:57,552 --> 00:59:59,845 ...నా సెక్సీనెస్ కోసం. 752 01:00:03,392 --> 01:00:04,433 మరియు మీరు, రఫీనా? 753 01:00:08,689 --> 01:00:11,524 నేను దేవునికి ధన్యవాదాలు... 754 01:00:11,692 --> 01:00:13,526 ...నా సెక్సీనెస్. 755 01:00:17,739 --> 01:00:19,824 ముందుకు సాగండి. జియోవన్నీ. 756 01:00:19,991 --> 01:00:22,493 నేను దేవునికి ధన్యవాదాలు... 757 01:00:24,371 --> 01:00:25,329 ...భయం... 758 01:00:25,497 --> 01:00:29,375 ఎందుకంటే మొదటి సారి... 759 01:00:30,252 --> 01:00:33,087 ...నా పక్కనున్న వ్యక్తికి భయంగా ఉంది... 760 01:00:33,630 --> 01:00:36,173 ...వెళ్లాలని కోరుకునే వాడు అవుతాడు. 761 01:00:41,722 --> 01:00:43,431 లిజ్? 762 01:00:45,517 --> 01:00:50,187 సరే, ఇదంతా నన్ను చాలా కృతజ్ఞతగా చేస్తుంది. 763 01:00:51,523 --> 01:00:53,566 సంతోషంగా ఉన్న మీ అందరినీ చూస్తూ... 764 01:00:53,734 --> 01:00:57,278 ...ఒకరినొకరు ఎలా ప్రేమించాలో ఎవరికి తెలుసు మరియు ఒకరినొకరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 765 01:00:59,156 --> 01:01:03,200 నేను కలుసుకున్న అద్భుతమైన మహిళలను చూస్తున్నాను నేను ఎవరిని అంతగా అభిమానిస్తాను... 766 01:01:03,368 --> 01:01:08,456 మరియు గొప్ప వ్యక్తులు, తమ మహిళలను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం... 767 01:01:08,623 --> 01:01:11,459 మరియు వారి పిల్లలను పడుకోబెట్టడం. 768 01:01:12,961 --> 01:01:15,296 నేను సంతోషంగానే ఉన్నాను... 769 01:01:15,797 --> 01:01:19,467 ... చూడడానికి మరియు దానిలో భాగం కావడానికి. 770 01:01:24,222 --> 01:01:27,308 నేను ప్రపంచంలోనే అత్యంత అదృష్ట అమ్మాయిని. 771 01:02:55,063 --> 01:02:57,565 ఇది మంచి అల్పాహారం, అవునా? 772 01:04:22,734 --> 01:04:24,944 నేను దీన్ని మీ గదికి తీసుకెళ్తాను. 773 01:04:30,075 --> 01:04:31,951 ఇది ఇప్పటికే ప్రారంభమైంది. 774 01:05:17,789 --> 01:05:20,958 - నేను నిద్రపోయాను. -అవును. జాలి. 775 01:05:21,126 --> 01:05:25,337 బహుశా ప్రపంచంలోని ఏకైక వ్యక్తి ధ్యానం చేస్తున్నప్పుడు నిద్రపోయేవారు. 776 01:05:32,971 --> 01:05:36,557 -ఇది ధ్యాన ఉద్యానవనానికి దారి తీస్తుంది. -గురువు ఇక్కడ ఉన్నారా? 777 01:05:36,725 --> 01:05:40,102 -ఆమె ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటుంది. - నాకు తెలుసు, కానీ ఆమె ఇక్కడ "ఇక్కడ" ఉందా? 778 01:05:40,270 --> 01:05:42,354 ఆమె న్యూయార్క్‌లోని తన ఆశ్రమంలో ఉంది. 779 01:05:42,522 --> 01:05:44,898 కానీ నేను న్యూయార్క్ నుండి వచ్చాను ఆమెను ఇక్కడ చూడటానికి. 780 01:05:45,066 --> 01:05:47,735 ఆమె చిన్న ట్రిక్స్‌లో ఒకటిగా అనిపిస్తుంది. 781 01:05:51,364 --> 01:05:53,741 ధ్యాన గుహ. 782 01:05:53,950 --> 01:05:58,954 ఇది 24/7 తెరిచి ఉంటుంది మరియు అది ఎయిర్ కండిషన్డ్. 783 01:06:06,588 --> 01:06:08,464 కొరెల్లా? 784 01:06:08,757 --> 01:06:12,468 -ఇది లిజ్ గిల్బర్ట్. -హాయ్. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 785 01:06:16,097 --> 01:06:19,433 -మీకు ఆ బటన్ ఎక్కడ వచ్చింది? -వాటిని పుస్తకాల దుకాణంలో విక్రయిస్తారు. 786 01:06:19,601 --> 01:06:23,187 సరిగ్గా నాకు కావలసింది అదే. నాకు కావాలి అలాంటిది. నేను వినను. 787 01:06:23,354 --> 01:06:26,273 నాకు ఎప్పుడూ లేదు. మా అమ్మ ఉండేది నన్ను లిటిల్ మిస్ చాటీ కాథీ అని పిలవండి... 788 01:06:26,441 --> 01:06:28,358 ...ఎందుకంటే నేను తిరుగుతున్నాను. నేను రాంబ్లర్‌ని. 789 01:06:28,526 --> 01:06:31,403 నేను ఇప్పుడు తిరుగుతున్నాను. నన్ను క్షమించండి. 790 01:06:32,113 --> 01:06:34,114 మౌనం ఒక అద్భుతం ఆధ్యాత్మిక సాధన... 791 01:06:34,282 --> 01:06:38,077 కానీ కొరెల్లా మాట్లాడగలిగితే, ఆమె చెబుతుంది మీరు కనిపించే దానికంటే చాలా సవాలుగా ఉన్నారు. 792 01:06:38,244 --> 01:06:41,121 - మీరు కొంతకాలం ఇక్కడ ఉండే వరకు వేచి ఉండండి. -సరే. 793 01:06:53,301 --> 01:06:56,136 ధన్యవాదాలు, కొరెల్లా. నేను ఆమెకు తప్పకుండా చెబుతాను. 794 01:06:56,304 --> 01:06:58,639 - ఆమె ఏమి చెప్పింది? - ఆలోచన లేదు. 795 01:06:58,807 --> 01:07:01,475 మీ పని దుస్తులను మార్చుకోండి. నేను నిన్ను నీ సేవకు తీసుకెళ్తాను. 796 01:07:01,643 --> 01:07:04,311 అది హిందూ పదం "నిస్వార్థ భక్తి పని" కోసం. 797 01:07:04,479 --> 01:07:08,524 -ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికీ ఇది అవసరం. -సరే. ధన్యవాదాలు. 798 01:07:35,176 --> 01:07:38,679 ఈ ప్రపంచంలో స్కినియర్ ఏదైనా ఉందా ఒక భారతీయ యువకుడి కంటే? 799 01:07:41,266 --> 01:07:43,142 -నేను తులసిని. -లిజ్. 800 01:07:43,685 --> 01:07:44,852 మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? 801 01:07:45,019 --> 01:07:48,981 పక్క ఊరు. నా తల్లిదండ్రులు ఉన్నారు చాలా సంవత్సరాలుగా గురుభక్తులు. 802 01:07:49,149 --> 01:07:50,524 మేము ఇక్కడ చాలా సమయం గడుపుతాము. 803 01:07:50,692 --> 01:07:52,359 కానీ... 804 01:07:52,569 --> 01:07:55,946 ...నన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. అది ఆచారం. 805 01:07:56,114 --> 01:08:00,492 - మీకు కావలసినది అది కాదా? - మార్గం లేదు. అది పీలుస్తుంది. 806 01:08:05,373 --> 01:08:10,210 నేను మనలాగే మనస్తత్వశాస్త్రం చదవాలనుకుంటున్నాను ఆమె కాలేజీలో చేరినప్పుడు గురువు చేశాడు. 807 01:08:10,587 --> 01:08:13,547 నేను దేవునితో ఉండటానికి ఇష్టపడతాను నా వయసు అబ్బాయిల కంటే. 808 01:08:13,715 --> 01:08:17,342 నా కుటుంబంలో ఎవరికీ అర్థం కాదు నేను భారతదేశం వరకు వస్తున్నాను. 809 01:08:17,886 --> 01:08:21,847 మీరు ఎప్పుడైనా వాటిని చూసి ఆశ్చర్యపోతున్నారా, "నేను ఈ కుటుంబంలో ఏమి చేస్తున్నాను?" 810 01:08:22,849 --> 01:08:24,224 నీకేమీ తెలియదు. 811 01:08:51,002 --> 01:08:55,589 గురుగీత ప్రాచీన గ్రంథం 182 శ్లోకాల పొడవు. 812 01:08:55,798 --> 01:08:58,884 అందులో పార్వతీ దేవి అని శివుడిని, లేక దేవుడిని అడుగుతున్నారు... 813 01:08:59,427 --> 01:09:01,261 ... నెరవేర్పు రహస్యాల కోసం. 814 01:09:02,472 --> 01:09:05,474 ఉందని చెప్పబడింది పరివర్తన గుణాలు. 815 01:09:05,934 --> 01:09:09,311 నేను ఇక్కడ రిస్క్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను మరియు చెప్పండి.... 816 01:09:09,479 --> 01:09:13,690 నేను మరియు గురుగీత, మేము కేవలం కలిసి ఉండము. 817 01:09:14,359 --> 01:09:16,693 - మీకు ఏమి ఇబ్బంది ఉంది? - ప్రతిదీ. 818 01:09:16,986 --> 01:09:19,988 ఇది చాలా పొడవుగా ఉంది, ఇది దుర్భరమైనది, నేను కొనసాగించలేను... 819 01:09:20,156 --> 01:09:24,993 ... మరియు నాకు ఈ పిచ్చి ఆందోళనలు ఉన్నాయి నా జీవితంలో ప్రతిదాని గురించి... 820 01:09:25,161 --> 01:09:26,912 ... మరియు నేను నా స్థానాన్ని కోల్పోయాను. 821 01:09:27,121 --> 01:09:28,997 ఇది సానుకూల ప్రభావాన్ని చూపుతుంది కదూ... 822 01:09:29,165 --> 01:09:32,584 ...మీకు అంత బలం ఉంటే భావోద్వేగాలు మరియు శారీరక ప్రతిచర్యలు. 823 01:09:34,003 --> 01:09:35,879 మీరు ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి. 824 01:09:43,805 --> 01:09:46,181 ఇది అత్యంత అభినందనీయం మీరు మీ వివాహాన్ని ముగించారు. 825 01:09:46,891 --> 01:09:49,267 నువ్వు అలాంటివాడిలా కనిపిస్తున్నావు ఇప్పుడు సంతోషంగా, స్వేచ్ఛగా ఉన్న వ్యక్తి. 826 01:09:49,435 --> 01:09:52,479 నేను నా మాజీ భర్త అనుకుంటున్నాను నన్ను స్వార్థపరుడిగా అభివర్ణిస్తారు. 827 01:09:53,773 --> 01:09:57,150 మీరు మీపై కోపం తెచ్చుకోకూడదు లేదా నిరాశ. 828 01:09:57,318 --> 01:10:01,321 మీరు పిల్లలను చేయవలసిన అవసరం లేదు లేదా కుటుంబాన్ని కలిగి ఉండటానికి వివాహం చేసుకోవాలి. 829 01:10:03,324 --> 01:10:06,159 ఓ, మనిషి. వారికి దోమలు వచ్చాయి ఇక్కడ తగినంత పెద్దది... 830 01:10:06,327 --> 01:10:08,662 ... చదునుగా నిలబడటానికి మరియు ఒక చికెన్ స్క్రూ. 831 01:10:09,998 --> 01:10:12,165 - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. -లిజ్, మీరు కలుసుకున్నారా ... 832 01:10:12,333 --> 01:10:14,668 -... టెక్సాస్ నుండి రిచర్డ్? -హలో, టెక్సాస్ నుండి రిచర్డ్. 833 01:10:14,836 --> 01:10:17,170 -మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, కిరాణా. -కిరాణా? 834 01:10:17,338 --> 01:10:20,507 అవును. అవును, మీరు తినడం విన్నాను నేను నిన్ను చూసే ముందు. 835 01:10:20,717 --> 01:10:23,510 నేను ఎవరినీ చూడలేదు ఒకేసారి చాలా తినండి. 836 01:10:23,720 --> 01:10:26,013 మీరు ఖచ్చితంగా మీ కిరాణా సామాగ్రిని ఆనందించండి. 837 01:10:26,764 --> 01:10:30,809 మీకు తెలుసా, ఇది కఠినమైన రోజు, మరియు ఎవరూ వ్యక్తిగతంగా తీసుకోకపోతే... 838 01:10:30,977 --> 01:10:34,813 ...నేను నా పెద్ద భోజనం తీసుకోబోతున్నాను నిశ్శబ్దంగా తినడానికి వేరే చోట. 839 01:10:34,981 --> 01:10:37,149 ఓహ్, లేదు, ఉండండి. నేను పూర్తి చేసాను. 840 01:10:41,529 --> 01:10:43,655 మీరు ఉన్నట్లు అనిపించింది కొన్నింటి ద్వారా పని చేస్తోంది... 841 01:10:43,823 --> 01:10:46,491 ... ఈ ఉదయం చాలా కఠినమైన విషయాలు. 842 01:10:46,659 --> 01:10:48,535 మీ మాజీ భర్తతో విషయాలు? 843 01:10:49,370 --> 01:10:51,496 నాకు మాజీ భార్య వచ్చింది. 844 01:10:52,123 --> 01:10:55,167 నేను నా పేరు మార్చుకున్నానని ఆమె అనుకుంటుంది "మదర్‌ఫకర్"కి. 845 01:10:58,546 --> 01:11:00,380 నేను-- 846 01:11:00,882 --> 01:11:05,886 నేను రోమ్‌లో కొంతకాలం గడిపాను మరియు నేను ఇక్కడ చాలా గొప్ప అనుభూతి చెందాను. 847 01:11:06,054 --> 01:11:09,514 మరియు ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, మూలం వద్ద... 848 01:11:09,682 --> 01:11:12,559 ... మరియు నేను మరింత డిస్‌కనెక్ట్ అయినట్లు భావిస్తున్నాను గతంలో కంటే. 849 01:11:13,394 --> 01:11:15,020 నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు? 850 01:11:16,564 --> 01:11:17,898 నాకు కొంత శాంతి కావాలి. 851 01:11:18,483 --> 01:11:20,233 శాంతి? 852 01:11:21,861 --> 01:11:24,529 మీరు పొందాలనుకుంటున్నారు కోటకు, కిరాణా... 853 01:11:24,697 --> 01:11:26,281 ...మీరు కందకాన్ని ఈదాలి. 854 01:11:29,577 --> 01:11:32,579 ఇక్కడ, మీరు దానిని పూర్తి చేయవచ్చు. మీరు చేయగలరని నాకు తెలుసు. 855 01:11:39,003 --> 01:11:40,087 సరే. 856 01:11:40,588 --> 01:11:44,299 మీ మనస్సును ఖాళీ చేయండి. 857 01:11:44,801 --> 01:11:45,926 ఊపిరి పీల్చుకోండి. 858 01:11:47,929 --> 01:11:51,389 నేను ఏమి చేయబోతున్నాను ఈ సంవత్సరం ఎప్పుడు పూర్తవుతుంది? 859 01:11:51,557 --> 01:11:53,266 నేను ఎక్కడ నివసించబోతున్నాను? 860 01:11:53,434 --> 01:11:54,726 బాగా, బహుశా చికాగో. 861 01:11:55,812 --> 01:11:59,397 ఓహ్, మై గాడ్. నేను ధ్యాన గదిని నిర్మించగలను -- 862 01:11:59,565 --> 01:12:03,568 లేదు. ఆలోచించడం మానేయండి. ఇది ఎందుకు చాలా కష్టం? 863 01:12:09,242 --> 01:12:11,743 స్క్రూ యు, కొరెల్లా. ఆమె దీన్ని ఎలా చేస్తుంది? 864 01:12:11,911 --> 01:12:14,538 ఆమె కనిపిస్తోంది మదర్ థెరిసాను చల్లబరుస్తుంది. 865 01:12:16,833 --> 01:12:19,459 ఓహ్, నా దేవా, నన్ను చంపండి. 866 01:12:22,547 --> 01:12:24,131 -ఈరోజు కందకంలో ఎవరున్నారు? - నోరుమూసుకో. 867 01:12:24,340 --> 01:12:26,466 నువ్వు కుస్తీ పడ్డావు కదూ కొన్ని పెద్ద గాడిద మొసళ్ళు. 868 01:12:26,634 --> 01:12:29,886 ఏంటో తెలుసా? మీరు చాలా దేవుడైతే తెలివైన, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 869 01:12:30,054 --> 01:12:31,972 మీరు ఇక్కడ ఉంటే, ఇది ఇప్పటికే మిమ్మల్ని తెలివిగా చేస్తుంది. 870 01:12:32,140 --> 01:12:35,433 -మీరు దేని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా--? -లేదు, మీకు కాదు. ధన్యవాదాలు. 871 01:12:35,601 --> 01:12:38,645 ఇక్కడ నేను ఒక్కడినే ఉన్నాను. మీరు గొన్న ఉన్నారు దాని గురించి త్వరగా లేదా తరువాత మాట్లాడండి. 872 01:12:38,855 --> 01:12:39,938 నేను అక్కడ దృష్టి పెట్టలేను. 873 01:12:40,106 --> 01:12:44,359 నేను నా ధ్యాన గది గురించి ఆలోచిస్తాను మరియు ఎలా అలంకరించాలి. 874 01:12:46,320 --> 01:12:47,487 నువ్వు నన్ను తిడుతున్నావా? 875 01:12:48,322 --> 01:12:49,322 మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? 876 01:12:49,490 --> 01:12:52,826 ధ్యాన గది లోపల ఉంది, కిరాణా. దానిని అలంకరించండి. 877 01:12:52,994 --> 01:12:54,786 నువ్వు ఎప్పుడూ మాట్లాడుతావా బంపర్ స్టిక్కర్‌లో ఉందా? 878 01:12:54,954 --> 01:12:56,329 నేను చేస్తాను మరియు ఇక్కడ మరొకటి ఉంది. 879 01:12:56,497 --> 01:12:59,499 ఎంపిక చేసుకోవడం నేర్చుకోవాలి మీరు ఎంచుకున్న విధంగా మీ ఆలోచనలు... 880 01:12:59,667 --> 01:13:02,502 ... ప్రతిరోజూ మీ బట్టలు. అది మీరు పెంపొందించుకోగల శక్తి. 881 01:13:02,670 --> 01:13:05,922 మీరు ఇక్కడికి వచ్చి నియంత్రించాలనుకుంటున్నారు మీ జీవితం చాలా చెడ్డది, మనస్సుతో పని చేయండి. 882 01:13:06,090 --> 01:13:07,966 అది ఒక్కటే మీరు నియంత్రించాలి. 883 01:13:08,134 --> 01:13:10,802 మీరు మీ ఆలోచనలపై పట్టు సాధించలేకపోతే, మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు. 884 01:13:10,970 --> 01:13:12,012 నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను. 885 01:13:12,180 --> 01:13:15,182 అవును, హలో, అది తిట్టు సమస్య. ప్రయత్నించడం ఆపండి. లొంగిపో. 886 01:13:15,391 --> 01:13:18,852 తోటలోకి వెళ్లండి మరియు అక్కడ కూర్చోండి మరియు మీ మనస్సును నిశ్చలంగా ఉంచండి ... 887 01:13:19,020 --> 01:13:20,520 ... మరియు ఏమి జరుగుతుందో మీరు గమనించండి. 888 01:13:20,688 --> 01:13:22,522 ఎందుకు మీరు అలా ఉండనివ్వరు? 889 01:13:24,525 --> 01:13:27,027 ఎవరైనా ఎప్పుడైనా చెప్పారా మీరు జేమ్స్ టేలర్ లాగా ఉన్నారా? 890 01:13:31,657 --> 01:13:32,908 ప్రతి రోజు. 891 01:13:39,916 --> 01:13:42,083 దేవుడు, అతను నిజంగా చేస్తాడు. 892 01:13:47,215 --> 01:13:48,882 నా ప్రార్థనలు ఎప్పుడూ అలాగే ఉండేవి. 893 01:13:49,050 --> 01:13:53,220 "దయచేసి, దేవా, దయచేసి. నా హృదయాన్ని తెరవండి, నాకు ఒక సంకేతం పంపండి... 894 01:13:53,429 --> 01:13:57,140 ...ఎందుకంటే మా ఇద్దరికీ తెలుసు నేను షెడ్‌లో పదునైన సాధనం కాదు." 895 01:13:58,893 --> 01:14:01,228 నిన్ను చూడు, కలకత్తా గుండా తేలుతోంది. 896 01:14:01,896 --> 01:14:04,022 మీరు కలిగి ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది ఒక గొప్ప ధ్యానం. 897 01:14:04,190 --> 01:14:05,899 బహుశా నాకు ఇప్పుడు మలేరియా ఉంది. 898 01:14:06,150 --> 01:14:07,525 గాట్లు పోతాయి. 899 01:14:08,069 --> 01:14:09,903 చివరికి అంతా పోతుంది. 900 01:14:10,071 --> 01:14:12,739 మీరు ఎప్పుడైనా అలా చేశారా, కిరాణా? సంకేతం కోసం వేడుకున్నారా? 901 01:14:14,742 --> 01:14:16,076 అది అస్పష్టంగా తెలిసిన ధ్వనులు. 902 01:14:16,244 --> 01:14:18,703 మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారో జాగ్రత్తగా ఉండండి. మీరు దానిని పొందవచ్చు. 903 01:14:18,871 --> 01:14:20,080 మీ సమస్య ఏమిటి? 904 01:14:20,248 --> 01:14:24,084 ప్రేమలో పడ్డావా తప్పు స్త్రీతో లేదా మరేదైనా? 905 01:14:24,752 --> 01:14:26,253 నన్ను క్షమించండి, మిస్ గిల్బర్ట్. 906 01:14:26,462 --> 01:14:28,588 మీకు ఫోన్ కాల్ ఉంది. 907 01:14:29,840 --> 01:14:32,259 గురుగీత మిమ్మల్ని ఎలా ట్రీట్ చేస్తోంది? 908 01:14:32,927 --> 01:14:36,096 ఫైన్. మీరు ఆమెను ఇష్టపడతారు. 909 01:14:37,265 --> 01:14:39,683 మీకు నా ఈ-మెయిల్ వచ్చిందా? 910 01:14:40,393 --> 01:14:44,354 అవును. క్షమించండి నేను ఇంతకు ముందు కాల్ చేయలేదు. 911 01:14:44,522 --> 01:14:45,939 మీరు ఎందుకు చేయలేదు? 912 01:14:46,107 --> 01:14:47,440 ఎందుకంటే నేను స్పందించకపోతే.. 913 01:14:47,608 --> 01:14:51,611 ...మేము ఇంకా సంభాషణ చేస్తూనే ఉన్నాము. నేను ఇంకా అందులోనే ఉన్నాను. 914 01:14:53,990 --> 01:14:57,993 నన్ను క్షమించండి. మేము కేవలం చెడు సమయములో ఉన్నాము. 915 01:14:59,996 --> 01:15:04,624 నేను విషయాలు సులభంగా ఉండాలని కోరుకున్నాను. విషయాలు తేలికగా ఉన్నప్పుడు మేము బాగున్నాము. 916 01:15:04,792 --> 01:15:09,129 ప్రస్తుతం నాకు "సులభం" అవసరం లేదు. నేను "అంత కష్టం" కలిగి ఉండలేను. 917 01:15:11,424 --> 01:15:12,507 బాగా, మీరు బాగుంది. 918 01:15:13,384 --> 01:15:14,801 బలమైన. 919 01:15:15,011 --> 01:15:16,303 అలాగే మీరు చేయండి. 920 01:15:18,014 --> 01:15:19,639 అవును, నేను నటుడిని, లిజ్. 921 01:15:23,060 --> 01:15:25,020 నాకు ఒక భాగం వచ్చింది. 922 01:15:27,023 --> 01:15:30,150 ఇది ఆఫ్-బ్రాడ్‌వే, కానీ అది చాలా బాగుంది. 923 01:15:30,318 --> 01:15:32,485 నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను. 924 01:15:34,447 --> 01:15:36,156 సరే. 925 01:15:36,324 --> 01:15:38,825 సరే, నేను నిన్ను చుట్టూ చూస్తాను, పిల్ల. 926 01:16:05,770 --> 01:16:06,853 మీరు తనిఖీ చేయండి. 927 01:16:07,063 --> 01:16:10,065 నిన్ను ఇంత ఫోకస్ చేయడం నేనెప్పుడూ చూడలేదు. 928 01:16:22,078 --> 01:16:23,203 మీకు థమ్స్ అప్ అవసరం. 929 01:16:26,582 --> 01:16:29,876 లేదు, లేదు. సీసాపై పెదవులు లేవు. 930 01:16:30,086 --> 01:16:32,837 భారతదేశంలో మొదటి నియమం ఎప్పుడూ లేదు మీరే తప్ప దేనినైనా తాకండి. 931 01:16:37,093 --> 01:16:41,513 ఓ మంచి దేవుడా. అంటే, ఇలా, కోక్ కంటే ఐదు రెట్లు తియ్యగా ఉంటుంది. 932 01:16:45,559 --> 01:16:48,395 అది ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను అందులో మెథాంఫేటమిన్స్. 933 01:16:49,230 --> 01:16:51,147 మేము మాత్రమే ఆశించగలము. 934 01:16:54,735 --> 01:16:56,069 మీరు భయంకరంగా భావిస్తున్నారని నాకు తెలుసు. 935 01:16:57,571 --> 01:16:59,864 కానీ మీ జీవితం మారుతోంది. 936 01:17:00,032 --> 01:17:02,242 అది చెడ్డ విషయం కాదు. 937 01:17:02,410 --> 01:17:06,037 మరియు మీరు దానికి సరైన స్థలంలో ఉన్నారు. దయ చుట్టూ. 938 01:17:06,997 --> 01:17:11,209 నేను అతనిని మించిపోయానని అనుకున్నాను, కానీ ... 939 01:17:11,877 --> 01:17:12,919 ...నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను. 940 01:17:13,379 --> 01:17:14,421 పెద్ద ఒప్పందం. 941 01:17:14,630 --> 01:17:17,090 -కాబట్టి మీరు ఒకరితో ప్రేమలో పడ్డారు. - నేను అతన్ని నిజంగా మిస్ అవుతున్నాను. 942 01:17:17,258 --> 01:17:18,758 కాబట్టి అతనిని మిస్. 943 01:17:18,926 --> 01:17:22,637 అతనికి కొంత కాంతిని పంపండి మరియు ప్రతిదాన్ని ప్రేమించండి మీరు అతని గురించి ఆలోచించే సమయంలో, దానిని వదిలివేయండి. 944 01:17:23,431 --> 01:17:27,183 మీకు తెలుసా, మీరు క్లియర్ చేయగలిగితే నీ మనసులో ఉన్న ఖాళీ అంతా... 945 01:17:27,351 --> 01:17:29,436 ...మీరు ఉపయోగిస్తున్నది ఈ వ్యక్తిపై మక్కువ పెంచుకోవడానికి... 946 01:17:29,645 --> 01:17:32,939 మరియు మీ విఫలమైన వివాహం, మీరు ద్వారంతో వాక్యూమ్‌ని కలిగి ఉంటారు. 947 01:17:33,149 --> 01:17:36,276 మరియు విశ్వం ఏమిటో మీకు తెలుసు ఆ తలుపుతో చేస్తావా? 948 01:17:37,570 --> 01:17:40,947 లోపలికి రష్ చేయండి. దేవుడు లోపలికి పరుగెత్తాడు. 949 01:17:41,157 --> 01:17:46,286 మిమ్మల్ని మరింత ప్రేమతో నింపండి మీరు కలలుగన్న దానికంటే. మనిషి. 950 01:17:50,416 --> 01:17:52,292 కిరాణా. 951 01:17:52,460 --> 01:17:56,796 ఎప్పుడో ఒకప్పుడు నీ కెపాసిటీ ఉంటుందని అనుకుంటున్నాను ప్రపంచం మొత్తాన్ని ప్రేమించడం. 952 01:18:02,178 --> 01:18:04,304 వారు అక్కడ ఏమి విక్రయిస్తారు? 953 01:18:09,810 --> 01:18:13,313 గణేష్. అడ్డంకులను తొలగించేవాడు. 954 01:18:16,066 --> 01:18:17,859 నాకు ఇవి చాలా అవసరం. 955 01:18:18,027 --> 01:18:22,655 ఏనుగుల గురించి చెప్పాలంటే, ఒక పోకిరీ ఉంది ఏనుగు ప్రాంతంలో వదులుగా ఉంది. 956 01:18:22,990 --> 01:18:24,324 అతను కార్నివాల్‌తో ఉన్నాడు. 957 01:18:24,492 --> 01:18:28,119 అతను చాలా అని వారు అంటున్నారు, చాలా అనూహ్య మరియు అస్థిర. 958 01:18:28,287 --> 01:18:30,371 అది అతనిని మరింత ఆకర్షణీయంగా చేస్తుంది ఆమెకు. 959 01:18:30,539 --> 01:18:33,500 మీరు ఇంత తెలివిగా ఎలా మారారు? ఇది కఠినమైన మార్గం అని నేను పందెం వేస్తాను. 960 01:18:33,667 --> 01:18:34,876 విషయం మార్చవద్దు. 961 01:18:35,628 --> 01:18:39,756 సరే, ఈ శోక దశ ఎప్పుడు పాస్ అవుతుందా? 962 01:18:39,924 --> 01:18:42,258 మీకు క్యాలెండర్‌లో ఒక రోజు కావాలి మీరు సర్కిల్ చేయగలరా? 963 01:18:42,426 --> 01:18:45,345 - మీరు నాకు ఒకటి ఇవ్వగలరా? -లేదు. మీరు పని చేయాలి. 964 01:18:45,513 --> 01:18:48,181 ధ్యానం చేసి సేవకు వెళ్లండి... 965 01:18:48,349 --> 01:18:51,559 ... మరియు అతి ముఖ్యమైనది, మీ పిరుదులను పొందండి ప్రతి ఉదయం గీత్‌కి దిగండి... 966 01:18:51,727 --> 01:18:53,019 ... మరియు ఏదో మారుతుంది. 967 01:18:53,187 --> 01:18:57,190 నేను గురుగీత ద్వారా వెళ్ళలేను. ఆ భక్తిభావన నాకు దొరకదు. 968 01:18:57,358 --> 01:19:01,444 సరే. భక్తి ప్రేమ. ఎవరినైనా ఎన్నుకోండి లేదా మీరు దేనికి అంకితం చేయాలనుకుంటున్నారు. 969 01:19:01,612 --> 01:19:04,864 ఇది గురువుగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు. ఆమెకు కూడా అంతే. 970 01:19:05,032 --> 01:19:07,242 ఇది మీ గురించి. 971 01:19:08,786 --> 01:19:13,540 నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పగలనా, కిరాణా? మీకు కొన్ని తీవ్రమైన నియంత్రణ సమస్యలు ఉన్నాయి. 972 01:19:13,707 --> 01:19:15,542 ఇది స్పష్టంగా ఉందా? 973 01:19:15,709 --> 01:19:19,671 సరే, రిచర్డ్, ఇప్పుడు నా తల లోపల నుండి బయటపడండి. 974 01:19:19,838 --> 01:19:20,880 తలుపు మూయండి. 975 01:19:23,342 --> 01:19:26,052 - అతనేనా? - అతనే. 976 01:19:26,554 --> 01:19:31,224 - అతను వికారమైనవాడు. -లేదు, అతను కాదు. అతను ముద్దుగా ఉన్నాడు. 977 01:19:31,392 --> 01:19:32,767 అతను ధనుస్సు రాశి. 978 01:19:33,394 --> 01:19:35,353 అతను కంప్యూటర్ ప్రోగ్రామింగ్ చదువుతున్నాడు ఢిల్లీలో. 979 01:19:35,521 --> 01:19:37,355 అతనికి చాలా మంచి మార్కులు ఉన్నాయి. 980 01:19:37,523 --> 01:19:40,900 మరియు అతని కుటుంబం చాలా సంపన్నమైనది. 981 01:19:41,569 --> 01:19:46,906 అతను చాలా గర్వంగా ఉంటాడు మరియు నియంతృత్వ. 982 01:19:48,075 --> 01:19:49,909 నా జీవితం 17కి ముగిసింది. 983 01:19:56,917 --> 01:19:58,793 తులసి. 984 01:22:34,908 --> 01:22:37,243 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌కి స్వాగతం... 985 01:22:37,411 --> 01:22:40,580 వారి మొదటి జంటల నృత్యం కోసం, లిజ్ మరియు స్టీఫెన్. 986 01:22:53,093 --> 01:22:54,969 నా ప్రజలు. 987 01:22:55,596 --> 01:22:56,971 -మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? - నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. 988 01:22:59,391 --> 01:23:01,434 - మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు. -ధన్యవాదాలు. 989 01:23:01,602 --> 01:23:03,936 నేను హాట్ హాట్‌ని పెళ్లి చేసుకున్నాను. 990 01:23:06,315 --> 01:23:09,358 -అది ఏమిటి? అది మన పాట కాదు. - లేదు, అది కాదు. 991 01:23:09,526 --> 01:23:11,110 బేబీ, అది మా పాట కాదు. 992 01:23:11,278 --> 01:23:13,780 - ఖచ్చితంగా కాదు. - అందరూ మనవైపు చూస్తున్నారు. 993 01:23:13,989 --> 01:23:17,241 పర్వాలేదు. నేను ఆ వ్యక్తితో మాట్లాడటానికి వెళ్తాను. బాగానే ఉంటుంది. 994 01:23:28,629 --> 01:23:31,088 - నేను దాన్ని పొందుతానని చెప్పాను. - ఇది జాగ్రత్త తీసుకుంటుందా? 995 01:24:29,189 --> 01:24:33,150 నేను మీకు పెళ్లి కానుకగా రుణపడి ఉన్నాను. ఏది సముచితమో నాకు తెలియదు. 996 01:24:35,696 --> 01:24:38,573 నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను... 997 01:24:38,949 --> 01:24:41,075 ...నా గురుగీతను మీకు అంకితం చేస్తున్నాను. 998 01:24:43,120 --> 01:24:46,873 నిన్ను సంతోషంగా ఊహించుకుంటున్నాను నాకు దాని ద్వారా వచ్చింది. 999 01:24:49,877 --> 01:24:52,044 అది ఎలా అనిపించింది... 1000 01:24:52,212 --> 01:24:54,380 ... నేను సంతోషంగా ఉన్నప్పుడు? 1001 01:24:58,010 --> 01:25:01,304 నేను నిన్ను మరియు రిజుల్‌ని ఊహించుకుంటున్నాను... 1002 01:25:01,471 --> 01:25:04,473 ...నవ్వుతూ చూస్తూ పరస్పరం... 1003 01:25:05,392 --> 01:25:07,852 ... ప్రేమ మరియు దయతో. 1004 01:25:08,645 --> 01:25:11,397 ఇది చాలా నిజం అనిపించింది. 1005 01:25:13,817 --> 01:25:16,235 చాలా ధన్యవాదాలు, లిజ్. 1006 01:25:17,237 --> 01:25:20,197 అది నన్ను నమ్మడానికి కూడా సహాయపడుతుంది. 1007 01:25:36,548 --> 01:25:38,925 మీ స్వంత పెళ్లి గురించి ఆలోచిస్తున్నారా? 1008 01:25:39,676 --> 01:25:41,427 అవును, నేను కూడా. 1009 01:25:41,637 --> 01:25:45,431 వివాహాల గురించి తమాషా విషయం, మీరు మీ గురించి ఆలోచిస్తూ ఉంటారు. 1010 01:25:46,308 --> 01:25:51,228 మీరే పెద్ద షిండిగ్‌ని విసిరారా? పెద్ద, తెలుపు, ఫ్లాపీ దుస్తులు? 1011 01:25:51,855 --> 01:25:57,610 అవును. నేను అన్నీ ఏర్పాటు చేసాను. నన్ను ఎవరూ బలవంతం చేయలేదు. 1012 01:25:57,778 --> 01:26:00,237 అవును. మరియు ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు క్షమించలేరు. 1013 01:26:00,405 --> 01:26:04,784 నిజాయితీగా, నేను అతని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను నన్ను క్షమించమని. 1014 01:26:04,952 --> 01:26:06,452 నన్ను విడుదల చేయడానికి. 1015 01:26:06,662 --> 01:26:09,747 అతను మిమ్మల్ని క్షమించే వరకు వేచి ఉంది సమయం వృధా, కిరాణా. 1016 01:26:09,915 --> 01:26:11,791 మిమ్మల్ని మీరు క్షమించండి. 1017 01:26:13,085 --> 01:26:15,294 ఇది అంత సులభం కాదు. 1018 01:26:16,630 --> 01:26:18,130 అవును. 1019 01:26:33,814 --> 01:26:35,106 శుభరాత్రి, రిచర్డ్. 1020 01:26:35,440 --> 01:26:37,775 -నన్ను అనుసరించండి. - నేను అలసిపోయాను. 1021 01:26:38,151 --> 01:26:39,443 మీ మొడ్డను ఇక్కడ పైకి లేపండి. 1022 01:27:06,430 --> 01:27:08,848 ఇది అందమైన కథ కాదు... 1023 01:27:09,808 --> 01:27:11,976 ...కానీ ఇది చాలా క్లాసిక్. 1024 01:27:12,728 --> 01:27:18,149 చాలా మద్యం, చాలా మందులు, చాలా తెలివిలేని మోసం. 1025 01:27:19,943 --> 01:27:21,819 జస్ట్ విచారం. 1026 01:27:24,448 --> 01:27:26,699 పశ్చాత్తాప సముద్రం. 1027 01:27:29,036 --> 01:27:31,370 అన్నీ పోగొట్టుకున్నాను. 1028 01:27:32,122 --> 01:27:34,540 నా గర్వం, నా ఉద్యోగం. 1029 01:27:35,333 --> 01:27:37,209 నా కుటుంబం. 1030 01:27:39,880 --> 01:27:42,006 నేను నా కుటుంబాన్ని కోల్పోయాను. 1031 01:27:53,894 --> 01:27:58,397 ఒక రోజు పని తర్వాత, నేను ఆగిపోయాను ఒక బార్ వద్ద మరియు నేను షిట్‌ఫేస్ అయ్యాను. 1032 01:27:59,066 --> 01:28:01,484 నేను మీలాగే చాలా ఉన్నాను, మీకు తెలుసా. 1033 01:28:01,651 --> 01:28:05,237 నేను కేవలం-- నాకు తెలియదు. నేను చాలా ఆలోచించాను, నాకు కూడా అనిపించింది.... 1034 01:28:06,782 --> 01:28:09,283 నేను ఏమీ అనుభూతి చెందకూడదనుకున్నాను. 1035 01:28:12,370 --> 01:28:14,205 నేను క్యాబ్‌కి కాల్ చేయాలి, కానీ నేను చేయలేదు. 1036 01:28:14,372 --> 01:28:17,625 ఇప్పుడే నా కారు ఎక్కాను మరియు నేను ఇంటికి వెళ్ళాను. 1037 01:28:21,588 --> 01:28:23,506 నా చిన్న అబ్బాయి.... 1038 01:28:28,512 --> 01:28:31,555 అప్పటికి అతని వయస్సు 8 సంవత్సరాలు. అతను pl-- 1039 01:28:36,228 --> 01:28:41,190 అతను తనతో పాటు వాకిలిలో కూర్చున్నాడు చిన్న హాట్ వీల్స్, అతని కోల్పోయిన కోసం వేచి ఉంది... 1040 01:28:41,358 --> 01:28:43,776 ...తాగుబోతు, దయనీయమైన నాన్న... 1041 01:28:44,945 --> 01:28:47,738 ...ఇంటికి వచ్చి అతనితో ఆడుకోవాలని. 1042 01:28:49,324 --> 01:28:51,325 నేను అతనిని చూడలేదు. 1043 01:28:52,244 --> 01:28:57,623 నేను చేయలేదు. నేను ఆ వాకిలిలోకి గర్జించాను మరియు నేను నా చిన్న పిల్లవాడిని చూడలేదు. 1044 01:28:59,084 --> 01:29:01,710 కానీ అతను-- లేదు, అతను.... 1045 01:29:03,130 --> 01:29:05,256 దారి తప్పాడు. 1046 01:29:09,970 --> 01:29:12,888 అతను దారి నుండి బయటపడటం అలవాటు చేసుకున్నాడు నేను చుట్టూ ఉన్నప్పుడు. 1047 01:29:14,224 --> 01:29:15,933 మరియు l-- మీకు తెలుసా, నేను కాదు-- 1048 01:29:16,101 --> 01:29:17,893 నాకు తెలియదు. నాకు ఒక విషయం గుర్తు లేదు. 1049 01:29:18,061 --> 01:29:20,771 మరుసటి రోజు, నేను మేల్కొన్నాను మరియు వారు వెళ్ళిపోయారు. 1050 01:29:22,399 --> 01:29:27,319 నా భార్య చూస్తూనే ఉంది కిటికీ నుండి ఏమి జరిగింది. 1051 01:29:28,155 --> 01:29:29,989 ఆమె కేవలం వెళ్ళదు ... 1052 01:29:31,825 --> 01:29:34,368 ఆమె కేవలం గొన్న లేదు ఇకపై చేయండి. 1053 01:29:35,495 --> 01:29:37,163 కాబట్టి.... 1054 01:29:41,835 --> 01:29:43,586 అతనికి ఇప్పుడు 18 సంవత్సరాలు. 1055 01:29:43,753 --> 01:29:47,381 అతను పాఠశాలలో ఉన్నాడు మరియు, ఓహ్, దేవా, అతను చాలా తెలివైనవాడు. 1056 01:29:52,637 --> 01:29:55,639 దేవుడు, అతను చాలా ఫన్నీ మరియు అతను.... 1057 01:29:58,185 --> 01:30:00,186 అతను చాలా స్వీట్. 1058 01:30:06,526 --> 01:30:08,444 నేను అన్నింటినీ కోల్పోయాను. 1059 01:30:08,612 --> 01:30:10,487 నేను మిస్ అయ్యాను... 1060 01:30:12,365 --> 01:30:15,784 ...నా కొడుకు పెరుగుతున్నాడు. ఇప్పుడే తప్పిపోయింది. 1061 01:30:28,798 --> 01:30:30,549 సరేనా? 1062 01:30:33,178 --> 01:30:34,720 ఇక్కడికి రండి. 1063 01:30:42,729 --> 01:30:43,729 ఇక్కడ ఒప్పందం ఉంది. 1064 01:30:44,564 --> 01:30:47,399 నువ్వు ఇక్కడే ఉంటావు మిమ్మల్ని మీరు క్షమించే వరకు. 1065 01:30:47,567 --> 01:30:49,443 నేను విన్నారా? 1066 01:30:50,570 --> 01:30:53,447 మిగతావన్నీ తనే చూసుకుంటుంది. 1067 01:30:54,741 --> 01:30:57,576 ఇక్కడేనా మిమ్మల్ని మీరు క్షమించుకున్నారు? 1068 01:31:00,914 --> 01:31:03,582 నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, ఎలిజబెత్. 1069 01:31:03,750 --> 01:31:05,960 నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను. 1070 01:31:54,634 --> 01:31:56,218 హే. 1071 01:31:58,888 --> 01:32:02,808 ఇది వారి పాట అని నేను నమ్ముతున్నాను మా పెళ్లిలో ఆడాలి. 1072 01:32:39,262 --> 01:32:41,805 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, స్టీఫెన్. 1073 01:32:48,563 --> 01:32:50,356 నాకు తెలుసు. 1074 01:32:52,817 --> 01:32:55,319 కానీ నేను ఇంకా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1075 01:33:04,704 --> 01:33:06,789 కాబట్టి నన్ను ప్రేమించు. 1076 01:33:12,379 --> 01:33:14,546 కానీ నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను. 1077 01:33:18,009 --> 01:33:20,302 కాబట్టి నన్ను మిస్ అవుతున్నాను. 1078 01:33:21,304 --> 01:33:25,641 నాకు ప్రేమ మరియు కాంతిని పంపండి నువ్వు నా గురించి ఆలోచించిన ప్రతిసారీ... 1079 01:33:25,809 --> 01:33:27,059 ...అప్పుడు వదలండి. 1080 01:33:45,620 --> 01:33:48,205 ఇది శాశ్వతంగా ఉండదు. 1081 01:33:49,874 --> 01:33:52,000 ఏమీ చేయదు. 1082 01:34:11,312 --> 01:34:13,397 -బై-బై. -వీడ్కోలు, మిస్టర్ రిచర్డ్. 1083 01:34:13,565 --> 01:34:15,441 నేను నిన్ను చూస్తాను. 1084 01:34:16,317 --> 01:34:19,778 ఇప్పుడు మీరు వెళ్తున్నారు, ప్రతి రోజు నా గాడిదను ఎవరు తన్నుతారు? 1085 01:34:19,946 --> 01:34:23,782 ఓహ్, నేను వర్షాకాలం వరకు ఉంటాను నేను చేయగలిగితే నన్ను తుడిచిపెట్టాడు. బై-బై. 1086 01:34:23,950 --> 01:34:26,201 కానీ మీరు చెల్లించాల్సిన బిల్లులు ఉన్నాయి మరియు ఇళ్ళు నిర్మించడానికి. 1087 01:34:26,369 --> 01:34:29,455 మీరు పని చేస్తూ ఉండండి మరియు మీ జీవితాన్ని కొనసాగించండి, మీరు చేస్తారా? 1088 01:34:29,622 --> 01:34:32,291 మనిషి విమానం ఎక్కుతున్నాడు మరియు మీరు ఇప్పటికీ నాకు బాస్సింగ్ చేస్తున్నారు. 1089 01:34:32,459 --> 01:34:37,921 మీ జాబితా మొత్తం నా దగ్గర ఉంది: కొనసాగండి, దోమల నివారణ మందు వాడండి మరియు.... 1090 01:34:38,089 --> 01:34:41,258 నాకు తెలియదు. కొన్ని ఉన్నాయి ఇతర విషయాలు. వాటిని రాసుకున్నాను. 1091 01:34:45,889 --> 01:34:48,599 టెక్సాస్, రిచర్డ్కి తిరిగి వెళ్ళు. 1092 01:34:57,567 --> 01:35:00,486 బాగా, నేను పొందడం లేదు ఏదైనా అందంగా ఇక్కడ నిలబడి ఉంది. 1093 01:35:02,906 --> 01:35:04,114 కాబట్టి నేను బయలుదేరాను. 1094 01:35:14,167 --> 01:35:16,126 హే, కిరాణా. 1095 01:35:16,628 --> 01:35:17,836 మళ్లీ ప్రేమలో నమ్మకం. 1096 01:35:41,736 --> 01:35:44,196 లిజ్ లిజ్, నేను ఇప్పుడే తీసుకున్నాను ఈ రోజు నా బ్యాడ్జ్ ఆఫ్. 1097 01:35:44,364 --> 01:35:47,366 నేను చాలా బాగా చేసాను. నాలుగు వారాల మౌనం. అది చాలా నీరసంగా ఉంది. 1098 01:35:47,534 --> 01:35:49,910 కానీ అది ఫేస్ లిఫ్ట్ లాంటిది ఎందుకంటే నీ ముఖం... 1099 01:35:50,078 --> 01:35:54,790 ...మీకు తెలుసా, కేవలం విశ్రాంతి మరియు మీ గొంతు కేవలం పడిపోతుంది. ఇది బేరం. 1100 01:35:54,958 --> 01:35:56,542 మేము పట్టుకోవడానికి చాలా ఉన్నాయి. 1101 01:35:59,796 --> 01:36:05,342 ఓహ్, గోలీ. మీకు మంచిది. మీరు దాని నుండి చాలా పొందుతారు. 1102 01:36:05,885 --> 01:36:09,346 మరియు మీ గొంతు అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది అలాగే. 1103 01:36:13,309 --> 01:36:14,518 నన్ను క్షమించు, ఎలిజబెత్. 1104 01:36:14,686 --> 01:36:17,563 వారు మిమ్మల్ని రిపోర్ట్ చేయమని అడుగుతున్నారు రాత్రి భోజనం తర్వాత సేవా కార్యాలయానికి... 1105 01:36:17,772 --> 01:36:19,064 ...మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే. 1106 01:36:19,691 --> 01:36:22,067 మేము మిమ్మల్ని తీసివేస్తున్నాము నేల స్క్రబ్బింగ్ బృందం. 1107 01:36:22,277 --> 01:36:25,737 దాదాపు 50 మంది భక్తులు వస్తుంటారు రేపు ప్రపంచం నలుమూలల నుండి... 1108 01:36:25,905 --> 01:36:29,408 ... 1 0-రోజుల తిరోగమనం కోసం మరియు మేము ఇష్టపడతాము మీరు కీ హోస్టెస్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నారు. 1109 01:36:29,909 --> 01:36:33,078 మీరు పాల్గొనవద్దని మేము కోరుతున్నాము ధ్యానాల సమయంలో. 1110 01:36:33,288 --> 01:36:38,083 మీరు మందను చూసుకోవాలి, అందరూ బాగానే ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి. 1111 01:36:38,418 --> 01:36:42,379 మనం చేసే వ్యక్తిని పిలుస్తాము ఈ జాబ్ లిటిల్ సుజీ క్రీమ్ చీజ్. 1112 01:36:42,880 --> 01:36:47,092 మీరు సామాజికంగా మరియు బబ్లీగా ఉండాలి మరియు అన్ని సమయాలలో నవ్వుతూ. 1113 01:36:50,597 --> 01:36:52,431 మేడమ్... 1114 01:36:52,890 --> 01:36:54,933 ...నేను మీ అమ్మాయిని. 1115 01:37:10,116 --> 01:37:12,951 కాబట్టి మీ సూట్‌కేస్‌ని కనుగొనండి, ఇక్కడే ఎక్కడో ఉండాలి... 1116 01:37:13,119 --> 01:37:15,329 ... ఆపై దారిలోకి వెళ్లండి మీ గదికి. 1117 01:37:16,372 --> 01:37:21,835 కాబట్టి మొత్తం పవిత్ర సత్యం ఇక్కడ భారతదేశంలో సాహసం ఒక వరుసలో ఉంది: 1118 01:37:22,211 --> 01:37:25,714 భగవంతుడు నీలో నీవలే నివసిస్తాడు. 1119 01:37:25,882 --> 01:37:28,133 దేవునికి ఆసక్తి లేదు ప్రదర్శనను చూడటంలో... 1120 01:37:28,343 --> 01:37:30,636 ... ఎలా ఆధ్యాత్మిక వ్యక్తి చూస్తుంది మరియు ప్రవర్తిస్తుంది. 1121 01:37:30,803 --> 01:37:33,722 నిశ్శబ్ధంగా దూసుకుపోతున్న నిశ్శబ్ధ అమ్మాయి స్థలం గుండా... 1122 01:37:33,890 --> 01:37:37,726 ... సౌమ్యమైన, మనోహరమైన చిరునవ్వుతో, ఆ వ్యక్తి ఎవరు? 1123 01:37:37,894 --> 01:37:42,147 అది ఇంగ్రిడ్ బెర్గ్‌మాన్ ది బెల్స్ ఆఫ్ సెయింట్ మేరీస్‌లో, నేను కాదు. 1124 01:37:42,357 --> 01:37:46,652 భగవంతుడు నాలో నాలానే ఉంటాడు. 1125 01:38:55,930 --> 01:38:58,223 దెయ్యం పట్టిన పిల్లవాడు. 1126 01:39:05,231 --> 01:39:06,982 పళ్లు రాలినట్లు కనిపిస్తోంది. 1127 01:39:07,150 --> 01:39:09,067 అదే విషయం. 1128 01:39:12,447 --> 01:39:14,072 మీ వంతు. 1129 01:39:19,954 --> 01:39:21,246 హలో, కెటుట్. 1130 01:39:22,039 --> 01:39:23,540 మిమ్మల్ని కలవడం నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది. 1131 01:39:24,959 --> 01:39:26,585 మీరు ప్రపంచ యాత్రికులు. 1132 01:39:27,670 --> 01:39:29,921 లేదు, నిన్ను చూడాలని వచ్చాను సుమారు ఒక సంవత్సరం క్రితం. 1133 01:39:30,590 --> 01:39:33,925 - మీరు కాలిఫోర్నియా నుండి అమ్మాయి? -లేదు, నేను న్యూయార్క్‌కు చెందిన అమ్మాయి. 1134 01:39:35,094 --> 01:39:36,428 గుర్తు లేదు. 1135 01:39:40,183 --> 01:39:42,434 బాగా, మీరు నాకు చెప్పారు నేను బాలికి ఇక్కడకు తిరిగి రావాలి. 1136 01:39:42,602 --> 01:39:44,728 నేను మీకు సహాయం చేయగలనని మీరు చెప్పారు మీ ఇంగ్లీషుతో... 1137 01:39:44,896 --> 01:39:47,272 ... మరియు మీరు నాకు నేర్పుతారు మీకు తెలిసిన విషయాలు. 1138 01:39:50,860 --> 01:39:52,611 మీరు దీన్ని నాకు ఇచ్చారు. 1139 01:39:53,488 --> 01:39:55,280 సరే. 1140 01:40:00,620 --> 01:40:03,789 మీరు. మీరు. నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను. 1141 01:40:03,956 --> 01:40:06,124 - ఓహ్, బాగుంది. -మీరు న్యూయార్క్‌కు చెందిన విచారకరమైన అమ్మాయి. 1142 01:40:06,292 --> 01:40:08,919 -అవును. -యు లిస్. మీరు తిరిగి వచ్చారు. 1143 01:40:09,086 --> 01:40:11,129 - నేను తిరిగి వచ్చాను. - మీరు, మీరు, మీరు. 1144 01:40:11,297 --> 01:40:12,422 నేను, నేను, నేను. 1145 01:40:12,715 --> 01:40:14,633 చాలా కాలం క్రితం మనం కలుసుకున్నాం. 1146 01:40:14,801 --> 01:40:19,971 చివరిసారి, మీరు చాలా ఆందోళన చెందారు, చాలా దుఃఖం. 1147 01:40:20,139 --> 01:40:23,099 చివరిసారి, మీరు విచారంగా ఉన్న వృద్ధురాలిగా ఉన్నారు. 1148 01:40:24,227 --> 01:40:26,895 ఇప్పుడు మీరు అందంగా ఉన్నారు. 1149 01:40:27,063 --> 01:40:29,564 -ఎందుకు భిన్నంగా? -అలాగే... 1150 01:40:29,732 --> 01:40:31,983 ... చాలా విషయాలు, నిజంగా. 1151 01:40:32,151 --> 01:40:34,986 కానీ నేను నాలుగు నెలలు రోమ్‌లో ఉన్నాను. నేనే తినిపించుకుంటున్నాను... 1152 01:40:35,154 --> 01:40:37,614 ... ఆపై నేను జీవించడానికి వెళ్ళాను భారతదేశంలోని ఒక ఆశ్రమంలో. 1153 01:40:37,782 --> 01:40:40,158 ఇప్పుడు, మేము కలిసి ఉంచాము. 1154 01:40:40,326 --> 01:40:41,827 సరిగ్గా. అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1155 01:40:41,994 --> 01:40:44,329 -కేటుట్ దానికి మంచిది. - మీరు అతనికి ఏమి ఇచ్చారు? 1156 01:40:47,834 --> 01:40:50,335 నేను మీకు సహాయం చేయాలని మీరు ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నారా మీ ఇంగ్లీషుతోనా? 1157 01:40:50,503 --> 01:40:52,629 ఇంగ్లీష్ తరువాత, లిస్. 1158 01:40:52,797 --> 01:40:56,007 మొదట, మంచి ఆలోచన. 1159 01:41:00,471 --> 01:41:02,514 ఇవి ఎంత పాతవి? 1160 01:41:02,682 --> 01:41:05,350 తాత నుండి. చాలా ముఖ్యమైన మంత్రాలు. 1161 01:41:05,518 --> 01:41:08,019 అలాగే మంత్రాలు, నివారణలు. 1162 01:41:08,187 --> 01:41:10,438 వేల సంవత్సరాల విలువైనది. 1163 01:41:10,606 --> 01:41:14,150 నా దగ్గర ఉన్నవన్నీ, నాకు తెలిసినవన్నీ ఇక్కడే. 1164 01:41:14,318 --> 01:41:15,485 మీరు నా కోసం కాపీ చేస్తారా? 1165 01:41:15,653 --> 01:41:17,696 ఖచ్చితంగా. నేను ఊరికి వెళ్ళగలను మరియు వీటిని తీసుకోండి-- 1166 01:41:17,864 --> 01:41:19,698 లేదు. మీరు తీసుకోకండి. 1167 01:41:22,952 --> 01:41:25,370 మీరు ఇక్కడ కాపీ చేయండి, మంచిది, లిస్. 1168 01:41:25,538 --> 01:41:28,081 నేను ఇప్పుడు కునుకు తీస్తున్నాను. నాకు చాలా వయస్సు. 1169 01:41:30,209 --> 01:41:31,543 కేతుట్, నీ వయస్సు ఎంత? 1170 01:41:31,711 --> 01:41:33,336 నూట ఒక్క... 1171 01:41:33,504 --> 01:41:36,715 ...లేదా 64. 1172 01:41:36,883 --> 01:41:39,217 గుర్తు లేదు. 1173 01:41:47,226 --> 01:41:49,394 ఇది నన్ను తీసుకువెళుతుంది నా జీవితాంతం. 1174 01:41:49,562 --> 01:41:53,231 అతను నిన్ను అందంగా చేస్తాడు, భర్తను కనుగొంటాడు, మీరు అతని కోసం కష్టపడతారు. 1175 01:41:53,399 --> 01:41:55,525 అది సరిగ్గా వ్యతిరేకం నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను. 1176 01:41:55,693 --> 01:41:58,111 అందరికీ భర్త కావాలి. 1177 01:42:04,118 --> 01:42:05,744 నాకు నీరు ఇవ్వడానికి మీరు ఇష్టపడతారా? 1178 01:42:05,912 --> 01:42:07,412 నం. 1179 01:42:07,622 --> 01:42:12,250 ఫైన్. కాపీలు చేస్తూ ఉండండి. నాకు నీరు వస్తుంది. 1180 01:42:26,098 --> 01:42:29,434 కాబట్టి, లిజ్, బాలినీస్ నమ్ముతారు బాలి విశ్వానికి కేంద్రం అని. 1181 01:42:29,602 --> 01:42:31,269 మరియు ఇక్కడ మేము ఉన్నాము బాలి మధ్యలో. 1182 01:42:31,437 --> 01:42:33,772 మీకు ఒక పడక గది ఉంది, మీ చేపల చెరువు వచ్చింది. 1183 01:42:33,940 --> 01:42:35,649 మీరు మీ స్వంత ధ్యాన మందిరాన్ని కలిగి ఉన్నారు. 1184 01:42:35,942 --> 01:42:38,568 నేను మీకు చెప్తున్నాను, బాంబు దాడి నుండి, పర్యాటకం బాగా పడిపోయింది... 1185 01:42:38,736 --> 01:42:42,197 ...కాబట్టి నేను మీకు ఈ స్థలాన్ని ఇవ్వగలను ప్రస్తుతం చాలా మంచి ధర వద్ద. 1186 01:42:42,365 --> 01:42:44,282 స్వర్గం. 1187 01:42:47,036 --> 01:42:49,245 - నేను తీసుకుంటాను. -బాలీలోని ప్రజలు అర్థం చేసుకున్నారు... 1188 01:42:49,413 --> 01:42:52,457 ... సంతోషంగా ఉండటానికి, మీరు ఎక్కడున్నారో ఎల్లప్పుడూ తెలుసుకోవాలి... 1189 01:42:52,667 --> 01:42:54,125 ... ప్రతి క్షణం. 1190 01:42:54,293 --> 01:42:58,922 ఇక్కడే సంపూర్ణ సంతులనం ఉంది. స్వర్గం మరియు భూమి యొక్క సమావేశంలో సరిగ్గా. 1191 01:43:00,132 --> 01:43:02,884 ఎక్కువ కాదు దేవుడా, చాలా స్వార్థం కాదు. 1192 01:43:03,052 --> 01:43:06,137 లేకపోతే, జీవితం చాలా క్రేజీ. 1193 01:43:06,305 --> 01:43:09,766 మీరు సమతుల్యతను కోల్పోతారు, మీరు శక్తిని కోల్పోతారు. 1194 01:43:09,934 --> 01:43:13,311 ఉదయం, మీరు భారతదేశం నుండి ధ్యానం చేస్తారు. 1195 01:43:13,813 --> 01:43:15,814 తీవ్రమైన. చాలా సీరియస్. 1196 01:43:15,982 --> 01:43:18,108 రోజులో, మీరు బాలిని ఆనందిస్తారు. 1197 01:43:27,994 --> 01:43:30,996 అప్పుడు మధ్యాహ్నం, నన్ను చూడడానికి రండి. 1198 01:43:38,212 --> 01:43:40,964 రోజు ముగింపు, మీరు కొత్త ధ్యానం చేస్తారు. 1199 01:43:41,132 --> 01:43:42,173 చాలా సింపుల్. 1200 01:43:42,341 --> 01:43:46,011 మౌనంగా కూర్చుని నవ్వండి. 1201 01:43:47,263 --> 01:43:48,638 నేను ఇప్పటికే సమతుల్యంగా భావిస్తున్నాను. 1202 01:43:48,806 --> 01:43:50,181 అంత సులభం కాదు, లిస్. 1203 01:43:50,349 --> 01:43:55,020 ముఖంతో చిరునవ్వు. మనసుతో నవ్వండి. 1204 01:43:55,229 --> 01:43:58,231 కాలేయంలో కూడా నవ్వుతుంది. 1205 01:44:00,151 --> 01:44:02,527 ఎలిగేటర్, తర్వాత కలుద్దాం. 1206 01:45:15,434 --> 01:45:17,060 ఓహ్, దేవుడా. 1207 01:45:17,228 --> 01:45:19,437 -బాగున్నారా? -మీరు అంధురా? 1208 01:45:19,605 --> 01:45:24,442 -దయచేసి, నేను మిమ్మల్ని డాక్టర్ దగ్గరికి తీసుకెళ్తాను. -నేను బాగున్నాను. నేను కేవలం-- 1209 01:45:28,114 --> 01:45:29,781 ఇది చెడుగా కనిపిస్తుంది. 1210 01:45:29,949 --> 01:45:31,616 చాలా చెడ్డది, లిస్. 1211 01:45:31,826 --> 01:45:34,953 -ఏం జరుగుతుంది? -ఈ ఇడియట్ నన్ను రోడ్డు మీద నుంచి పారిపోయాడు. 1212 01:45:35,162 --> 01:45:36,955 ఒక మనిషి? అతను ధనవంతుడా? 1213 01:45:38,290 --> 01:45:39,749 ఇది చాలా వేడిగా ఉంది. 1214 01:45:40,251 --> 01:45:43,294 -మీకు వైద్యుడు కావాలి. - నా దగ్గర నువ్వు ఉన్నాను. నువ్వు మెడిసిన్ మనిషివి. 1215 01:45:43,462 --> 01:45:47,090 -లేదు. మీకు వాయన్ కావాలి. -అవును. 1216 01:45:57,017 --> 01:46:00,645 జాము. ఇది త్రాగండి. యాంటీబయాటిక్ కంటే మెరుగైనది. 1217 01:46:06,986 --> 01:46:08,945 ఆమె మిమ్మల్ని ఇది తాగేలా చేస్తుందా? 1218 01:46:09,113 --> 01:46:11,156 - నా పేరు లిజ్. మీది ఏమిటి? -తుట్టి. 1219 01:46:11,365 --> 01:46:13,491 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, టుట్టి. 1220 01:46:13,659 --> 01:46:16,494 - నీకు పెళ్లయిందా? -లేదు. 1221 01:46:22,501 --> 01:46:24,377 మీరు ఖచ్చితంగా? ఒక్కసారి కూడా కాదా? 1222 01:46:24,837 --> 01:46:26,754 సరే, సరే, ఇది ఒక సారి ఉంది... 1223 01:46:26,922 --> 01:46:30,800 కానీ నేను బాలిలోని వ్యక్తులకు చెప్పినప్పుడు నేను కనుగొన్నాను నేను విడాకులు తీసుకున్నాను, అది వారిని కలవరపెడుతుంది. 1224 01:46:30,968 --> 01:46:33,178 నాకు కూడా విడాకులు. 1225 01:46:33,387 --> 01:46:37,515 విడాకులు మిమ్మల్ని బాధపెడతాయి మరియు మిమ్మల్ని బహిష్కరించండి. 1226 01:46:39,643 --> 01:46:42,520 నీకు సెక్స్ లేదు చాలా కాలం, బిడ్డ. 1227 01:46:42,688 --> 01:46:44,189 నేను మీ మోకాలి ద్వారా చెప్పగలను. 1228 01:46:44,398 --> 01:46:48,359 మృదులాస్థి చాలా పొడిగా ఉంటుంది. సెక్స్ నుండి హార్మోన్లు ఉమ్మడిని ద్రవపదార్థం చేస్తాయి. 1229 01:46:48,527 --> 01:46:50,320 -సరే. - నేను మీ కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను. 1230 01:46:50,487 --> 01:46:53,114 మేము సోదరీమణులు. 1231 01:46:53,574 --> 01:46:55,992 ఆర్మేనియా! 1232 01:46:58,412 --> 01:47:00,038 బ్రెజిల్ నుండి అర్మేనియా. 1233 01:47:00,206 --> 01:47:01,998 అర్మేనియా, ఇది న్యూయార్క్‌కు చెందిన లిజ్. 1234 01:47:02,166 --> 01:47:04,375 -హాయ్. - మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది, లిజ్. 1235 01:47:04,543 --> 01:47:06,294 అరటి రూట్ కోసం సమయం జుట్టు చికిత్స? 1236 01:47:06,462 --> 01:47:09,547 - అవును, వాస్తవానికి. - ఇది జుట్టును పొడవుగా మరియు మెరుపుగా మార్చుతుంది. 1237 01:47:09,715 --> 01:47:13,885 చెర్కా 1 975 లాగా. 1238 01:47:15,012 --> 01:47:16,679 నీ దగ్గర చక్కని డ్రెస్ ఉందా? 1239 01:47:17,056 --> 01:47:18,056 ఒకటి. 1240 01:47:18,224 --> 01:47:20,225 ఈ రాత్రి వేయండి, బీచ్ షాక్‌కి రండి. 1241 01:47:20,434 --> 01:47:23,311 నేను నిన్ను అందరికి పరిచయం చేస్తాను. నిర్వాసితులు, స్థానికులు. 1242 01:47:23,479 --> 01:47:25,396 మీరు నృత్యం చేస్తారు. మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు. 1243 01:47:25,564 --> 01:47:28,191 ఓహ్, లేదు, నేను డ్యాన్స్ చేయగలనని అనుకోను నా కాలుతో ఇలా. 1244 01:47:28,359 --> 01:47:31,027 అయితే మీరు చెయ్యగలరు. కాలు సమస్య లేదు. 1245 01:47:31,403 --> 01:47:33,196 మీరు చూడండి. 1246 01:47:33,822 --> 01:47:35,949 ఇప్పుడు నువ్వు రావాలి. 1247 01:48:28,627 --> 01:48:32,255 హాయ్. నేను రాళ్లపై టేకిలా పొందగలనా? చాలా సున్నంతో, దయచేసి? 1248 01:48:32,423 --> 01:48:34,132 సరిగ్గా వస్తోంది. 1249 01:48:39,763 --> 01:48:41,264 నేను మీకు పానీయం కొనవచ్చా? 1250 01:48:41,432 --> 01:48:42,974 లేదు, ధన్యవాదాలు, నేను బాగున్నాను. 1251 01:48:43,142 --> 01:48:45,143 నేను-- నేను నిన్ను దాదాపు చంపాను. 1252 01:48:45,311 --> 01:48:48,313 నేను దాని కోసం క్షమించండి, నిజంగా. 1253 01:48:49,273 --> 01:48:51,649 -హలో. -హాయ్. 1254 01:48:51,817 --> 01:48:54,068 నన్ను క్షమించండి, నిజంగా. 1255 01:48:56,155 --> 01:48:57,655 అవును. 1256 01:49:08,375 --> 01:49:10,835 నన్ను క్షమించండి, నేను నవ్వుతున్నాను, కానీ అది అద్భుతమైనది. 1257 01:49:11,045 --> 01:49:14,672 నిజానికి ఈ పాట వింటున్నాను టేప్ దూకినప్పుడు కారులో. 1258 01:49:14,840 --> 01:49:18,176 మరియు దాన్ని పరిష్కరించడానికి నేను వంగిపోయాను మరియు నేను నిన్ను రోడ్డు నుండి పారిపోయాను. 1259 01:49:18,927 --> 01:49:23,139 - మీరు వాటిని ఆడమని చెప్పారా? - లేదు, లేదు, లేదు. నేను వాటిని మిక్స్‌టేప్‌లు చేస్తాను. 1260 01:49:23,349 --> 01:49:24,432 ఎక్కువగా బ్రెజిలియన్ సంగీతం. 1261 01:49:24,600 --> 01:49:28,853 కానీ నేను కూడా చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాను ఫిల్ కాలిన్స్ మరియు ఎయిర్ సప్లై. 1262 01:49:29,813 --> 01:49:33,191 మీరు నిజంగా చేయకూడదు వంటి విషయాలు గట్టిగా చెప్పండి. 1263 01:49:35,736 --> 01:49:36,778 లిజ్! 1264 01:49:37,571 --> 01:49:41,157 -హాయ్. -ఓహ్, మీరు ఇప్పటికే ఫెలిపేని కలుసుకున్నారని నేను చూస్తున్నాను. 1265 01:49:42,868 --> 01:49:47,205 ఓహ్, అయితే. రెండు విచారకరమైన విడాకులు. మీకు చాలా ఉమ్మడిగా ఉంది. 1266 01:49:50,793 --> 01:49:53,378 నేను మీకు సరైన వ్యక్తిని కలిగి ఉన్నాను. 1267 01:49:53,962 --> 01:49:57,382 ఒక చిన్న ప్రేమ వ్యవహారం. బాలిలో ప్రతి ఒక్కరికీ చిన్న ప్రేమ ఉంటుంది. 1268 01:50:00,010 --> 01:50:01,594 అతను మనోహరంగా లేడా? లాన్ 1269 01:50:02,471 --> 01:50:03,721 అతను స్టింగ్ లాగా కనిపించడం లేదా? 1270 01:50:03,889 --> 01:50:06,391 ఓహ్, అవును. నేను స్టింగ్ యొక్క చాలా మంచి మిక్స్‌టేప్ చేసాను. 1271 01:50:12,898 --> 01:50:14,857 మీరు అతనితో నృత్యం చేయాలి. 1272 01:51:00,863 --> 01:51:02,405 మీకు అర్థమైంది. రండి, నేను నిన్ను పొందాను. 1273 01:51:02,573 --> 01:51:04,949 అది రేపు బాధిస్తుంది. 1274 01:51:05,117 --> 01:51:07,618 సరే. ఏంటో తెలుసా? 1275 01:51:07,786 --> 01:51:12,415 - అంతే. మేము ఈతకు వెళ్తున్నాము. -లేదు, నా దగ్గర కూడా లేదు-- l-- 1276 01:51:12,583 --> 01:51:15,585 మీకు మీది లేదు-- మీకు లేదు-- 1277 01:51:16,753 --> 01:51:17,962 నువ్వు చాలా నగ్నంగా ఉన్నావు. 1278 01:51:18,172 --> 01:51:20,965 అవును, నేను నగ్నంగా ఉన్నాను. 1279 01:51:21,300 --> 01:51:23,759 అర్మేనియా అందరూ అంటున్నారు ప్రేమ వ్యవహారం ఉండాలి. 1280 01:51:23,927 --> 01:51:27,388 ఇది బాలి. ప్రతి ఒక్కరూ కలిగి ఉండాలి బాలిలో ప్రేమ వ్యవహారం. 1281 01:51:27,556 --> 01:51:28,973 అవును, కానీ-- 1282 01:51:29,141 --> 01:51:31,142 ఓహ్, దేవుడా. లేదు, లేదు, లేదు. 1283 01:51:31,310 --> 01:51:33,686 -ప్రేమ వ్యవహారాలు అద్భుతంగా ఉన్నాయి బావ. -అవి. నేను కేవలం-- 1284 01:51:33,854 --> 01:51:35,480 నేను మీతో 15 సంవత్సరాల క్రితం డేటింగ్ చేశాను. 1285 01:51:35,689 --> 01:51:39,775 మరియు నేను ఆరు నెలల క్రితం మీతో డేటింగ్ చేశాను. 1286 01:51:39,943 --> 01:51:41,819 కాబట్టి నేను వెళ్తాను. 1287 01:51:41,987 --> 01:51:43,988 నువ్వు కాదు-- నువ్వు నిజంగా-- మీరు వెళ్తున్నారు. 1288 01:51:44,156 --> 01:51:45,990 కానీ నువ్వు ముద్దుగా ఉన్నావు. 1289 01:51:48,827 --> 01:51:50,328 నేను బాగున్నానని అనుకుంటున్నాను. 1290 01:51:53,332 --> 01:51:54,373 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 1291 01:51:54,541 --> 01:51:56,125 ఓహ్, క్షమించండి. ఇక్కడ. 1292 01:51:58,003 --> 01:51:59,670 -ధన్యవాదాలు. -మీకు రైడ్ అవసరమా? 1293 01:52:01,089 --> 01:52:03,007 అలాగని నేను నిన్ను ఇంకోసారి నడిపించను. 1294 01:52:12,809 --> 01:52:14,936 నమస్కారం. 1295 01:52:15,103 --> 01:52:17,939 - సమయం ఎంత? -ఉదయం ఐదు 1296 01:52:18,482 --> 01:52:21,025 ఓహ్, మీరు కష్టపడి పార్టీ చేసుకోండి. 1297 01:52:21,193 --> 01:52:22,860 మీరు నిజంగా చేస్తారు. 1298 01:52:23,028 --> 01:52:26,197 ధన్యవాదాలు.... 1299 01:52:26,365 --> 01:52:27,365 - రైడ్? -అవును. 1300 01:52:27,533 --> 01:52:29,867 మీరు చాలా స్వాగతం. సైకిల్‌తో సహాయం కావాలా? 1301 01:52:30,035 --> 01:52:31,202 మీరు ఉంచుకోండి. 1302 01:52:31,370 --> 01:52:33,371 ఉంచాలా? కానీ దానికి ఒక బుట్ట ఉంది. 1303 01:52:34,248 --> 01:52:36,249 దీనికి గంట కూడా ఉంది. 1304 01:52:56,144 --> 01:52:58,354 శుభ మధ్యాహ్నం. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1305 01:52:58,522 --> 01:52:59,564 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1306 01:52:59,773 --> 01:53:03,734 సరే, నేను నిన్ను తీసుకొచ్చాను వాయన్ యొక్క ప్రసిద్ధ హ్యాంగోవర్ నివారణ... 1307 01:53:03,902 --> 01:53:07,029 ...ఎందుకంటే మీరు తాగారు నిన్న రాత్రి కొంచెం ఎక్కువ. 1308 01:53:07,197 --> 01:53:11,242 మరియు ఇక్కడ ఉంది. మీరు చూడగలిగినట్లుగా, చాలా రుచికరమైనది ... 1309 01:53:11,410 --> 01:53:12,743 ... మరియు చాలా రుచికరమైన. 1310 01:53:12,911 --> 01:53:15,413 మీరు దీన్ని అలవాటు చేసుకుంటారా ప్రజల ఇళ్లలోకి వెళ్తున్నారా? 1311 01:53:15,581 --> 01:53:18,541 మీరు దీన్ని అలవాటు చేసుకుంటారా మీ ముందు తలుపు తెరిచి నిద్రిస్తున్నారా? 1312 01:53:23,505 --> 01:53:25,047 ఇది ఒక కాల్. క్షణం. 1313 01:53:26,592 --> 01:53:29,760 - హలో, ప్రియతమా. మీరు ఎలా ఉన్నారు? -కాఫీ మెషిన్ పని చేయడం సాధ్యపడదు. 1314 01:53:29,928 --> 01:53:32,263 సరే. నేను మీకు 50 సార్లు చెప్పాను. ఇది చాలా సులభం. 1315 01:53:32,431 --> 01:53:34,432 మీరు ఫిల్టర్‌ని మార్చండి, నువ్వు కాఫీ కలుపు... 1316 01:53:34,600 --> 01:53:37,727 ...మీరు నీరు కలపండి మరియు అంతే. మీరు కాలేజీలో ఎలా చేరారు? 1317 01:53:37,894 --> 01:53:40,771 - నేను మీలాగా ఎలా తయారు చేయగలను? - వినండి, నేను కాఫీ చేస్తున్నాను ... 1318 01:53:40,939 --> 01:53:44,942 ... డార్లింగ్, 40 సంవత్సరాలు, కాబట్టి మీరు కలిగి ఉన్నారు మీతో ఓపిక పట్టండి. సరేనా? 1319 01:53:45,110 --> 01:53:48,613 సరే. కాబట్టి, మీకు ఏమైంది? 1320 01:53:48,780 --> 01:53:52,074 -ఏమీ లేదు. నేను ఇప్పుడే మాట్లాడలేను. - హోలీ షిట్. మీరు ఒక అమ్మాయితో ఉన్నారు. 1321 01:53:52,242 --> 01:53:54,118 - నేను వెళ్ళాలి. -ఆమె ఎవరు? ఆమె వేడిగా ఉందా? 1322 01:53:54,286 --> 01:53:56,120 -యేసు, ఆమె వేడిగా ఉంది. -నాన్న, మీరు హ్యాంగ్ అప్ చేస్తే ... 1323 01:53:56,330 --> 01:53:58,581 ...నేను తిరిగి కాల్ చేసి మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడతాను. 1324 01:53:58,749 --> 01:53:59,915 నాన్న, వద్దు... 1325 01:54:02,085 --> 01:54:04,462 అది చాలా "డార్లింగ్స్," డార్లింగ్. 1326 01:54:04,630 --> 01:54:06,130 అవును. ఆ డార్లింగ్ నా కొడుకు. 1327 01:54:06,548 --> 01:54:09,634 నేను నా పిల్లలందరినీ "డార్లింగ్" అని పిలిచాను వారు చిన్నప్పటి నుండి. 1328 01:54:09,843 --> 01:54:12,803 అప్పుడు ఒక క్షణం ఉంది పెంపుడు జంతువులు మరియు పిల్లల మధ్య ... 1329 01:54:12,971 --> 01:54:15,640 ... నేను అయోమయంలో పడ్డాను, అందుకే అందరినీ "డార్లింగ్" అని పిలిచాను. 1330 01:54:15,891 --> 01:54:17,391 సరే, మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి. 1331 01:54:17,559 --> 01:54:20,061 ఇదిగో నా నంబర్ మరియు నా చిరునామా. 1332 01:54:20,228 --> 01:54:24,482 నేను దానిని ఇక్కడ టేబుల్‌పై ఉంచబోతున్నాను, మీకు టూర్ గైడ్ అవసరమైతే. 1333 01:54:24,941 --> 01:54:26,651 ఒక టూర్ గైడ్. 1334 01:54:26,860 --> 01:54:31,072 మరియు దయచేసి, దానిని త్రాగండి, ఎందుకంటే ఇది మీకు పెద్ద సహాయం చేస్తుంది. 1335 01:54:31,239 --> 01:54:33,366 మీరు నిజంగా కనిపిస్తున్నారు కాబట్టి.... 1336 01:54:33,950 --> 01:54:37,495 -రావిషింగ్? -ఆశ్చర్యకరమైనది. 1337 01:54:37,663 --> 01:54:40,331 - వెళ్ళిపో. దయచేసి. -సరే. దానిని త్రాగండి. 1338 01:54:40,499 --> 01:54:41,666 ఇది సహాయకారిగా ఉంటుంది. 1339 01:54:49,257 --> 01:54:50,633 హే, మిస్టర్ టూర్ గైడ్. 1340 01:54:51,885 --> 01:54:53,344 మనం కాఫీతో ప్రారంభించవచ్చా? 1341 01:54:56,765 --> 01:54:58,182 సరే. 1342 01:54:58,392 --> 01:54:59,850 ఇవి ఏమిటి? 1343 01:55:00,018 --> 01:55:01,852 ఇవి రాంబుటాన్. అవి రుచికరమైనవి. 1344 01:55:02,020 --> 01:55:05,606 ఆరెంజ్ మేడ్ లవ్ లాంటిది ఒక ప్లం కు. మీరు కొన్ని కోరుకుంటున్నారా? 1345 01:55:05,774 --> 01:55:08,526 మీరు దానిని అలా ఉంచినప్పుడు, అవును, ధన్యవాదాలు. 1346 01:55:09,194 --> 01:55:11,028 నన్ను క్షమించు. 1347 01:55:12,406 --> 01:55:13,531 అది ఏమిటి? 1348 01:55:14,616 --> 01:55:16,492 లేదు, లేదు, లేదు. 1349 01:55:16,660 --> 01:55:18,369 అవి మురికి పాదాల రుచి చూస్తాయి. 1350 01:55:18,537 --> 01:55:19,829 -నిజంగా? - మురికి పాదాలు. 1351 01:55:19,996 --> 01:55:21,539 అవి పాదాల రుచిగా ఉంటాయి. 1352 01:55:21,707 --> 01:55:24,875 చూసుకో. బాగుంది. మీరు ఎన్ని ప్రదేశాలను సందర్శించారు? 1353 01:55:25,043 --> 01:55:29,213 నా పాస్‌పోర్ట్‌లో 46 స్టాంపులు ఉన్నాయి. 1354 01:55:29,423 --> 01:55:33,509 నా దగ్గర 49 స్టాంపులు ఉన్నాయి నా పాస్‌పోర్ట్‌పై. 1355 01:55:33,677 --> 01:55:35,720 -నలభై తొమ్మిది? అది నాకు తెలుసు. -అవును. 1356 01:55:35,929 --> 01:55:37,430 -ఏమిటో తెలుసా? - నాకు తెలుసు. 1357 01:55:38,807 --> 01:55:41,183 మేమిద్దరం యాంటీవాసిన్స్, నా ప్రియమైన. 1358 01:55:41,351 --> 01:55:42,393 అది ఏమిటి? 1359 01:55:42,561 --> 01:55:44,729 అంటెవాసిన్ అంటే.... 1360 01:55:45,564 --> 01:55:47,815 ఇది మధ్యలో ఉంది. 1361 01:55:47,983 --> 01:55:50,067 జీవించే వాడు సరిహద్దు ద్వారా... 1362 01:55:50,235 --> 01:55:53,654 ...ఎందుకంటే వారు త్యజిస్తారు కుటుంబ జీవన సౌఖ్యానికి... 1363 01:55:53,822 --> 01:55:56,824 ... "జ్ఞానోదయం" కోరుకునే క్రమంలో 1364 01:55:56,992 --> 01:55:58,909 మీ మాట నాకు నచ్చింది. 1365 01:55:59,077 --> 01:56:01,203 మరియు నాకు మార్గం ఇష్టం మీరు "జ్ఞానోదయం" అంటున్నారు. 1366 01:56:01,371 --> 01:56:02,747 "జ్ఞానోదయం." నేను ప్రయత్నిస్తాను. 1367 01:56:02,956 --> 01:56:06,208 మీరు ఒక అక్షరాన్ని కోల్పోతున్నారు, కానీ నాకు అది ఇష్టం. 1368 01:56:06,960 --> 01:56:08,586 ఇది అందంగా ఉంది, కాదా? 1369 01:56:08,754 --> 01:56:12,256 ఇది పురా మెలాంటింగ్, అంటే "సంక్షేమ దేవాలయం." 1370 01:56:13,049 --> 01:56:14,759 -అందమైన. -అవును. 1371 01:56:15,260 --> 01:56:17,928 -కాబట్టి పర్యటన యొక్క తదుపరి ఆకర్షణ? -అవును. 1372 01:56:18,096 --> 01:56:20,014 - బాలి నుండి ఆహారం. - ఓహ్, బాగుంది. నేను ఆకలితో ఉన్నాను. 1373 01:56:20,182 --> 01:56:22,600 - మనం ఎక్కడికి వెళ్లాలి? -పట్టణంలోని ఉత్తమ రెస్టారెంట్‌కి. 1374 01:56:22,768 --> 01:56:25,102 -అయితే. - నా స్థలం. 1375 01:56:27,522 --> 01:56:28,898 సూక్ష్మమైన. 1376 01:56:29,775 --> 01:56:32,276 మీరు ఎల్లప్పుడూ బ్రెజిల్‌లో నివసిస్తున్నారా మీరు బాలి వచ్చే ముందు? 1377 01:56:32,486 --> 01:56:33,778 లేదు, లేదు. 20 సంవత్సరాలు మాత్రమే. 1378 01:56:33,945 --> 01:56:38,199 అప్పుడు నేను నా భార్యను కలిశాను మరియు నేను ఆమెతో కలిసి ఆస్ట్రేలియాకు వెళ్లాను. 1379 01:56:38,366 --> 01:56:41,410 ఆమె చాలా ప్రయాణించింది ఉద్యోగం కారణంగా. 1380 01:56:41,578 --> 01:56:45,122 - మరియు నేను పిల్లలతో ఇంట్లోనే ఉన్నాను. -మంచి స్త్రీవాది భర్త. 1381 01:56:45,290 --> 01:56:48,793 అవును. అవును. మారలేదు ఆమెకు ఏమి కావాలో, నేను భయపడుతున్నాను. 1382 01:56:49,002 --> 01:56:50,461 -ఏం జరిగింది? -ఏం జరిగింది? 1383 01:56:50,629 --> 01:56:51,962 బాగా, పిల్లలు పెరిగారు. 1384 01:56:52,130 --> 01:56:57,802 మరియు నేను దిగుమతి-ఎగుమతి ఆభరణాలను నడుపుతున్నాను వ్యాపారం, కాబట్టి నేను ఎక్కడైనా జీవించగలను. 1385 01:56:58,011 --> 01:57:02,807 మరియు బాలి సరైన ప్రదేశంగా అనిపించింది విడాకుల నుండి కోలుకోవడానికి. 1386 01:57:04,935 --> 01:57:07,937 మరియు ఇక్కడ నేను ఉన్నాను. ఇదిగో నేను. 1387 01:57:08,104 --> 01:57:09,772 - మరియు మీరు? -సరే, చాలా తక్కువ విషాదకరమైనది. 1388 01:57:09,940 --> 01:57:15,486 మేము అపరిపక్వంగా ఉన్నాము మరియు నిజంగా కూడా పెళ్లి చేసుకోవడానికి యువకుడు. మేము విడిపోయాము. 1389 01:57:15,654 --> 01:57:17,154 గుండెలు పగిలిపోయాయి. 1390 01:57:17,781 --> 01:57:19,657 అవును. 1391 01:57:19,825 --> 01:57:21,909 అప్పుడు అదే. 1392 01:57:27,541 --> 01:57:28,958 ఇది కేవలం పరిపూర్ణమైనది. 1393 01:57:29,543 --> 01:57:31,418 అలాగే మీరు కూడా. 1394 01:57:31,586 --> 01:57:34,463 నువ్వేమిటో తెలుసా? నువ్వు ఫల్సా మాగ్రావి. 1395 01:57:34,631 --> 01:57:36,507 - అది ఏమిటో మీకు తెలుసా? -ఏమిటి? 1396 01:57:36,675 --> 01:57:40,177 మీరు సన్నగా మరియు సొగసైనవారు దూరంలో... 1397 01:57:40,345 --> 01:57:43,848 కానీ దగ్గరగా, మీరు గుండ్రంగా మరియు కండగలవారు. 1398 01:57:45,517 --> 01:57:47,560 బ్రెజిలియన్ల కోసం దేవునికి ధన్యవాదాలు. 1399 01:57:51,481 --> 01:57:53,357 ఆపు! 1400 01:57:59,614 --> 01:58:01,699 మీరు ప్రపంచ యాత్రికులు. 1401 01:58:01,867 --> 01:58:03,200 అని అందరితో అంటాడు. 1402 01:58:04,160 --> 01:58:05,494 ఇప్పటికే మీ డబ్బు సంపాదించండి. 1403 01:58:06,329 --> 01:58:09,331 మీకు యువకుడి ఆశయం లేదు. 1404 01:58:10,166 --> 01:58:14,503 - అతను మంచివాడు. - మీకు ముగ్గురు పిల్లలు. 1405 01:58:14,671 --> 01:58:16,881 రెండు. అది నిర్మొహమాటంగా ఉంది. 1406 01:58:19,509 --> 01:58:20,843 మరియు మీకు విడాకులు ఉన్నాయి. 1407 01:58:22,095 --> 01:58:23,345 చాలా కష్టం. 1408 01:58:23,513 --> 01:58:26,515 నువ్వు ఆమెను చాలా ప్రేమించావు. 1409 01:58:27,559 --> 01:58:29,101 మీరు ఆ గాయాన్ని మానలేదు. 1410 01:58:29,895 --> 01:58:34,106 ఇప్పుడు మీరు భయపడుతున్నారు మీ హృదయాన్ని తెరవడానికి. 1411 01:58:35,066 --> 01:58:38,402 మీరు భయపడుతున్నారు మీకు మళ్ళీ బాధ కలుగుతుంది. 1412 01:58:39,112 --> 01:58:41,030 స్వస్థత ఒక్కటే మార్గం... 1413 01:58:41,197 --> 01:58:43,741 ...నమ్మడం. 1414 01:58:45,619 --> 01:58:49,872 ఇది సరే. విరిగిన హృదయాన్ని కలిగి ఉండటానికి మీరు ఏదో కోసం ప్రయత్నించారని అర్థం. 1415 01:58:53,960 --> 01:58:57,087 మళ్లీ బద్దలవుతుందా? 1416 01:58:57,255 --> 01:58:59,423 అతను మంచి వ్యక్తి, లిజ్. నీకు మంచి మనిషి కావాలి. 1417 01:59:01,927 --> 01:59:03,594 ధన్యవాదాలు. 1418 01:59:03,762 --> 01:59:06,347 నిజమే. కేటుట్ తెలుసు. 1419 01:59:10,685 --> 01:59:13,562 ప్రజలు నాకు చెప్పడం నాకు చాలా బాధగా ఉంది నాకు ఒక మనిషి కావాలి. 1420 01:59:13,730 --> 01:59:17,775 మీకు మనిషి అవసరం లేదు, లిజ్. మీకు ఛాంపియన్ కావాలి. 1421 01:59:23,782 --> 01:59:27,117 -కొంత వసంత విరామం, హహ్? -రండి. మీరు తాబేళ్లలా కదులుతున్నారు. 1422 01:59:27,285 --> 01:59:28,953 అతని ఉత్సాహం అలసిపోతుంది. 1423 01:59:29,120 --> 01:59:31,455 పాఠశాలలో వదిలివేయడానికి ప్రయత్నించండి మీరు 10 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు... 1424 01:59:31,623 --> 01:59:33,791 ... మరియు మీ తండ్రి ఉన్నారు మీ నోటిపై ముద్దు పెట్టుకోండి. 1425 01:59:33,959 --> 01:59:35,542 అతను ఇప్పటికీ చేస్తాడు. 1426 01:59:35,710 --> 01:59:39,421 బ్రెజిల్‌లో ఇదంతా సాధారణమేనని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, కానీ నేను బ్రెజిల్‌లో పెరగలేదు. 1427 01:59:39,589 --> 01:59:41,382 స్నేహితులు ఆటపట్టించేవారు నాలోని చెత్త. 1428 01:59:41,549 --> 01:59:43,050 మీరు అతన్ని ఆపమని ఎందుకు అడగలేదు? 1429 01:59:43,218 --> 01:59:45,678 లేదు, నేను మొదట చేసాను, కానీ అప్పుడు నాకు అర్థమైంది... 1430 01:59:45,845 --> 01:59:48,639 ...అది ఆ ముసలివాడికి ఎంత సంతోషాన్నిచ్చింది మరియు నేను ఇప్పుడే ఇచ్చాను. 1431 01:59:48,807 --> 01:59:53,602 ఏంటో తెలుసా? నా అమ్మమ్మ మీ ఇద్దరి కంటే వేగంగా నడుస్తుంది... 1432 01:59:53,770 --> 01:59:56,230 ...అయితే అప్పటికే ఆమె చనిపోయింది. 1433 01:59:56,398 --> 01:59:59,149 అతన్ని పొందండి. వెళ్లి అతనిని తీసుకురండి. 1434 01:59:59,317 --> 02:00:02,486 మీరు ప్యాక్‌లను ఎలా తీసుకెళ్లాలి కాసేపు, అవునా? 1435 02:00:02,737 --> 02:00:05,280 ఇక్కడికి రండి. ఇది చూడు. 1436 02:00:05,657 --> 02:00:07,574 ఇది బాగుంది? 1437 02:00:08,118 --> 02:00:09,159 బేబీ. 1438 02:00:10,161 --> 02:00:12,246 వెనుక వైపు తీసుకురావడం. 1439 02:00:22,007 --> 02:00:24,758 - కాబట్టి మీరు ఇంకా ఆమెతో పడుకున్నారా? -అది ఏమిటి? 1440 02:00:24,926 --> 02:00:26,301 మీరు ఇంకా ఆమెతో పడుకున్నారా? 1441 02:00:26,469 --> 02:00:28,178 గీత దాటుతోంది. 1442 02:00:28,346 --> 02:00:32,141 నాన్న, 10 సంవత్సరాలు. ఇది సమయం. 1443 02:00:44,612 --> 02:00:46,989 దూరంగా ఉండండి అందరు అందమైన అమ్మాయిలు. 1444 02:00:47,157 --> 02:00:49,533 అవి ప్రమాదకరమైనవి. 1445 02:00:54,372 --> 02:00:56,123 -ఒక వారం చాలా చిన్నది. -అవును. 1446 02:00:56,291 --> 02:00:59,209 -ఒక వారం చాలా చిన్నది. -అవును. 1447 02:00:59,794 --> 02:01:03,172 వినండి, నేను మీకు మిక్స్‌టేప్ చేసాను. 1448 02:01:03,882 --> 02:01:06,383 మరియు నేను మీకు బహుమతి ఇస్తాను. మీ కోసం. 1449 02:01:08,553 --> 02:01:09,762 ధన్యవాదాలు. 1450 02:01:09,929 --> 02:01:12,723 నేను ఇప్పటికే నిన్ను కోల్పోతున్నాను. 1451 02:01:20,565 --> 02:01:22,316 బై, లిజ్. 1452 02:01:24,569 --> 02:01:27,029 - సురక్షితంగా ఉండండి. -మీకూ అదే. 1453 02:01:29,532 --> 02:01:31,075 కాబట్టి నాకు ముద్దు రాలేదా? 1454 02:01:31,284 --> 02:01:33,077 నాకు తెలియదు. 1455 02:01:35,538 --> 02:01:38,165 - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న. - నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1456 02:01:52,430 --> 02:01:55,099 చాలా తెలివితక్కువదని, నాకు తెలుసు. 1457 02:01:55,683 --> 02:02:00,604 అతని వయస్సు 19 సంవత్సరాలు మరియు అతను అలాంటి వ్యక్తి. 1458 02:02:02,398 --> 02:02:04,233 ఇది తియ్యగా ఉంది. 1459 02:02:04,567 --> 02:02:06,443 మీరు మధురమైనది. 1460 02:03:40,705 --> 02:03:42,497 డార్లింగ్... 1461 02:03:42,665 --> 02:03:44,541 ...సమయం అయింది. 1462 02:04:37,512 --> 02:04:38,553 -లిజ్. -ఏమిటి? 1463 02:04:38,721 --> 02:04:42,099 లిజ్ ఇక్కడికి రండి. నీకో విషయం చెప్పాలి. 1464 02:04:48,273 --> 02:04:50,941 లేదు. నేను నిజంగా, నిజంగా ధ్యానం చేయండి. 1465 02:04:52,277 --> 02:04:54,403 వెళ్ళు, వెళ్ళు. అది చేయండి. 1466 02:05:00,994 --> 02:05:03,412 మీకు తెలుసా, నేను వెళ్ళలేదు రెండు వారాల్లో కేతుట్‌ని చూడడానికి. 1467 02:05:03,579 --> 02:05:04,621 -నిజంగా? -అవును. 1468 02:05:04,789 --> 02:05:06,999 -సరే. వెళ్ళు, వెళ్ళు. -సరే. 1469 02:05:10,378 --> 02:05:14,298 అయ్యో. కానీ మీరు కేవలం కేటుట్ కంటే చాలా అందమైనది. 1470 02:05:17,135 --> 02:05:21,305 లేదు, నేను వెళ్ళాలి. నేను వెళ్ళాలి. 1471 02:05:28,479 --> 02:05:30,272 ఎందుకు? 1472 02:05:42,535 --> 02:05:44,953 మీకు బ్లాడర్ ఇన్ఫెక్షన్ ఉంది. 1473 02:05:45,121 --> 02:05:49,666 సెక్స్ లేని తర్వాత సర్వసాధారణం అప్పుడు చాలా సెక్సీ సమయం. 1474 02:05:49,834 --> 02:05:53,420 మేం కూడా విడిపోలేదు రెండు వారాల్లో ఒక నిమిషం పాటు. 1475 02:05:58,760 --> 02:06:01,178 మీరు ఇప్పుడు భయపడుతున్నారు, సరియైనదా? 1476 02:06:01,346 --> 02:06:02,679 నాకు అర్థమైంది. 1477 02:06:02,847 --> 02:06:04,973 మిమ్మల్ని మీరు కోల్పోవడం ఇష్టం లేదు. 1478 02:06:05,350 --> 02:06:08,518 ప్రేమ భయంకరమైనది, ప్రమాదకరమైనది. 1479 02:06:08,686 --> 02:06:10,187 నాకు జరగండి. 1480 02:06:11,522 --> 02:06:15,192 నేను ప్రతిరోజూ ప్రార్థిస్తాను, కానీ భర్త నాకు చెడ్డవాడు. 1481 02:06:15,693 --> 02:06:17,569 నేను అతని నుండి దూరంగా ఉండాలి. 1482 02:06:18,863 --> 02:06:22,157 ఇక్కడ నుండి అతను నన్ను కొట్టాడు ... 1483 02:06:22,325 --> 02:06:23,867 ... మోటార్ సైకిల్ హెల్మెట్‌తో. 1484 02:06:24,869 --> 02:06:27,162 ఆపై నా కుమార్తె ... 1485 02:06:28,039 --> 02:06:30,165 ...అతన్ని వదిలేయమని వేడుకుంది. 1486 02:06:30,333 --> 02:06:31,875 అది సరియైనదా, ప్రియా? 1487 02:06:32,085 --> 02:06:34,878 నేను అన్నాను, "నువ్వు తప్పక అనుకుంటున్నాను విడాకులు తీసుకో మమ్మీ." 1488 02:06:35,088 --> 02:06:38,673 ఆమె వయస్సు 4 సంవత్సరాలు ఆమె చెప్పినప్పుడు. 1489 02:06:43,846 --> 02:06:46,807 ఫెలిపే గురించి చెడుగా భావించవద్దు. 1490 02:06:46,974 --> 02:06:49,559 ప్రతి ఒక్కరికి ఆప్యాయత అవసరం, తేనె. 1491 02:06:49,727 --> 02:06:51,728 ప్రజలను తమాషా పనులు చేసేలా చేయండి. 1492 02:06:51,896 --> 02:06:55,232 అందరూ అలానే పొందుతారు సంబంధం ప్రారంభంలో. 1493 02:06:55,400 --> 02:06:59,027 చాలా ఆనందం కావాలి, చాలా ఆనందం... 1494 02:06:59,195 --> 02:07:02,197 ...మీకు అనారోగ్యం వచ్చే వరకు. 1495 02:07:02,615 --> 02:07:06,910 వాయన్‌కి కూడా ఇది జరుగుతుంది నా ప్రేమ వ్యవహారం ప్రారంభంలో. 1496 02:07:07,120 --> 02:07:09,913 నన్ను నేను కోల్పోతాను, లిజ్. 1497 02:07:11,624 --> 02:07:13,208 ప్రియమైన స్నేహితులు మరియు ప్రియమైనవారు: 1498 02:07:13,376 --> 02:07:15,085 నా పుట్టినరోజు త్వరలో రాబోతోంది. 1499 02:07:15,253 --> 02:07:17,754 నేను ఇంట్లో ఉంటే, నేను ప్లాన్ చేసుకుంటాను ఒక తెలివితక్కువ, ఖరీదైన... 1500 02:07:17,922 --> 02:07:21,883 ...పుట్టినరోజు పార్టీ మరియు మీరందరూ ఉంటారు నాకు బహుమతులు మరియు వైన్ సీసాలు కొంటున్నాను. 1501 02:07:22,051 --> 02:07:25,053 చౌకైన, మరింత సుందరమైన మార్గం జరుపుకోవడం అంటే... 1502 02:07:25,221 --> 02:07:27,973 ...వైద్యునికి సహాయం చేయడానికి విరాళం ఇవ్వండి వాయన్ నూరియాసిహ్ అనే పేరు... 1503 02:07:28,141 --> 02:07:30,267 ...ఇండోనేషియాలో ఇల్లు కొనండి. 1504 02:07:30,435 --> 02:07:33,603 ఆమె ఒంటరి తల్లి. బాలిలో, విడాకుల తర్వాత... 1505 02:07:33,771 --> 02:07:36,523 ... స్త్రీకి ఏమీ లభించదు, ఆమె పిల్లలు కూడా కాదు. 1506 02:07:36,691 --> 02:07:40,735 తన కుమార్తె టుట్టిని అదుపులో ఉంచుకోవడానికి, వాయన్ అన్నీ అమ్ముకోవాల్సి వచ్చింది... 1507 02:07:40,903 --> 02:07:43,447 ...ఆమె స్నానపు చాప కూడా, న్యాయవాది కోసం చెల్లించడానికి. 1508 02:07:44,449 --> 02:07:46,450 సంవత్సరాల తరబడి, వారు స్థలం నుండి మరొక ప్రదేశానికి మారారు. 1509 02:07:46,659 --> 02:07:50,287 ప్రతిసారీ, వయాన్ ఖాతాదారులను కోల్పోతాడు మరియు టుట్టి పాఠశాలలను మార్చవలసి ఉంటుంది. 1510 02:07:51,205 --> 02:07:55,125 బాలిలోని ఈ చిన్న సమూహం నా కుటుంబం అయ్యారు. 1511 02:07:55,293 --> 02:07:58,795 మరియు మన గురించి మనం జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి కుటుంబాలు, మేము ఎక్కడ చూసినా. 1512 02:07:58,963 --> 02:08:02,299 ఈరోజు నేను టుట్టితో ఆడుకోవడం చూశాను ఆమె రోడ్డులో దొరికిన నీలిరంగు టైల్... 1513 02:08:02,467 --> 02:08:05,135 ... హోటల్ నిర్మాణ స్థలానికి సమీపంలో. ఆమె నాకు చెప్పింది: 1514 02:08:05,303 --> 02:08:07,971 బహుశా మన దగ్గర ఉంటే ఏదో ఒక ఇల్లు... 1515 02:08:08,181 --> 02:08:10,974 ...ఇది అందంగా నీలిరంగు అంతస్తును కలిగి ఉంటుంది ఇలా. 1516 02:08:11,809 --> 02:08:13,602 నేను ఇటలీలో ఉన్నప్పుడు, నేను ఒక పదం నేర్చుకున్నాను - 1517 02:08:13,769 --> 02:08:15,020 ఇది డబుల్ టితో "టుట్టి". 1518 02:08:15,980 --> 02:08:20,442 --దీని లాటాలియన్‌లో "అందరూ" అని అర్థం. కాబట్టి అది పాఠం, కాదా? 1519 02:08:20,610 --> 02:08:23,153 మీరు ప్రపంచంలోకి బయలుదేరినప్పుడు మీకు సహాయం చేయడానికి... 1520 02:08:23,321 --> 02:08:25,614 ... కొన్నిసార్లు మీరు ముగుస్తుంది టుట్టికి సహాయం చేస్తోంది. 1521 02:08:28,951 --> 02:08:32,162 - మళ్ళీ చెప్పు. -పద్దెనిమిది వేల అమెరికన్ డాలర్లు. 1522 02:08:32,330 --> 02:08:34,998 నేను చూడడానికి మీకు ఈ-మెయిల్స్ తెచ్చాను. 1523 02:08:37,460 --> 02:08:38,668 ఓహ్, మై గాడ్. 1524 02:08:38,836 --> 02:08:40,128 మాకు ఇల్లు వస్తుంది. 1525 02:08:40,296 --> 02:08:43,507 ఇది అందరికీ ఇల్లు కావచ్చు! 1526 02:08:45,510 --> 02:08:48,845 నేను ఫార్మసీని కలిగి ఉండగలను! నేను లైబ్రరీని కలిగి ఉండగలను! 1527 02:08:50,014 --> 02:08:52,682 -సరే. ఓహ్, దేవుడా. - వాటిని మళ్లీ మూసివేయండి. కళ్ళు మూసుకో. 1528 02:08:52,850 --> 02:08:55,185 జాగ్రత్త. నీకు అక్కర్లేదు ఒక పంటి లేదా ఏదైనా విరిగిపోతుంది. 1529 02:08:55,353 --> 02:08:58,188 - చింతించకండి, కానీ మీ కళ్ళు మూసుకోండి. - మీరు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు? 1530 02:08:58,356 --> 02:08:59,356 మీరు చూస్తారు. 1531 02:08:59,524 --> 02:09:02,025 -మీరు వాయన్‌కు ఇల్లు కట్టుకోవడానికి సహాయం చేసారు... - నాకు తెలుసు. 1532 02:09:02,193 --> 02:09:03,693 ...మరియు మేము జరుపుకోబోతున్నాము. 1533 02:09:03,861 --> 02:09:05,487 - ఇక్కడ, ఇక్కడ, ఇక్కడ. -సరే. 1534 02:09:05,655 --> 02:09:08,156 - తిరగండి, తిరగండి, తిరగండి. -మేము బీచ్‌లో ఉన్నామని నాకు తెలుసు. 1535 02:09:08,324 --> 02:09:10,200 ఇదిగో. 1536 02:09:11,369 --> 02:09:13,328 మేము ఒక చిన్న పడవ ప్రయాణం చేయబోతున్నాము. 1537 02:09:14,539 --> 02:09:15,539 ఎక్కడ? 1538 02:09:15,748 --> 02:09:18,708 ఎక్కడ? సమీపంలోని ఒక చిన్న ద్వీపానికి. 1539 02:09:18,876 --> 02:09:22,379 ఇది ప్రపంచంలో నాకు ఇష్టమైన ప్రదేశం. నేను రెండు కోసం ప్యాక్ చేసాను. 1540 02:09:22,547 --> 02:09:27,384 వచ్చే మంగళవారం వరకు అక్కడే ఉండొచ్చు. మరియు నాకు సరైన క్యాంపింగ్ స్పాట్ ఉంది. 1541 02:09:27,885 --> 02:09:31,555 మీరు మరియు నేను మరియు 400 చిలుకలు మాత్రమే. 1542 02:09:34,392 --> 02:09:36,518 ఇది మీకు నచ్చిందా? 1543 02:09:38,563 --> 02:09:43,233 నేను ఈ రాత్రికి దాన్ని సేవ్ చేయబోతున్నాను, కానీ ఇది సరైన క్షణం అని నేను భావిస్తున్నాను. 1544 02:09:43,401 --> 02:09:46,194 నేను బాలిలో ఉండాలి ఎందుకంటే నా వ్యాపారం ఇక్కడ ఉంది... 1545 02:09:46,362 --> 02:09:48,071 మరియు మీరు న్యూయార్క్‌లో ఉండాలి... 1546 02:09:48,239 --> 02:09:50,907 ...ఎందుకంటే అది మీ జీవితం ఎక్కడ ఉంది, సరియైనదా? 1547 02:09:51,409 --> 02:09:55,370 మనం జీవితాన్ని సృష్టించడానికి ప్రయత్నించినట్లయితే ఏమి చేయాలి రెండు ప్రదేశాల మధ్య విభజించబడింది? 1548 02:10:00,543 --> 02:10:02,294 మీరు అలా ఎందుకు చేయాలనుకుంటున్నారు? 1549 02:10:02,795 --> 02:10:04,921 ఎందుకంటే నేను నీతో ప్రేమలో ఉన్నాను. 1550 02:10:10,553 --> 02:10:12,804 -వెళ్దాం. వెళ్దాం. -ఓహ్, లేదు. నేను.... 1551 02:10:13,931 --> 02:10:16,057 -ఏమిటి? - నేను చేయలేను. నన్ను క్షమించండి. 1552 02:10:16,601 --> 02:10:17,767 - నేను కేవలం .... - మీరు చేయలేరు? 1553 02:10:17,935 --> 02:10:19,436 - నన్ను క్షమించండి. నేను చేయలేను. - ఏమి చేయలేము? 1554 02:10:19,604 --> 02:10:24,441 నేను ప్రస్తుతం యాత్రకు వెళ్ళలేను, సరేనా? నేను.... 1555 02:10:24,609 --> 02:10:28,445 ఐదు రోజులుగా నేను ఇంటికి రాలేదు. నేను కెటుట్‌ని వారాలుగా చూడలేదు. 1556 02:10:28,613 --> 02:10:31,114 -ఇది చాలా ఎక్కువ. - ఇది చాలా కాదు. 1557 02:10:33,784 --> 02:10:35,452 వెళ్ళడానికి... 1558 02:10:35,620 --> 02:10:37,120 ...మనమే... 1559 02:10:37,288 --> 02:10:41,625 ... అన్నిటికీ కాకుండా రెండ్రోజులు, మీకు ఇంతేనా? 1560 02:10:41,834 --> 02:10:44,878 లిజ్, నావో ఎంటెండో. సమస్య ఏమిటి, లిజ్? 1561 02:10:45,046 --> 02:10:48,715 నా ఉద్దేశ్యం, నాకు అదే భయాలు ఉన్నాయి, మీకు ఉన్న మచ్చలే నాకూ ఉన్నాయి... 1562 02:10:48,883 --> 02:10:50,925 ... మరియు నేను వాటిని మీకు చూపిస్తాను. 1563 02:10:51,093 --> 02:10:54,721 కానీ నేను ఒక్కటే తేడా అనుకుంటున్నాను నీకు మరియు నాకు మధ్య అది... 1564 02:10:55,097 --> 02:10:56,806 ...నువ్వు మళ్లీ ప్రేమించడానికి భయపడుతున్నావు. 1565 02:10:56,974 --> 02:10:58,350 నా ప్రియతమా, ఇదే. 1566 02:10:58,726 --> 02:11:01,645 నువ్వు నా కళ్లలోకి చూడాలి మరియు నాకు నిజం తెలియజేయండి. 1567 02:11:02,271 --> 02:11:06,107 దయచేసి. నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా లేక నన్ను ప్రేమించలేదా? 1568 02:11:10,154 --> 02:11:11,738 నా కళ్లలోకి చూసి చెప్పు... 1569 02:11:11,906 --> 02:11:15,367 ...నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా లేదా నువ్వు నన్ను ప్రేమించలేదా? ఇది చాలా సులభం. 1570 02:11:15,951 --> 02:11:18,495 మీకు కూడా అలాగే అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు. ఎందుకు తిరిగి చెప్పలేకపోతున్నారు? 1571 02:11:18,663 --> 02:11:20,747 ఎందుకో తెలీదు. 1572 02:11:22,792 --> 02:11:24,000 నేను ఎందుకు చేయలేను? 1573 02:11:24,168 --> 02:11:27,504 ఎందుకంటే మీరు భయపడుతున్నారు, నా ప్రేమ. అయితే వినండి, బాగానే ఉంది. నేనూ. 1574 02:11:27,880 --> 02:11:30,840 కానీ నేను ఇంకా పొందాలనుకుంటున్నాను నీతోపాటు ఆ పడవలోకి. 1575 02:11:31,008 --> 02:11:33,510 -లేదు. సరే, చూడు. చూడు. -ఏమిటి? 1576 02:11:33,678 --> 02:11:36,680 ఎందుకో తెలీదు మీరు దీన్ని అర్థం చేసుకోలేరు. 1577 02:11:36,889 --> 02:11:40,433 నేను ఏదో కనుగొన్నాను మరియు నేను దానిని వదులుకోలేను. 1578 02:11:40,601 --> 02:11:44,854 మరియు నన్ను నమ్మండి, నేను చేస్తే, మీరు నాతో అంత ప్రేమలో ఉండరు. 1579 02:11:45,022 --> 02:11:48,525 సరే, బ్యాలెన్స్ విషయం. మీరు ప్రయాణించారు మీ సమతుల్యతను కనుగొనడానికి ప్రపంచవ్యాప్తంగా. 1580 02:11:48,693 --> 02:11:51,194 మరియు మీరు ఆలోచించే బ్యాలెన్స్ మీరు కనుగొన్నది ఏమిటి? 1581 02:11:51,404 --> 02:11:55,323 20 నిమిషాలు ధ్యానం మరియు ముసలి మెడిసిన్ మనిషిని చూడబోతున్నారా? 1582 02:11:55,491 --> 02:11:59,202 వినండి, సమతుల్యం, నా ప్రియతమా, సమతుల్యం నిన్ను ప్రేమించడానికి ఎవరినీ అనుమతించడం లేదు... 1583 02:11:59,412 --> 02:12:02,372 -...నిన్ను నువ్వు ప్రేమించుకోవడం కంటే తక్కువ. - మీకు తెలుసా? ఏంటో తెలుసా? 1584 02:12:02,540 --> 02:12:06,459 నాకు ఎలాంటి పాఠాలు ఉన్నాయో చెప్పకు మరియు గత సంవత్సరంలో నేర్చుకోలేదు... 1585 02:12:06,627 --> 02:12:09,045 ... మరియు ఎంత సమతుల్యంగా ఉందో నాకు చెప్పకండి మరియు మీరు తెలివైనవారు... 1586 02:12:09,213 --> 02:12:11,548 ... మరియు నేను ఎలా వ్యక్తపరచలేను. 1587 02:12:11,716 --> 02:12:15,385 మరియు మళ్ళీ నాకు "డార్లింగ్" అని చెప్పకు ఎందుకంటే నేను దానిని పోగొట్టుకుంటాను. 1588 02:12:15,553 --> 02:12:19,848 నా మాట వినండి! నేను నిన్ను ప్రేమించాల్సిన అవసరం లేదు నేను నన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నిరూపించుకోవడానికి. 1589 02:12:26,814 --> 02:12:28,732 నా నుండి పారిపోతావా? 1590 02:12:29,400 --> 02:12:34,863 మీరు అందరి నుండి పారిపోతున్నారు మీ స్వంత జీవితంలో గొప్ప అవకాశాలు. 1591 02:12:38,701 --> 02:12:41,077 నేను ఆ పడవ ఎక్కుతున్నాను. 1592 02:14:08,332 --> 02:14:09,499 మీ కోసం. 1593 02:14:09,667 --> 02:14:12,001 వీడ్కోలు బహుమతి. 1594 02:14:20,344 --> 02:14:21,845 కేటుట్. 1595 02:14:32,857 --> 02:14:34,691 లిస్... 1596 02:14:35,067 --> 02:14:37,318 ...మీరు నన్ను నయం చేసారు. 1597 02:14:39,488 --> 02:14:41,990 మీరు నన్ను కూడా నయం చేసారు, కేతుట్. 1598 02:14:44,618 --> 02:14:47,620 అది మీ కోసం కాకపోతే, నేను బాలికి తిరిగి వచ్చేవాడిని కాదు... 1599 02:14:47,788 --> 02:14:50,540 ... మరియు నేను తిరిగి రాలేను నాకే. 1600 02:14:50,708 --> 02:14:53,001 మీకు కాఫీ కావాలా? కాల్చిన పంది? 1601 02:14:54,461 --> 02:14:56,045 కాఫీ. 1602 02:14:56,213 --> 02:14:57,505 నేను మీకు కాఫీ తెస్తాను. 1603 02:14:57,673 --> 02:14:59,549 మీరు త్వరలో అమెరికాకు తిరిగి వెళ్లారా? 1604 02:14:59,717 --> 02:15:01,885 రెండు గంటల్లో. 1605 02:15:02,052 --> 02:15:03,887 మీరు ఎప్పుడైనా ఉన్నారు విమానంలో, కెటుట్? 1606 02:15:04,597 --> 02:15:07,390 కేటుట్ విమానంలో ప్రయాణించలేడు. 1607 02:15:08,726 --> 02:15:11,227 కేతుట్‌కి దంతాలు లేవు. 1608 02:15:14,899 --> 02:15:18,067 నువ్వు నాకు మంచి స్నేహితుడివి. 1609 02:15:18,235 --> 02:15:19,903 నువ్వు కూతురిలా ఉన్నావు. 1610 02:15:21,030 --> 02:15:23,156 నేను చనిపోయాక... 1611 02:15:23,324 --> 02:15:26,701 ...మీరు బాలికి తిరిగి వస్తారా? నా దహన సంస్కారానికి వస్తావా? 1612 02:15:27,620 --> 02:15:30,121 బాలినీస్ దహన వేడుక చాలా సరదాగా ఉంటుంది. 1613 02:15:30,915 --> 02:15:32,916 - మీకు నచ్చుతుంది. -సరే. 1614 02:15:34,376 --> 02:15:39,380 మీరు ఇప్పటికీ మీ కాలేయంతో నవ్వుతారు, నేను మీకు చెప్పినట్లు? 1615 02:15:39,548 --> 02:15:40,590 అవును. 1616 02:15:40,758 --> 02:15:44,761 మీరు ఇప్పటికీ మీ గురువులాగే ధ్యానం చేస్తారు భారతదేశంలో మీకు నేర్పిస్తారా? 1617 02:15:45,137 --> 02:15:47,138 -అవును. - మీరు ఇప్పుడు దేవునితో సంతోషంగా ఉన్నారా? 1618 02:15:48,223 --> 02:15:52,060 -అవును. -మీరు మీ కొత్త ప్రియుడిని ప్రేమిస్తున్నారా? 1619 02:15:57,942 --> 02:15:59,859 నేను ముగించాను. 1620 02:16:01,654 --> 02:16:03,905 అర్థం కావడం లేదు. ఎందుకు అలా చేస్తారు? 1621 02:16:07,785 --> 02:16:10,787 నేను నా బ్యాలెన్స్ ఉంచుకోలేకపోయాను. 1622 02:16:12,289 --> 02:16:16,376 లిస్, కెటుట్ వినండి. 1623 02:16:16,543 --> 02:16:20,713 కొన్నిసార్లు బ్యాలెన్స్ కోల్పోతారు ప్రేమ కోసం... 1624 02:16:20,881 --> 02:16:25,176 ... సమతుల్య జీవనంలో భాగం. 1625 02:16:39,316 --> 02:16:41,150 చివరికి... 1626 02:16:41,318 --> 02:16:46,114 ...నేను ఏదో నమ్మి వచ్చాను నేను "ది ఫిజిక్స్ ఆఫ్ ది క్వెస్ట్" అని పిలుస్తాను. 1627 02:16:48,158 --> 02:16:52,996 చట్టాలచే నియంత్రించబడే ప్రకృతిలో ఒక శక్తి గురుత్వాకర్షణ నియమాల వలె వాస్తవమైనది. 1628 02:16:53,497 --> 02:16:57,000 క్వెస్ట్ ఫిజిక్స్ యొక్క నియమం ఇలా ఉంటుంది: 1629 02:16:57,209 --> 02:17:01,295 మీకు ధైర్యం ఉంటే వదిలిపెట్టండి అన్నీ తెలిసిన మరియు ఓదార్పు... 1630 02:17:01,463 --> 02:17:04,966 ...మీ నుండి ఏదైనా కావచ్చు ఇంటి నుంచి చేదు, పాత పగలు... 1631 02:17:05,134 --> 02:17:07,677 ... మరియు బయలుదేరింది సత్యాన్వేషణ ప్రయాణంలో... 1632 02:17:07,845 --> 02:17:10,805 బాహ్యంగా లేదా అంతర్గతంగా... 1633 02:17:10,973 --> 02:17:13,516 మరియు మీరు నిజంగా సిద్ధంగా ఉంటే ప్రతిదానికీ సంబంధించి... 1634 02:17:13,684 --> 02:17:16,686 ...ఆ ప్రయాణంలో మీకు అదే జరుగుతుంది ఒక సూచనగా... 1635 02:17:16,854 --> 02:17:21,357 ... మరియు మీరు ప్రతి ఒక్కరినీ అంగీకరిస్తే గురువుగా దారిలో కలిసే... 1636 02:17:25,863 --> 02:17:28,364 మరియు మీరు సిద్ధంగా ఉంటే, అన్నింటికంటే... 1637 02:17:28,532 --> 02:17:32,869 ...కొన్నింటిని ఎదుర్కోవటానికి మరియు క్షమించటానికి మీ గురించి చాలా కష్టమైన వాస్తవాలు... 1638 02:17:33,037 --> 02:17:35,371 ...అప్పుడు నిజం మీ నుండి నిలిపివేయబడదు. 1639 02:17:36,040 --> 02:17:37,790 ఫెలిపే? 1640 02:17:50,137 --> 02:17:52,388 నేను నమ్మకుండా ఉండలేకపోతున్నాను, నా అనుభవం ఇచ్చారు. 1641 02:18:25,756 --> 02:18:28,299 నేను నా మాటపై నిర్ణయం తీసుకున్నాను. 1642 02:18:36,433 --> 02:18:38,434 దీని అర్థం: 1643 02:18:40,270 --> 02:18:42,605 "దాటదాం." 1645 02:18:44,000 --> 02:18:52,242 ద్వారా ఉపశీర్షిక అషేక్